 |
 |
|  | Online Version | JUSLETTER 9. OKTOBER 2017 | Liebe Leserinnen und Leser
Das interdisziplinäre Autorenteam bestehend aus Henriette Haas, Sabrina Wacker und Christoph Ill widmet sich dem Nachweis der Arglist beim Vorschussbetrug. Dabei werden in persönlichen Anschreiben gegen vorgängige Bezahlung einer Gebühr ausserordentliche Profite in Aussicht gestellt. Der Beitrag beleuchtet die rechtlichen und kriminologischen Aspekte dieses Phänomens sowie dessen spezifische Viktimologie. Anhand der Reverse-Engineering-Methode aus der Psychologie wird aufgezeigt, wie aus dem systematischen Beobachten Hypothesen abgeleitet werden können, die den Nachweis der Arglist ermöglichen.
Michel Clerc bespricht das Urteil des Handelsgerichts St. Gallen HG.2014.229-HGK, welchem das Dreiecksverhältnis zwischen Arbeitsgemeinschaft (Schuldnerin), Unternehmerin (Gläubigerin) und Grundeigentümerin (Bürgin) zugrunde liegt. In casu verneint das Gericht ein Rechtsschutzinteresse der Gläubigerin an einer Klage gegen die Bürgin auf Feststellung einer gesetzlichen Bürgschaft und Bestehen der entsprechenden Forderung. Der Argumentation des Gerichts stellt der Autor Lehrmeinungen gegenüber, welche aufgrund des Gesetzeswortlauts ein solches Feststellungsinteresse bejahen.
Wie kann und wird eine Bank rechtlich gegen den Verrat von Geschäftsgeheimnissen durch ehemalige Arbeitnehmende vorgehen? Sarkis Homberger zeigt zunächst die Rechtslage nach Gesetz und Arbeitsvertrag auf und geht danach der Frage nach, warum in diesem komplexen juristischen System die zur Verfügung stehenden rechtlichen Mittel von den Banken nur zurückhaltend genutzt werden. Einen Grund erkennt der Autor in der Öffentlichkeit von Gerichtsverfahren, welche die Banken Reputationsschäden befürchten lässt.
(vgl. die dem Beitrag zugrundeliegende Masterarbeit: Sarkis Homberger, Les moyens d’actions de la banque en tant qu’employeur : la fin des rapports de travail, in: Magister, Editions Weblaw, Bern 2017)
Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre und einen guten Start in die neue Woche.
| | INHALTSVERZEICHNIS | Wissenschaftliche Beiträge | › | Henriette Haas / Sabrina Wacker / Christoph Ill, Bauernfängerei: Urteilsunfähige als Opfer von Vorschussbetrug |
| Urteilsbesprechungen | › | Michel Clerc, Kein Feststellungsinteresse bei der gesetzlichen Bürgschaft |
| Beiträge | › | Sarkis Homberger, Les actions civiles et pénales de la banque contre son ex-employé |
| Aus dem Bundesgericht | › | Jurius, Aufschiebende Wirkung für Waadtländer Bettelverbot | › | Jurius, Auslieferungsentscheid gegen mutmassliche Mafiosi ist rechtskräftig | › | Jurius, Steuererklärung: Velopauschale und ÖV-Abo zugleich abziehbar | › | Jurius, Verurteilung wegen Rassendiskriminierung aufgehoben | › | Jurius, Flowtex-Konkursfall liegt erneut beim Bezirksgericht Meilen | › | Jurius, Selbständigkeit von Kindern hat keine Folgen für IV-Rente | › | Jurius, Confirmation d’un veto de la Suva contre plusieurs fabricants |
| Medienmitteilungen | › | Jurius, Klimaübereinkommen von Paris tritt für die Schweiz am 5. November 2017 in Kraft | › | Jurius, Schweiz unterzeichnet europäische Deklaration zu E-Government |
| Publikationen | › | Jurius, Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA sucht: |
| Rechtsprechungsübersicht | › | Jurius, Übersicht über die Rechtsprechung des Bundesgerichts und des EGMR (August – September 2017) |
| Vorschau |
| Anzeige |  | Anzeige |  | Anzeige |  | | | WISSENSCHAFTLICHE BEITRÄGE | |  | Henriette Haas / Sabrina Wacker / Christoph Ill |  | Bauernfängerei: Urteilsunfähige als Opfer von Vorschussbetrug | In den nächsten Jahrzehnten dürften die Gerichte vermehrt mit den Belangen von finanziell urteilsunfähigen Personen beschäftigt sein. Viele leben (noch) selbstständig und sind eine leichte Beute für Geschäftemacher. Mit juristischer und werbepsychologischer Fachkenntnis entwerfen diese ein Fangnetz von Lottogewinn- und esoterischen Heilsversprechen gegen Vorschusszahlung. Die unlautere Werbepost richtet sich gezielt an verwirrte oder intelligenzbehinderte Menschen. Im Folgenden zeigen wir auf, wie man durch eine systematische Analyse die Arglist hinter dieser Betrugsmasche nachweisen kann. | Beitragsarten: Wissenschaftliche Beiträge | Rechtsgebiete: Rechtsphilosophie. Rechtstheorie. Rechtssoziologie, Strafrecht |  |
| URTEILSBESPRECHUNGEN | |  | Michel Clerc |  | Kein Feststellungsinteresse bei der gesetzlichen Bürgschaft | Das HGer St. Gallen tritt mangels Rechtsschutzinteresse auf die Klage einer Unternehmerin auf Feststellung des Bestehens einer gesetzlichen Bürgschaft und das Bestehen einer entsprechenden Forderung nicht ein. Denn trotz missverständlicher Formulierung in Art. 839 Abs. 4 ZGB begründet dieser entgegen anderslautenden Lehrmeinungen kein Feststellungsinteresse, sondern gibt lediglich «die Selbstverständlichkeit wieder, dass die Bürgin gegen ihren Willen nicht zu einer Zahlung an die Gläubigerin verpflichtet werden kann, wenn nicht zuvor in einem gerichtlichen Verfahren festgestellt wurde, dass eine Forderung besteht, für die sie zu bürgen hat». | Beitragsarten: Urteilsbesprechungen | Rechtsgebiete: Sachenrecht, Privatrecht |  |
| BEITRÄGE | |  | Sarkis Homberger |  | Les actions civiles et pénales de la banque contre son ex-employé | Die Banken verfügen über zahlreiche Geschäftsgeheimnisse und andere Leistungen, die das Ergebnis ihrer Arbeit sind. Diese sollen nach Ende der Arbeitsverhältnisse von ihren Angestellten nicht verraten oder benutzt werden. Nach einer Darstellung des durch Gesetz und Arbeitsvertrag gewährten Schutzes erklärt der Autor das komplexe juristische System und seine verschiedensten Zivil- und Strafklagen, die durch die Banken praktisch wenig genutzt werden. Die Lösung dieses Problems liegt wohl in einer Gesetzesreform und dem Ende der automatischen Öffentlichkeit der Prozesse. | Beitragsarten: Beiträge | Rechtsgebiete: Privatrecht, Arbeitsrecht, Wettbewerbsrecht, Strafrecht |  |
| Anzeige |  |  | | Weitere juristische Veranstaltungen online auf Agenda. Bewerben auch Sie Ihre Veranstaltung in der Agenda der Weblaw AG. Weitere Informationen finden Sie hier. |  | AUS DEM BUNDESGERICHT | |  | Jurius |  | Aufschiebende Wirkung für Waadtländer Bettelverbot | BGer – Das vor rund einem Jahr verabschiedete Bettelverbot im Kanton Waadt tritt noch nicht in Kraft. Das Bundesgericht hat einer Beschwerde gegen die entsprechende Änderung des kantonalen Strafrechts die aufschiebende Wirkung gewährt. (Verfügung in der Sache 1C_443/2017) | Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: Polizei- und Ordnungsrecht, Politische Rechte | |
|  | Jurius |  | Auslieferungsentscheid gegen mutmassliche Mafiosi ist rechtskräftig | BGer – Die Auslieferungsentscheide des Bundesamtes für Justiz (BJ) für neun mutmassliche Mafiosi der Frauenfelder Zelle der ’Ndrangheta sind rechtskräftig. Somit dürfen die Männer an Italien ausgeliefert werden. (Urteile 1C_399/2017 – 1C_401/2017 und 1C_403–408/2017) | Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: Strafrecht international, Auslieferung | |
|  | Jurius |  | Steuererklärung: Velopauschale und ÖV-Abo zugleich abziehbar | BGer – Wer mit dem Velo an den Bahnhof und von dort mit dem Zug bis an seinen Arbeitsort fährt, kann in der Steuererklärung die Velopauschale von CHF 700 und das Abonnement abziehen. Dies hat das Bundesgericht entschieden. (Urteil 2C_745/2017) | Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: Steuerrecht, Einkommenssteuer u. direkte Steuern im Allgemeinen | |
|  | Jurius |  | Verurteilung wegen Rassendiskriminierung aufgehoben | BGer – Das Bundesgericht hat eine Verurteilung wegen Rassendiskriminierung in der Waadt aufgehoben. Das Kantonsgericht hatte sich bei seinem Entscheid wesentlich auf einen Eintrag im Internet-Wörterbuch «Wiktionnaire» abgestützt und der Betroffene hatte keine Möglichkeit, sich dazu zu äussern. Nun muss die Vorinstanz über die Bücher. (Urteil 6B_986/2016) | Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: Strafrecht Schweiz Besonderer Teil, Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit, den öffentlichen Verkehr, den öffentlichen Frieden | |
|  | Jurius |  | Flowtex-Konkursfall liegt erneut beim Bezirksgericht Meilen | BGer – Das Bezirksgericht Meilen (ZH) muss im Zusammenhang mit dem Fall Flowtex, einem der grössten Betrüge deutscher Wirtschaftskriminalität, ein Urteil zu einer Forderung des deutschen Insolvenzverwalters fällen. Dieser hat ein Haus in St. Moritz im Visier, das zu 40% der Ex-Frau des ehemaligen Flowtex-Geschäftsführers gehört. (Urteil 4A_65/2017) | Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: SchKG | |
|  | Jurius |  | Selbständigkeit von Kindern hat keine Folgen für IV-Rente | BGer – Die Rente von Teilzeit arbeitenden IV-Bezügerinnen darf aufgrund der Geburt von Kindern nicht verändert werden. Gleiches gilt, wenn eine nicht erwerbstätige Mutter und IV-Bezügerin wegen der zunehmenden Selbständigkeit der Kinder wieder eine Teilzeitstelle annehmen könnte. Dies hat das Bundesgericht entschieden. (Urteil 9C_752/2016) | Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: Sozialversicherungsrecht, Kranken-, Unfall- und Invalidenversicherung | |
|  | Jurius |  | Confirmation d’un veto de la Suva contre plusieurs fabricants | BGer – Die SUVA erhält in letzter Instanz Recht, nachdem sie mehreren Unternehmen aus Sicherheitsgründen ein Verbot des Verkaufs von Maschinen auferlegt hat. Das Bundesgericht bestätigt das Verbot. (Urteile 2C_75/2016 – 2C_80/2016) (as)
| Beitragsarten: Aus dem Bundesgericht | Rechtsgebiete: Verwaltungsrecht |  |
| MEDIENMITTEILUNGEN | |  | Jurius |  | Klimaübereinkommen von Paris tritt für die Schweiz am 5. November 2017 in Kraft | Mit der Übergabe der Ratifikationsurkunde am 6. Oktober 2017 in New York wird die Schweiz offiziell Mitglied des Klimaübereinkommens von Paris. Es wird für die Schweiz 30 Tage später, also am 5. November 2017, in Kraft treten. Es sieht unter anderem die Begrenzung der globalen Erwärmung auf deutlich unter 2° C gegenüber vorindustriellen Werten vor. Die Schweiz hatte sich bei den Verhandlungen zum Klimaübereinkommen stark engagiert. | Beitragsarten: Medienmitteilungen | Rechtsgebiete: Europarecht und Internationales Recht, Völkerrecht, Energie- und Umweltrecht | |
|  | Jurius |  | Schweiz unterzeichnet europäische Deklaration zu E-Government | Bundesrat Ueli Maurer hat am Freitag, 6. Oktober 2017, im Rahmen der «Ministerial eGovernment Conference» in Estland eine von EU und EFTA gemeinsame erarbeitete «Declaration on eGovernment» unterzeichnet. Die Deklaration enthält fünf zentrale Prinzipien für E-Government und soll als Leitfaden zur Weiterentwicklung dienen. | Beitragsarten: Medienmitteilungen | Rechtsgebiete: Europarecht und Internationales Recht, E-Government |  |
| PUBLIKATIONEN | | RECHTSPRECHUNGSÜBERSICHT | |  | Jurius |  | Übersicht über die Rechtsprechung des Bundesgerichts und des EGMR (August – September 2017) | Die Rechtsprechungsübersicht führt die zur Publikation in der Amtlichen Sammlung vorgesehenen Urteile des Schweizerischen Bundesgerichts vom 17. August 2017 bis und mit 16. September 2017 sowie die Urteile des EGMR mit Beteiligung der Schweiz auf. Neben Dossiernummer, Urteilsdatum, Abteilung/Kammer, Prozessgegenstand und Vorinstanz wird ein Hyperlink zum Originalentscheid und – sofern vorhanden – zur jeweiligen Mitteilung bzw. Besprechung in Jusletter und im dRSK wiedergegeben. | Beitragsarten: Rechtsprechungsübersicht | Rechtsgebiete: Publikationen |  |
| Anzeige |  | Anzeige |  | Anzeige |  |  | Wiederholungen |  | › | 01.10.17 | Credit Suisse AG Specialist Legal Entity Finance Switzerland (80-100%) #102579 | Zürich |  | › | 30.09.17 | Credit Suisse AG Legal Counsel - Swiss and Foreign Collective Investment Schemes | Zürich |  | › | 30.09.17 | Credit Suisse AG Avvocato svizzero/a (50%) | Chiasso |  | › | 29.09.17 | Allianz Suisse Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (60-80%) im Rechtsdienst Leben | Wallisellen |  | › | 29.09.17 | Wehrli Partner Rechtsanwälte Anwaltsassistent/in (60-80%) | Frick |  | › | 29.09.17 | Kantonale Verwaltung Luzern Geschäftsleiterin oder Geschäftsleiter der Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) | Luzern |  | › | 29.09.17 | Kantonale Verwaltung Solothurn Juristin / Jurist 80-100%-Pensum | Solothurn |  | › | 29.09.17 | Personalamt Kanton Schwyz Juristin/Juristen (80 - 100%) | Schwyz |  | › | 29.09.17 | SIX Management AG Legal Counsel (80-100%) | Zürich |  | › | 28.09.17 | Credit Suisse AG Project Manager Legal Entity Initiatives within International Wealth Management | Zürich |  | › | 28.09.17 | Credit Suisse AG Legal Counsel Wealth Planning (50% - 100%) #102371 | Zürich |  | › | 27.09.17 | Credit Suisse AG Legal Counsel - General Counsel Swiss Universal Bank - Legal Initiatives (80-100%) #102254 | Dübendorf |  | › | 27.09.17 | Credit Suisse AG Lawyer for Corporate/Treasury #103850 | Zürich |  | › | 27.09.17 | Bihrer Rechtsanwälte AG Assistentin/Mitarbeiterin Administration (Pensum 100%) | Zürich |  | › | 27.09.17 | Baudirektion Kanton Zürich Amtsjurist/-in 80 - 100% | Zürich |  | › | 27.09.17 | Raiffeisen Gruppe Leiter/in Legal & Compliance | St.Gallen |  | › | 27.09.17 | Lexperience AG Anwalt / Anwältin (80-100%) | Zürich |  | › | 27.09.17 | VISCHER AG Rechtsanwältin/Rechtsanwalt - Corporate/M&A | Zürich |  | › | 27.09.17 | Transparency International Schweiz Stellvertretende/r Geschäftsführer/in (80%) | Bern |  | › | 26.09.17 | Credit Suisse AG Senior Legal Counsel Swiss Investment Funds 50% - 100% | Zürich |  | › | 26.09.17 | Credit Suisse AG Financial Crime Compliance IWM Market Area Head for European Countries #100166 | Zürich |  | › | 26.09.17 | Credit Suisse AG Legal Counsel Swiss Investment Funds #098533 | Zürich |  | › | 26.09.17 | Credit Suisse AG Lawyer for Corporate Development, M&A #103356 | Zürich |  | › | 26.09.17 | Université de Lausanne professeur-e en droit civil et introduction au droit/méthodologie juridique à rang ouvert | Lausanne |  | › | 26.09.17 | Université de Lausanne professeur - e en droit pénal à rang ouvert (PO/PAS/PAST PTC) | Lausanne |  | › | 26.09.17 | Kellerhals Carrard Bern KlG Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (60-100%) | Bern |  | › | 26.09.17 | Gastrosuisse Jurist/in / Rechtskonsulent/in 100% | Zürich |  | › | 26.09.17 | Anwaltskanzlei Imhof Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (60%) | Bonstetten |  | › | 26.09.17 | Flughafen Zürich AG Jurist (Junior Legal Counsel) 50% (m/w) | Zürich |  | › | 26.09.17 | Raiffeisen Schweiz Rechtskonsulent (w/m) | St. Gallen und Zürich |  | › | 25.09.17 | Credit Suisse AG Paralegal Business Management Supporter 50-100% #103899 | Zürich |  | › | 25.09.17 | Swiss Infosec AG Jurist / Consultant mit Erfahrung in IT-Recht und Datenschutz (m/w) 80-100% | Sursee, Bern, Zürich |  | › | 25.09.17 | talentum AG Legal Counsel, experienced in Russian Law | Zug |  | › | 25.09.17 | Lanz Wehrli Advokatur AG Rechtsanwältin / Rechtsanwalt 60% – 100% | Zofingen |  | › | 23.09.17 | Credit Suisse AG Senior Project Manager Legal Entity Program | Zürich |  | › | 23.09.17 | Wenger & Vieli AG Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%) | Zug |  | › | 21.09.17 | Credit Suisse AG Cross Border Lawyer for the EMEA-Region #103402 | Zürich |  | › | 21.09.17 | Meister Executive Search AG Vizedirektor/in Bundesamt für Justiz Chef/in Direktionsbereich Öffentliches Recht, 80-100% | Bern |  | › | 21.09.17 | Bayer AG Compliance Legal Counsel | Basel |  | › | 21.09.17 | ecoptima ag Jurist/in Bau-, Planungs- und Umweltrecht | Bern |  | › | 21.09.17 | Credit Suisse AG Senior Business Analyst Legal Entity Program | Zürich |  | › | 21.09.17 | Credit Suisse AG (Senior) Legal Counsel OTC Advisory, temporary for 6 months (March - September 2018) | Zürich |  | › | 20.09.17 | EHB Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung Fachspezialistin Recht / Fachspezialist Recht 80% | Zollikofen |  | › | 20.09.17 | imkp eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt | Aarau |  | › | 20.09.17 | Schweizerische Nationalbank Chief Compliance Officer (w/m, 100%) | Zürich |  | › | 19.09.17 | Credit Suisse AG Lawyer for the Financial Products Team #103347 | Zürich |  | › | 19.09.17 | FMA – Finanzmarktaufsicht Liechtenstein Juristische/n Spezialisten/-in Versicherungsaufsicht | Vaduz |  | › | 19.09.17 | RECHTSWISSENSCHAFLTICHE FAKULTÄT Assistent/in 100% | Freiburg |  | › | 18.09.17 | Kanton St.Gallen Mitglied des Verwaltungsrates der vier Spitalverbunde des Kantons St.Gallen (m/w) | St. Gallen |  | › | 18.09.17 | ETH Zürich Juristen/-in 80-100% | Zürich |  | › | 15.09.17 | Credit Suisse AG Senior Legal Counsel - befristet bis 31.12.2018 #103567 | Zürich |  | › | 15.09.17 | Credit Suisse AG Head Legal - Fund & Hedge Fund Legal Advisory #103609 | Zürich |  | › | 15.09.17 | FMA – Finanzmarktaufsicht Liechtenstein Juristische/r oder betriebswirtschaftliche/r Spezialist/-in | Vaduz (Liechtenstein) |  | › | 15.09.17 | Universität Luzern incarico di insegnamento per il corso di «Diritto materiale e processuale penale svizzero» | Luzern |  | › | 15.09.17 | Schweizerisches Bundesgericht Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber | Lausanne |  | › | 15.09.17 | Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden Juristin oder Juristen im Teilzeitpensum zu ca. 50% | Herisau |  | › | 15.09.17 | Swissgrid AG Head of Legal Markets & Technology | Frick, Aarau |  | › | 15.09.17 | Matthias Döll GmbH Legal Counsel (m/w) | Zug |  | › | 15.09.17 | OBT AG Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (60 - 80%) | Zürich |  | › | 15.09.17 | Université de Fribourg, Faculté de droit assistant/e diplômé/e à 100% | Fribourg |  | › | 14.09.17 | KSC Rechtsanwälte und Notare Rechtsanwalt (in) 100% | Olten |  | › | 13.09.17 | Universität Zürich Lehrstuhl für Privatrecht (m/w) | Zürich |  | › | 12.09.17 | LORENTZ SCHMIDT PARTNER Rechtsanwälte Anwältin / Anwalt | Zürich |  | › | 12.09.17 | Stadtverwaltung Langenthal Personalleiter/in (80%–100%-Pensum) | Langenthal |  | › | 12.09.17 | Barry Callebaut AG Senior Legal Counsel Corporate, Global Sourcing & Cocoa | Zurich |  | › | 12.09.17 | ettlersuter Rechtsanwälte Rechtsanwältin / Rechtsanwalt gesucht | Zürich |  | › | 12.09.17 | Wohnbaugenossenschaften Schweiz Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (60 bis 100%) | Zürich |  | › | 12.09.17 | Baker McKenzie Zurich International Tax / Private Client Lawyers | Geneva and Zurich |  | › | 11.09.17 | Credit Suisse AG Senior Legal Counsel Private Banking International (80 - 100%) | Dübendorf |  | › | 11.09.17 | Credit Suisse AG Legal Counsel - Complex Transactions and Financing #100527 | Zürich |  | › | 11.09.17 | Wehinger Kaelin Ferrari AG RECHTSANWALT (100%) | Zürich |  | › | 10.09.17 | Thouvenin Rechtsanwälte Rechtsanwalt / Rechtsanwältin Gesellschafts- und Handelsrecht, M&A | Zürich |  | › | 09.09.17 | Credit Suisse AG Legal Counsel - Non-Standard Lending and Financing (50% - 100% Job Sharing) #097397 | Zürich |
|
| Möchten Sie Ihre Stellenanzeige auch in Jusletter publizieren? Lawjobs ist die grösste juristische Stellenplattform der Schweiz. Ihre Stellenanzeige erscheint während 4 Wochen auf lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch sowie auf Twitter und wird zusätzlich während 4 Wochen in der zweisprachigen juristischen Online-Zeitschrift Jusletter an mehr als 24'000 aufmerksame Juristinnen und Juristen versandt. Auf weblaw.ch verzeichnen wir monatlich über 85'000 Besuche. Für eine noch exklusivere Position Ihrer Stellenanzeige bietet Ihnen die Weblaw AG neu den Service Lawjobs Special Box an. Weitere Informationen finden Sie hier.
|  |  | Jusletter 16. Oktober 2017 |
› | Markus W. Stadlin, Das selbständige und dauernde Baurecht | › | Matthias Bertschinger, Strafanzeige bei Unrechtsbezug: Genaues Hinsehen! – ein Denkanstoss | › | Evelyne Schmid / Rafael F. Navarro, Rezension: Arbeitsrecht im internationalen Kontext | Hinweis: Die Vorschau weist jeweils auf einige in der nächsten Ausgabe erscheinende Beiträge hin. Änderungen bleiben vorbehalten. |
| |
|
|
 |
 |
|
|  |
|