news@weblaw | Agenda | Per§onalia | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 14 AOÛT 2017

Chère lectrice, cher lecteur,

Barbara Graham-Siegenthaler présente les principales évolutions de la jurisprudence du Tribunal fédéral concernant les droits réels depuis avril 2015. Elle résume ces décisions, puis identifie et explicite les questions juridiques centrales. La Haute Cour a ainsi eu l'occasion de traiter à de nombreuses reprises diverses situations de la vie courante dont peuvent découler des droits concernant la propriété, la propriété par étage ou un gage général sur des créances futures.
 
Thomas Gächter et Michael E. Meier évaluent le nouvel arrêt de principe 9C_806/2016 du 14 juillet 2017 que le Tribunal fédéral a rendu public dans le domaine des assurances sociales. Selon les auteurs, la Haute Cour considère à juste titre que, selon la loi applicable, la base juridique permettant l’observation des bénéficiaires de l’AI est insuffisante. Ils ne sont par contre pas d’accord avec elle lorsqu’elle affirme que, dans le cas d’espèce, les éléments de preuve obtenus illégalement peuvent toutefois être utilisés, en appliquant ainsi par analogie les principes développés en droit pénal.
 
Daniel Rosch, Andreas Jud et Tanja Mitrovic examinent, à la lumière des nouvelles dispositions sur la garde parentale conjointe, la pratique des APEA concernant l’examen de l’entretien des enfants. La révision de la loi ne rend plus obligatoire une convention d’entretien en cas de garde partagée pour des personnes non mariées. La loi révisée reste par contre muette quant à l’application de cette situation en cas de garde exclusive. Les auteurs et l’auteure montrent que les incertitudes créées ont des conséquences importantes sur la demande et la convention d’entretien.
 
Un obiter dictum provoque la confusion. Thomas Koller souligne que le Tribunal fédéral, par deux phrases imprudentes dans son arrêt 142 III 336, remet en cause la pratique établie concernant les droits de résiliation des baux d’habitation et baux commerciaux. Si l’on prend la Haute Cour au mot, une résiliation pour usage personnel, par exemple, dans laquelle manque la condition factuelle demandant d’indiquer quels sont ces besoins personnels urgents, pourrait être jugée annulable plutôt que nulle, ce qui est un grand pas en arrière.
 
Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.

 

Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Aperçu de la jurisprudence avec commentaires
› Barbara Graham-Siegenthaler, Aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sachenrecht

Commentaires d'arrêts
› Thomas Gächter / Michael E. Meier, Rechtswidrige Observationen in der IV – Verwertbarkeit der Observationserkenntnisse

Contributions
› Daniel Rosch / Andreas Jud / Tanja Mitrovic, Praxis der KESB im Umgang mit dem Kindesunterhalt aufgrund der Gesetzesnovelle zur gemeinsamen elterlichen Sorge
› Thomas Koller, Nichtig, unwirksam, anfechtbar – eine einfache Trias im Kündigungsrecht bei der Wohn- und Geschäftsraummiete!

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Une rente AVS versée par le Liechtenstein ne peut pas être saisie
› Jurius, Pas de condamnation pour un lancer raté au golf
› Jurius, IG Fluglärm scheitert mit Anträgen für Flugfeld Beromünster (LU)

Jurisprudence
› Jurius, Aperçu de la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la CEDH (juin – juillet 2017)

Avant-première
Annonce
Annonce
› Jusletter IT: Aufnahme in Wissenschaftsdatenbank Scopus.

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
APERÇU DE LA JURISPRUDENCE AVEC COMMENTAIRES
Barbara Graham-Siegenthaler
Aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sachenrecht
La contribution donne un aperçu des principales évolutions de la jurisprudence du Tribunal fédéral sur les droits réels du 1er avril 2015 au 21 juillet 2017. L'objectif est d’offrir aux praticiens intéressés par cette matière du droit un rapide aperçu de la pratique judiciaire fédérale actuelle. Les arrêts examinés proviennent non seulement du recueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral, mais sont également issus d’un choix d’arrêts du TF uniquement publiés sur Internet. (jp)
Catégories d'articles: Aperçu de la jurisprudence avec commentaires
Domaines juridiques: Droits réels
COMMENTAIRES D'ARRÊTS
Thomas Gächter / Michael E. Meier
Rechtswidrige Observationen in der IV – Verwertbarkeit der Observationserkenntnisse
Le Tribunal fédéral a établi, dans un arrêt de principe du 14 juillet 2017, que l’art. 59 al. 5 LAI n’offrait pas la base juridique nécessaire, dans l’assurance-invalidité, qui permettrait de mettre en place des observations de certains de ses bénéficiaires. Néanmoins, la Haute Cour estime dans ce cas que les moyens de preuve recueillis au cours de l’observation peuvent être utilisés, parce que l’intérêt public concernant la prévention des abus de l’assurance est prépondérant. Cette utilisation de la preuve – plutôt surprenante – doit être examinée de manière critique. (jp)
Catégories d'articles: Commentaires d'arrêts
Domaines juridiques: Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité, Droit des assurances sociales, Droits de l'Homme
CONTRIBUTIONS
Daniel Rosch / Andreas Jud / Tanja Mitrovic
Praxis der KESB im Umgang mit dem Kindesunterhalt aufgrund der Gesetzesnovelle zur gemeinsamen elterlichen Sorge
Sur mandat de l'Office fédéral de la justice, les auteurs ont étudié la pratique des APEA concernant l'entretien des enfants dans le cadre de la modification de la loi sur l'autorité parentale conjointe. La pratique des employés des APEA a été examinée au travers d’un sondage en ligne les interrogeant sur les questions de consentement et certaines situations de fait typiques. Les APEA, que le statut soit une garde conjointe ou une garde exclusive, évaluent les problèmes de manière quasiment identique, ce qui révèle différentes incertitudes dans le traitement de la question de l'entretien. Les résultats sont examinés de façon critique et replacés dans le cadre de la jurisprudence du Tribunal fédéral. (jp)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit de la famille. Droit du mariage, Protection des enfants et des adultes

Thomas Koller
Nichtig, unwirksam, anfechtbar – eine einfache Trias im Kündigungsrecht bei der Wohn- und Geschäftsraummiete!
Le Tribunal fédéral fait une nouvelle fois sensation avec un obiter dictum (assez imprudent) qui concerne le droit de résiliation des baux commerciaux et des baux à loyer. La contribution montre quels en sont les enjeux. (jp)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Contrat de bail et de bail à ferme
Annonce
Top Events
› 16.08.17Brown Bag: «Smart Contracts» auf der Blockchain.
Droit de l'informatique
online
› 13.09.17Seminar «Treuhänder: Haftung und Versicherung»
Droit des marchés financiers et des capitaux
Metropol
› 20.09.17Fachtagung 2017 zu den Revisionen des ZGB (Kindesunterhaltsrecht, Sorgerecht, berufliche Vorsorge)
Droit des familles
Grand Casino Luzern

› 31.08.17Infoveranstaltung CAS Compliance Officer
 SW 301 (3. Stock), St. Georgen-Platz 2, Winterthur
› 01.09.17Erste Erfahrungen mit den jüngsten Familienrechtsrevisionen
Droit des familles
 Juristische Fakultät der Universität Basel
› 08.09.17Infoveranstaltung CAS Paralegal
 St. Georgen-Platz 2 (SW-Gebäude)
› 11.09.17Management für Partner von Anwaltskanzleien
Autres domaines du droit
 Wien
› 14.09.1724e Journée de droit de la santé
Droit de la santé
 Aula des Jeunes-Rives, Espaces Louis-Agassiz 1, Neuchâtel
› 14.09.17Anwalts-Millennials
Autres domaines du droit
 Berlin

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda. Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.

PERSONALIA
Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
› SH: Ersatzwahlen am Obergericht und am Kantonsgericht

Vous trouverez les nouveautés concernant le Qui est Qui du monde juridique ici. Sur notre page Internet Competence, vous trouverez de plus amples informations relatives aux conditions.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Une rente AVS versée par le Liechtenstein ne peut pas être saisie
TF – L’Office des poursuites de Frauenfeld n’aurait pas dû saisir la rente AVS versée par le Liechtenstein à un Suisse. La rente octroyée par la principauté est comparable à l’AVS versé par la Suisse et les deux rentes doivent par conséquent être traitées de la même manière. (Arrêt 5A_630/2016)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit des assurances sociales, Assurance vieillesse et survivants, LP

Jurius
Pas de condamnation pour un lancer raté au golf
TF – Le coup malheureux d’un golfeur de 68 ans au golf de Kyburg (ZH) n’aura pas de conséquences pénales, selon un arrêt du Tribunal fédéral publié le 11 août 2017. La balle de golf avait terminé sa trajectoire sur le visage d’un autre golfeur, lui cassant une dent. (Arrêt 6B_1332/2016)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit pénal suisse partie spéciale

Jurius
IG Fluglärm scheitert mit Anträgen für Flugfeld Beromünster (LU)
TF – Le Tribunal fédéral a rejeté les demandes de l'association IG Fluglärm demandant de nouvelles restrictions du bruit des avions sur l'aérodrome de Beromünster (LU). Il approuve ainsi le règlement d'exploitation et la décision du Tribunal administratif fédéral favorable à l’enregistrement des heures d’exploitation. (Arrêt 1C_462/2016) (jp)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit de l'énergie et de l'environnement
JURISPRUDENCE
Jurius
Aperçu de la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la CEDH (juin – juillet 2017)
L’aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l’homme dans les affaires suisses. La période passée en revue va du 17 juin 2017 au 16 juillet 2017. Les indications concernant le numéro de dossier, la date de l’arrêt, la cour, l’objet du litige et l’instance inférieure sont complétées par un hyperlien conduisant à l’arrêt original, aux articles et communiqués de Jusletter s’y rapportant, dans la mesure où ils existent, ainsi qu'au CJN.
Catégories d'articles: Jurisprudence
Domaines juridiques: Publications
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 14.08.17PKRück Lebensversicherungsgesellschaft
Mitarbeiter/In Rechtsdienst (80-100%)
Zürich
› 10.08.17Thouvenin Rechtsanwälte
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin Gesellschafts- und Handelsrecht, M&A
Zürich
› 18.07.17Lenz & Staehelin
Anwältin / Anwalt Technologierecht, Datenschutz, Industrie 4.0
Zürich

› 11.08.17Raiffeisen Schweiz
Rechtskonsulent (w/m)
St. Gallen und Zürich
› 11.08.17Kanton Solothurn
Staatsanwältin / Staatsanwalt
Olten
› 11.08.17CMS von Erlach Poncet AG
Jurist/in oder Anwältin/Anwalt im Bereich Steuerrecht
Zürich
› 11.08.17Legaljob GmbH
Interim - Legal Counsel „Contracts“
Zürich
› 10.08.17Credit Suisse AG
Avvocato/a (50%)
Chiasso
› 10.08.17UBS AG
Rechtsanwalt/Rechtsanwältin Sales & Trading Legal - SBL & PM
Opfikon
› 10.08.17UBS AG
Rechtsanwalt/Rechtsanwältin Sales & Trading Legal Equities
Zürich
› 10.08.17Wenger & Vieli AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 10.08.17Wenger & Vieli AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zug
› 10.08.17Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI
Juristin / Juristen 100%
Brugg
› 10.08.17STADELMANN RECHTSANWÄLTE AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (80 bis 100 %)
Horw
› 09.08.17Credit Suisse AG
Legal Counsel - Non-Standard Lending and Financing (50% - 100% Job Sharing) #097397
Zürich
› 09.08.17Credit Suisse AG
International Lawyer - Sanctions Compliance #083873
Dübendorf
› 09.08.17Credit Suisse AG
(Senior) Legal Counsel OTC Advisory #101580
Zürich
› 09.08.17Groupe Mutuel
Data Protection Officer 100%
Martigny
› 09.08.17Hotz & Goldmann Advokatur/Notariat
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (80 – 100%)
Baar
› 09.08.17Kanton Thurgau
ein KESB-Mitglied (Erwachsenenschutz)
Sirnach
› 09.08.17SIX Swiss Exchange AG
Head Corporate Disclosure
Zürich
› 09.08.17Personalamt Kanton Schwyz
Staatsanwältin / Staatsanwalt (100%)
Biberbrugg
› 08.08.17MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH
Bauverwalter/in
Worb
› 08.08.17Dextra Rechtsschutz AG
Anwälte/Juristen, Muttersprache Italienisch (m/w)
Zürich oder Westschweiz
› 07.08.17Vetsch Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin oder Rechtsanwalt (100 %) im Bereich Familienrecht, Erbrecht und Vertragsrecht
Luzern und Hochdorf
› 07.08.17Baker McKenzie Zurich
Payroll-Spezialist/-in (inkl. Personaladministration), 100%
Zürich
› 07.08.17Schneider Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich

Répétition
› 06.08.17Credit Suisse AG
Legal Counsel Private Banking International
Dübendorf
› 06.08.17Credit Suisse AG
Erbschaftsberaterin / Erbschaftsberater für den Bereich Private & Wealth Management Clients (P&WM...
Zürich
› 04.08.17Credit Suisse AG
Head Legal Estates
Dübendorf
› 04.08.17Caritas Suisse
Juriste à 60% (pour une durée de 6 mois)
Lucerne
› 04.08.17Helbing Lichtenhahn Verlag
Produktmanager (100%)
Basel
› 04.08.17Regionalgericht Maloja
Gerichtsschreiber/in (100 %) per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung
St. Moritz
› 04.08.17Tamedia AG
Jurist/in im Bereich Medienrecht 100%
Zürich
› 03.08.17Credit Suisse AG
Compliance Officer for Enhanced Due Diligence (EDD) Reporting & Oversight #093616
Dübendorf
› 03.08.17Credit Suisse AG
Legal Counsel OTC Governance & Projects #101576
Zürich
› 03.08.17Reetz Sohm Rechtsanwälte
eine Rechtsanwältin / ein Rechtsanwalt (100%) oder eine Substitutin / ein Substitut (100%)
Küsnacht
› 03.08.17Kanton Thurgau
Juristin/Juristen
Frauenfeld
› 03.08.17UBS AG
UHNW & Global Family Offices (GFO) Legal Counsel
Zürich
› 03.08.17Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI
Sektionsleiter/in Recht
Brugg AG
› 03.08.17Pädagogische Hochschule Bern PHBern
Leiterin oder Leiter Rechtsdienst 80 %
Bern
› 02.08.17Universität Luzern
wiss. Assistentinnen / Assistenten
Luzern
› 02.08.17FMA – Finanzmarktaufsicht Liechtenstein
Juristische(r) Spezialist(-in) 80-100%
Vaduz (LI)
› 01.08.17Credit Suisse AG
Lawyer - Regulatory Change #101149
Zürich
› 01.08.17Kanton Luzern
juristische/r Mitarbeiter/in
Kriens
› 01.08.17Bellevue Group AG
Mitarbeiter(-in) Legal & Compliance
Küsnacht
› 01.08.17ELCA Informatik AG
LEGAL COUNSEL
schweizweit
› 01.08.17Niedermann Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 31.07.17AXA Versicherungen AG
Jurist/in Rechtsdienst Vertragsrecht AXA-ARAG
Zürich
› 31.07.17Implenia AG
Legal Counsel (m/w) 100%
Dietlikon
› 30.07.17Credit Suisse AG
Senior Legal Counsel - Swiss and Foreign Collective Investment Schemes
Zürich
› 30.07.17The Swatch Group Ltd
Legal Counsel 100%
Biel/Bienne
› 29.07.17SwissLegal Frick Anwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Bern
› 28.07.17Credit Suisse AG
Project Manager Legal Entity Initiatives within International Wealth Management
Zürich
› 28.07.17Kanton Luzern
Gerichtsschreiber/in (80%)
Luzern
› 28.07.17Zino Davidoff SA
Senior Legal Counsel
Basel
› 28.07.17Goldbach Group AG
Legal Counsel / Stv. Head of Legal (80-100%)
Küsnacht
› 28.07.17Swissgrid AG
Senior Legal Counsel (w/m)
Frick
› 27.07.17Credit Suisse AG
Lawyer for Corporate Development, M&A
Zürich
› 27.07.17Kanton Thurgau
juristische Mitarbeiterin / juristischen Mitarbeiter
Arbon
› 27.07.17Credit Suisse AG
Financial Crime Compliance IWM Market Area Head for European Countries #100166
Zürich
› 27.07.17Aargauische Industrie und Handelskammer (AIHK)
Kassenleiter/in
Aarau
› 27.07.17Stiftung Pro Mente Sana
eine/n Fachmitarbeiter/in Recht (60-90%)
Zürich
› 26.07.17Credit Suisse AG
Legal Counsel Swiss Investment Funds #098533
Zürich
› 26.07.17Credit Suisse AG
Senior Legal Counsel Swiss Investment Funds 50% - 100%
Zürich
› 26.07.17Swissgrid AG
Head of Legal Markets & Technology
Frick, Aarau
› 26.07.17RUOSS VÖGELE PARTNER
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 25.07.17Kanton Nidwalden
Leiter/in Kanzleisekretariat (100 %)
Stans
› 25.07.17Loyens & Loeff Switzerland LLC
Attorney in Corporate / M&A
Zürich
› 25.07.17burckhardt AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100 %) Schwerpunkt Arbeitsrecht
Basel
› 25.07.17Obergericht des Kantons Zug
Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber bzw. jur. Mitarbeiterin / jur. Mitarbeiter (60 %)
Zug
› 24.07.17Credit Suisse AG
Lawyer with a Focus on Financial Market Regulation - Public Policy Switzerland
Zürich
› 24.07.17Bihrer Rechtsanwälte AG
EINE SUBSTITUTIN / EINEN SUBSTITUTEN
Zürich
› 24.07.17Holenstein Rechtsanwälte AG
ANWALTSASSISTENTIN (100%)
Zürich
› 23.07.17Credit Suisse AG
Senior Project Manager Legal Entity Program
Zürich
› 22.07.17Meyerlustenberger Lachenal
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin
Zürich
› 21.07.17Bank Vontobel AG
Senior Compliance Officer Private Banking
Zürich
› 21.07.17ALTENBURGER LTD legal + tax
Corporate Commercial und Real Estate Rechtsanwalt (m/w)
Küsnacht ZH
› 20.07.17AXA Investment Managers Schweiz AG
Lawyer Real Estate
Zürich
› 20.07.17Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut
Assistenzstelle (50 %) mit Promotionsmöglichkeit
Zürich
› 20.07.17Kellerhals Carrard Bern
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Bern
› 20.07.17Personalamt des Kantons Zug
Juristische Mitarbeiterin oder juristischen Mitarbeiter (50 %)
Zug
› 19.07.17KPMG AG
Datenschutzverantwortliche oder Datenschutzverantwortlicher
Zürich
› 19.07.17Meyerlustenberger Lachenal
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin (ICT)
Zürich
› 18.07.17Credit Suisse AG
Cross Border Lawyer for the EMEA-Region
Zürich
› 18.07.17Kanton Luzern
Juristin/Jurist
Luzern
› 18.07.17CAP Rechtsschutz AG
Anwalt / Anwältin (100%)
Luzern
› 18.07.17ETH transfer
Jurist/in für Vertragswesen
Zürich
› 18.07.17Kanton Thurgau
Juristische/n Praktikanten/in
Frauenfeld
› 18.07.17Raggenbass Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Kreuzlingen
› 18.07.17Helvetia Versicherungen
Helvetia sucht Sie, als Legal Counsel (w/m)
Basel
› 17.07.17Allianz Suisse
Anwältin/Anwalt Rechtsdienst UVG 80% - 100%
Wallisellen
› 17.07.17Stadtverwaltung Opfikon
Präsident/in der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (100%)
Glattbrugg
› 15.07.17Credit Suisse AG
Swiss Litigation and Investigations Attorney
Dübendorf

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 24'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 21 août 2017
› Julien Gafner, Terrorisme : état des lieux et perspectives
› Andreas Güngerich, Der Bestellerkonkurs
› Bettina Lienhard, Gesetzesrevisionen im Zivilrecht und Betreuung nahestehender Personen
› Ivo von Arx, Federalism in Australia and Switzerland – A Comparative Study
› Roland Pfäffli, Rezension: Fachhandbuch Kindes- und Erwachsenenschutz

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, bk = Barbara Kummer,
sl = Sandrine Lachat, jp = Jean Perrenoud
as = Anna Steger

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch