news@weblaw | Agenda | CJN | Per§onalia | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 23 JANVIER 2017

Chère lectrice, cher lecteur,

Par son arrêt du 13 décembre 2016, le Tribunal fédéral a confirmé l'application de la théorie de la réception dite absolue lors de la réception de la résiliation du bail en cas d'absence pour cause de vacances de la locataire. Harald Bärtschi et Ruedi Ackermann analysent l'arrêt et exposent les avantages et les inconvénients qui pourraient en résulter pour les locataires. Ils conseillent aux locataires de prendre connaissance de la situation juridique dont il est question dans la contribution pour que plus personne n'omette de réceptionner une résiliation de bail.
 
Les adresses IP dynamiques sont-elles des données personnelles ? En principe oui, en a décidé la CJUE le 19 octobre 2016. De l'avis de Philippe Meier et Nicolas Tschumy, cet arrêt rejoint l'analyse que le Tribunal fédéral avait faite dans l'affaire Logistep, en admettant une définition relativement large du caractère identifiable de la personne qui « se cache » derrière l'adresse IP. La qualification de donnée personnelle s'accompagne de grandes retombées au niveau de l'évaluation et de l'utilisation d'adresses IP, qui sont fréquentes en pratique à des fins par exemple statistiques et de marketing. Car dans ce domaine, une autorisation ou un autre motif justificatif de traitement ​sera à l’avenir nécessaire au niveau de la protection des données (voir également Simon Roth, Die grenzüberschreitende Edition von IP-Adressen und Bestandesdaten im Strafprozess, in : Jusletter 17 août 2015).
 
Après que la dernière révision de la loi sur les cartels a échoué de justesse le 17 septembre 2014, un nouvel essai de révision pourrait bien être lancé dans un proche avenir. Dans ce contexte, Corinne Nacht et Herbert Wohlmann préconisent de soumettre les sanctions en droit des cartels aux règles du droit pénal de l'entreprise (art. 102 CP). Dans ce contexte, les droits fondamentaux de l'accusé définis dans la Convention européenne des droits de l'homme et dans la Constitution fédérale devraient également être appliqués.
 
Hadi Mirzai présente un rapport sur la conférence organisée par la Studienvereinigung Kartellrecht e.V. (groupe de travail Suisse) et l'Institut de droit économique de l'Université de Berne le 15 septembre 2016. La conférence a notamment porté sur les décisions rendues dans le domaine des accords verticaux, des rabais négociés en cas de domination du marché et de la révision de la loi sur les cartels.
 
Pour finir, Roland Pfäffli nous propose un compte rendu du livre intitulé « Die Vergütung im Bauwerkvertrag » et rédigé par Rainer Schumacher et Roger König.
 
Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.
Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Commentaires d'arrêts
› Harald Bärtschi / Ruedi Ackermann, Empfang der Wohnungskündigung bei Ferienabwesenheit
› Philippe Meier / Nicolas Tschumy, L'adresse IP : une donnée personnelle ? Ou quand la CJUE rejoint le Tribunal fédéral !

Contributions
› Corinne Nacht / Herbert Wohlmann, Plädoyer für die Unterstellung der Kartellsanktionen unter das Unternehmensstrafrecht

Comptes-rendus de congrès
› Hadi Mirzai, Aktuelle Fragen des Schweizer Kartellrechts

Recension
› Roland Pfäffli, Rezension: Die Vergütung im Bauwerkvertrag

Cour européenne des Droits de l'Homme
› Jurius, Invalidenrente: Schweiz hat Recht auf ein faires Verfahren verletzt

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Norme antiraciste : droit limité d’être partie plaignante
› Jurius, Frais engendrés par des manifestations publiques avec violences
› Jurius, Tödlicher Verkehrsunfall erneut vor Obergericht
› Jurius, Beschwerde gegen Umbaubewilligung für Kurtheater abgewiesen

Avant-première
Annonce
› Nous sommes à la recherche... de vous ?

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
COMMENTAIRES D'ARRÊTS
Harald Bärtschi / Ruedi Ackermann
Empfang der Wohnungskündigung bei Ferienabwesenheit
Dans son arrêt 4A_293/2016 du 13 décembre 2016 destiné à la publication, le Tribunal fédéral confirme l'application de la théorie de la réception dite absolue à la réception de la résiliation de bail. Etant absente durant dix jours, la locataire n'a pas pu retirer à la poste la résiliation de bail envoyée par pli recommandé. Une fois le délai de contestation écoulé, quelle ne fut alors sa surprise de recevoir la résiliation renvoyée à la locataire sous pli simple. L'arrêt peut paraître inéquitable. La position ferme du Tribunal fédéral aide cependant à la sécurité du droit et prévient de conséquences inappropriées en cas de non-réception abusive de courriers postaux. (nse)
Catégories d'articles: Commentaires d'arrêts
Domaines juridiques: Contrat de bail et de bail à ferme

Philippe Meier / Nicolas Tschumy
L'adresse IP : une donnée personnelle ? Ou quand la CJUE rejoint le Tribunal fédéral !

Dans un arrêt rendu le 19 octobre 2016 (C-582/14, Patrick Breyer c. Allemagne), la Cour de justice de l’Union européenne a eu l’occasion d’apporter des précisions sur la délicate question de la qualification juridique des adresses IP « dynamiques » en tant que données personnelles. Cette décision nous permet de revenir sur cet épineux débat et les similitudes du droit suisse et du droit européen de la protection des données, en évoquant également les difficultés futures posées par le protocole IPv6.

Catégories d'articles: Commentaires d'arrêts
Domaines juridiques: Protection des données
CONTRIBUTIONS
Corinne Nacht / Herbert Wohlmann
Plädoyer für die Unterstellung der Kartellsanktionen unter das Unternehmensstrafrecht
Sur la base d'une analyse historique et fonctionnelle, les deux auteurs préconisent l'intégration des sanctions en droit des cartels dans le droit pénal de l'entreprise. Cette solution permet ainsi d'assurer la cohérence du droit, d'appliquer les principes fondamentaux du droit pénal également au droit des cartels, de reconnaître la Compliance « best-practice » comme motif d’exclusion de la culpabilité, d'amener chacun des auteurs à répondre de ses actes et par ce biais de produire un véritable effet de dissuasion. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit de la concurrence, Droit des cartels
COMPTES-RENDUS DE CONGRÈS
Hadi Mirzai
Aktuelle Fragen des Schweizer Kartellrechts
Le 15 septembre 2016, la Studienvereinigung Kartellrecht e.V. (groupe de travail Suisse) et l'Institut de droit économique de l'Université de Berne ont organisé une conférence à l'Université de Berne. Les intervenants et participants, issus de l'enseignement et de la pratique, ont débattu d'un certain nombre d'évolutions actuelles dans le domaine du droit suisse des cartels. (nse)
Catégories d'articles: Comptes-rendus de congrès
Domaines juridiques: Droit de la concurrence, Droit des cartels
RECENSION
Roland Pfäffli
Rezension: Die Vergütung im Bauwerkvertrag
La rémunération de l'entrepreneur en construction est un thème central du droit privé de la construction. Une version mise à jour de l'ouvrage standard publié il y a une vingtaine d'années sur la rémunération dans le contrat de construction vient de paraître à temps pour les Journées suisses du droit de la construction qui auront lieu à Fribourg. Il traite en substance la rémunération de base et la rémunération supplémentaire que le maître d’ouvrage est tenu de verser. (nse)
Catégories d'articles: Recension
Domaines juridiques: Droit des obligations, Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
Annonce
Top Events
› 21.03.17Welchen Datenschutz brauchen wir in der Zukunft? Gedanken zur Revision des Datenschutzgesetzes.
Droit de la protection des données
Zurich
› 05.04.17Webinar@Weblaw: FinTech – Evolution oder Revolution?
Droit des marchés financiers et des capitaux
Webinar

› 31.01.17Executive M.B.L.-HSG - Information Evening in Zurich at Vischer AG
Droit international / Droit européen / Droit économique
 Zurich
› 06.02.17Seminar: Leadership für Juristen
 Saint-Gall
› 08.02.17XXIV. Atelier de la Concurrence Kartellrecht 4.0 - Digitale Herausforderungen
 Winterthour
› 10.02.17CAS MWST – International
Droit fiscal
 Winterthour
› 10.02.17CAS MWST – Immobilien und Baugewerbe
Droit fiscal
 Winterthour
› 10.02.17CAS MWST – Banken und Versicherungen
Droit fiscal
 Winterthour

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda. Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.

dRSK
Le commentaire suivant a été publié dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Delphine Pannatier Kessler, Bénéfice d'inventaire / Clôture et délai de contestation / art. 583 CC
Arrêt 5A_392/2016 du 1 novembre 2016

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
PERSONALIA
Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
› Dr. Roland Böhi neuer Partner bei Prager Dreifuss AG

Vous trouverez les nouveautés concernant le Qui est Qui du monde juridique ici. Sur notre page Internet Competence, vous trouverez de plus amples informations relatives aux conditions.
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
Jurius
Invalidenrente: Schweiz hat Recht auf ein faires Verfahren verletzt
CourEDH – Un homme invalide n'a pas eu l'opportunité de prendre position dans un avis de la caisse de pension, ce contre quoi il a déposé plainte. La Cour européenne des droits de l'homme a estimé que son droit à une procédure équitable a ainsi été violé. (Arrêt 7318/09) (sl)
Catégories d'articles: Cour européenne des Droits de l'Homme
Domaines juridiques: CEDH, Droit des assurances sociales
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Norme antiraciste : droit limité d’être partie plaignante
TF – Une blague antisémite, ou anti-arabe pour prendre un autre exemple, ne donne pas à chaque juif, ou à chaque Arabe, le droit d’être reconnu comme partie plaignante dans une procédure pénale. Le Tribunal fédéral l’a indiqué dans un arrêt de principe. (Arrêt 1B_320/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Peines et mesures

Jurius
Frais engendrés par des manifestations publiques avec violences
TF – Le Tribunal fédéral admet partiellement un recours contre la nouvelle réglementation de la loi sur la police du canton de Lucerne prévoyant la possibilité de mettre à la charge des organisateurs et des participants à une manifestation avec violences les frais de police y afférents, sous certaines conditions. Les dispositions portant sur la perception des frais auprès des organisateurs peuvent être appliquées de manière conforme à la Constitution. Le Tribunal fédéral annule en revanche la réglementation concernant la répartition des coûts aux participants à une manifestation. (Arrêt 1C_502/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Organisation de l'Etat et autorités, Confédération et cantons

Jurius
Tödlicher Verkehrsunfall erneut vor Obergericht
TF – La cour suprême d'Argovie doit se pencher pour la troisième fois sur l'affaire de l'accident de circulation lors duquel un adolescent de 17 ans avait été mortellement blessé sur un passage piétons à Dottikon. Le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours d'un conducteur qui était impliqué dans l'accident. (Arrêt 6B_262/2016) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit pénal, Délits contre la vie et l'intégrité corporelle

Jurius
Beschwerde gegen Umbaubewilligung für Kurtheater abgewiesen
TF – Le Tribunal fédéral a rejeté le recours d'un résident contre la construction et l'extension du Kurtthéâtre de Baden. L'intéressé se plaignait en particulier que l'extension prévue pourrait atteindre la hauteur totale de 22,6 mètres en plus de la scène existante. (Arrêt 1C_240/2016) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 20.01.17Tribunal fédéral suisse
Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber
Lausanne
› 20.01.17Binder Rechtsanwälte
eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt und wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in)
Baden
› 18.01.17Bär & Karrer AG
Know-how Manager/in
Zürich
› 16.01.17Weblaw AG
Software Craftsman oder -woman. (100%)
Bern

› 23.01.17FORRER LENHERR BÖGLI & Partner Rechtsanwälte
Anwaltspraktikum ab sofort oder nach Vereinbarung (100%)
Weinfelden, Thurgau
› 23.01.17Niederer Kraft & Frey AG
Vorsorge- und Sozialversicherungsrecht (m/w)
Zürich
› 21.01.17factum advocatur
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN IN KANZLEIPARTNERSCHAFT
St. Gallen
› 20.01.17Egli Partners Rechtsanwälte AG
JÜNGERE ANWÄLTIN / JÜNGERER ANWALT MIT PARTNERPOTENTIAL
Zürich
› 20.01.17Appenzell Ausserrhoden Personalamt
juristische/n Mitarbeiter/in (80 - 100%)
Herisau
› 20.01.17Personalamt der Stadt St.Gallen
Rechtskonsulent/in
St. Gallen
› 20.01.17Swiss Re
Head Capital Markets Finance
Adliswil
› 20.01.17IV-Stelle Kanton Bern
Jurist/in 80 bis 100%
Bern
› 19.01.17Universität Luzern
wiss. Assistentin / Assistenten (50%)
Luzern
› 19.01.17Medici & Sprecher AG
ANWÄLTIN ODER ANWALT
Kanton Luzern
› 19.01.17Sympany
Fachspezialist/in Compliance (80 / 100%)
Basel
› 18.01.17Schluep Degen Rechtsanwälte
Anwaltsassistentin / Markensachbearbeiterin 100 %
Bern
› 18.01.17VOSER RECHTSANWÄLTE AG
Rechtsanwalt (m/w)
Baden
› 18.01.17Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln
eine/einen Staatsanwältin / Staatsanwalt mit Option stv. Leitung (Arbeitspensum 100%)
Wollerau
› 18.01.17Nexus AG
Wirtschaftsjurist/in 100%
Winterthur
› 18.01.17Helvetia Versicherungen
Legal Counsel (w/m)
Basel
› 18.01.17MS Amlin AG
Senior Claims Adjuster (100%)
Zürich
› 18.01.17Kanton Zürich Direktion der Justiz und des Innern
Leitende/r Jugendanwalt/-wältin
Winterthur
› 17.01.17ETH Zürich
Jurist/-in (80-100%)
Zürich ETH-Zentrum
› 17.01.17Baudirektion Kanton Zürich
Juristische/-r Praktikant/-in (befristet für 12 Monate)
Zürich
› 17.01.17CSS Versicherung
Leiter/in Tarifverträge
Luzern
› 16.01.17Wicki Partners AG
Weitere Partner mit eigenem Klientenstamm gesucht!
Zürich

Répétition
› 14.01.17Universität Bern, Dekanat der RW-Fakultät
Professur für Zivilverfahrensrecht mit Schwerpunkt SchKG
Bern
› 13.01.17Reetz Sohm Rechtsanwälte
Nous cherchons un avocat/une avocate (100%)
Küsnacht ZH
› 12.01.17Glarner Kantonalbank
JURISTEN (M/W)
Glarus
› 12.01.17The Swatch Group AG
Legal Counsel (Real Estate) 100%
Biel/Bienne
› 12.01.17The Swatch Group AG
Spezialist/in Marken- und Modellrecht
Biel/Bienne
› 12.01.17Homburger AG
Anwältinnen und Anwälte für unser Praxisteam Wettbewerb & Regulierung
Zürich
› 12.01.17Universität Luzern
Fakultätsmanager/in (100%)
Luzern
› 11.01.17Finanzdepartement Basel-Stadt
Juristin/Juristen (50%)
Basel
› 11.01.17STARTUPS.CH
Leiter/in Customer Care 100%
Winterthur
› 11.01.17Anwaltskanzlei Julian Burkhalter
eine/n Anwaltspraktikant/in 100%
Aarau
› 10.01.17TRIBUNAL CANTONAL DU VALAIS - KANTONSGERICHT WALLIS
1 procureur(e) auprès de l’Office central du Ministère public
Sion
› 10.01.17TRIBUNAL CANTONAL DU VALAIS - KANTONSGERICHT WALLIS
Richter / Richterin beim Kantonsgericht in Sitten
Sitten
› 10.01.17Markwalder Emmenegger
Rechtsanwälten bzw. Rechtsanwältinnen die Möglichkeit eines Beitritts als Partner bzw. Partnerinnen
Bern
› 10.01.17Kanton Thurgau
Juristin / Jurist
Frauenfeld
› 10.01.17Kanton Thurgau
Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber
Weinfelden
› 10.01.17Loyens & Loeff Switzerland LLC
Attorneys in Corporate / M&A Attorneys in Financial Services / Regulatory
Zurich
› 10.01.17Loyens & Loeff Switzerland LLC
Swiss tax lawyers
Zurich
› 09.01.17SIX Swiss Exchange AG
Legal Counsel im Team Corporate Disclosure
Zürich
› 09.01.17CAP Rechtsschutz AG
Anwalt / Anwältin (80-100%)
Wallisellen
› 09.01.17Reichenbach Rechtsanwälte
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN
Zürich
› 06.01.17Muri Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Weinfelden
› 06.01.17Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Markenjuristen 80 – 100% (w/m)
Bern
› 06.01.17Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Junior Legal Counsel TV
Zürich
› 05.01.17KPMG AG
Consultant Business Transformation
Zürich
› 05.01.17LANTER Anwälte & Steuerberater
Substitutin/Substitut
Zürich
› 05.01.17SBB AG
Rechtsanwalt/Rechtsanwältin Datenschutzrecht (80%)
Bern Wankdorf
› 04.01.17Universität Zürich
Assistenzprofessur für Arbeitsrecht unter Mitvertretung des Privatrechts (ohne tenure track)
Zürich
› 04.01.17Schweizerische Eidgenossenschaft
Juristin / Juristen
Bern
› 04.01.17Stadt Zürich
Juristin/Juristen mit Spezialgebiet öffentliches Personalrecht (80 – 100 %)
Zürich
› 03.01.17BianchiSchwald GmbH
RECHTSANWÄLTIN / RECHTSANWALT (100%)
Zürich
› 03.01.17BianchiSchwald GmbH
RECHTSANWÄLTIN / RECHTSANWALT (100%)
Zürich
› 03.01.17Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt im Bereich ICT / Datenschutz
Zürich
› 30.12.16Helbing Lichtenhahn Verlag
Key Account Manager (m/w) Online-Lösungen (100%)
Basel
› 30.12.16Chiffre
Rechtsanwalt / Steuerexpert / Treuhänder / Bücherexpert / Steuerberater
Zug
› 30.12.16Reetz Sohm Rechtsanwälte
eine/n Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%) und eine/n Substitutin / Substituten (MLaw oder BLaw)
Küsnacht
› 27.12.16KPMG AG
Rechtsanwalt im Bereich Wirtschaftsrecht mit Schwerpunkt Gesellschaftsrecht
Zürich
› 27.12.16Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin/ Rechtsanwalt im Bereich Gesellschaftsrecht/M&A
Zürich

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter, 30 janvier 2017 Édition spéciale : Droit de la santé
› Stefanie Haussener, Entscheidungen am Lebensende im Spannungsfeld zwischen Selbst- und Fremdbestimmung, Patientenwillen und -wohl
› Stéphanie Perrenoud, La notion d’accident dentaire – quelques considérations à la lumière de l’arrêt 8C_53/2016
› Dominik Sennhauser / Felix H. Sennhauser, Kostenübernahmepflicht bei teuren Arzneimitteln
› David Ionta, Révision de la loi fédérale sur l’assurance-accidents : résumé et commentaires des modifications les plus importantes
› Franziska Sprecher, Forschung mit Versuchspersonen – Aufklärung über die Deckung von Schäden
› Jean-Louis Duc, Hospitalisation dans l'assurance-accidents obligatoire
› Coralie Tavel, Informationspflicht des Anbieters von direct-to-consumer Gentests nach dem Vorentwurf zum GUMG
› Christian Crocetta, Euthanasie active sur un mineur : quels droits sont en jeu ?
› Thomas Gächter, Rezension: Réflexions romandes en droit de la santé
› Laura Amey / Cédric Baume / Songül Yavavli / Charlotte Boulay / Nathalie Brunner / Frédéric Erard / Olivier Guillod / Ekaterina Kastrati / Daniel Kraus / Anaïs Rossi / Dominique Sprumont, Bibliografie der jüngsten Publikationen im Gesundheitsrecht

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch