news@weblaw | Agenda | CJN | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 25 AVRIL 2016

Chère lectrice, cher lecteur,

Quelles conséquences le droit européen de la gestion de fortune a-t-il sur les affaires transfrontalières des intermédiaires financiers suisses ? Alors que dans le cadre des relations avec l'UE, les exportateurs suisses de marchandises profitent de l'accord de libre-échange, nos intermédiaires financiers nationaux ne jouissent pas d'une liberté générale en matière de services financiers. Thomas Jutzi et Christoph Feuz arrivent à la conclusion que le nouveau droit de l’UE offre de nouvelles possibilités d’accès aux marchés pour les services financiers et les produits « made in Switzerland », mais apporte également des inconvénients. Ils montrent ainsi le problème des intermédiaires financiers suisses qui entendent mettre en place une activité transfrontalière.
 
Faisant suite à sa contribution parue dans Jusletter du 23 juin 2014, cf. Kevin Hubacher, Schweizer Kartellrecht 2013 – ein Jahresrückblick, Kevin Hubacher propose une rétrospective 2015 sur les développements intervenus en droit suisse des cartels.
 
Dans le cadre de la révision de ses recommandations 2012, le GAFI a décidé de qualifier les fraudes fiscales commises dans le domaine des impôts directs et indirects d'infractions préalables au blanchiment d'argent (voir également Michael Kunz, Umsetzung der GAFI-Empfehlungen 2012, in : Jusletter 23 février 2015). Depuis le 1er janvier 2016, les crimes, mais également les « délits fiscaux qualifiés », sont dès lors considérés comme infractions préalables au blanchiment d'argent en Suisse. Dans ce contexte, Markus Hess et Omar Abo Youssef se penchent sur la disposition transitoire spéciale relative au délit fiscal qualifié considéré comme infraction préalable au blanchiment d'argent. Ils confirment ainsi que ce n'est que la date de remise de la déclaration d'impôt aux autorités fiscales qui compte, et non pas le moment où l'acte produit effet sous la forme de la soustraction d'impôts.
 
Linda Sutter et Urs Sutter nous proposent un compte-rendu de la nouvelle édition de l'ouvrage de Marianne Schwander, consacré à la victime en droit pénal et qui s'intitule « Das Opfer im Strafrecht ».
 
Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.
Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Articles scientifiques
› Thomas Jutzi / Christoph Feuz, MiFID II, AIFMD und UCITSD: Auswirkungen des EU-Vermögensverwaltungsrechts auf das grenzüberschreitende Geschäft Schweizer Finanzintermediäre

Aperçu de la jurisprudence avec commentaires
› Kevin Hubacher, Schweizer Kartellrecht 2015 – ein Jahresrückblick

Contributions
› Markus Hess / Omar Abo Youssef, Die Übergangsbestimmung zum qualifizierten Steuervergehen als Geldwäschereivortat

Recension
› Linda Sutter / Urs Sutter, Rezension: Das Opfer im Strafrecht

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Manifestation du 1er mai 2011 à Zurich
› Jurius, Peine définitivement confirmée pour un meurtre
› Jurius, Vidéosurveillance dans un immeuble locatif
› Jurius, Assainissement des stands de tir

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Transferts de familles selon le règlement Dublin

Avant-première
Annonce
Annonce
Annonce
› Nouveau aux Editions Weblaw : Arbitrating Disputes in a Modern Sports World.

› Journée du livre : tirage au sort BF 2015.

› Pauline Ducommun-dit-Boudry, Le statut du défenseur en procédure pénale des mineurs : nouveau et gratuit dans « Magister ».

› Noemi Bhalla / Cécile Maier, Der autoritäre Bundesstaat : nouveau et gratuit dans « Magister ».

› Jusletter – WLAN-Zugang – Haftung widerrechtlicher Nutzung durch die Verwender?

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
ARTICLES SCIENTIFIQUES
Thomas Jutzi / Christoph Feuz
MiFID II, AIFMD und UCITSD: Auswirkungen des EU-Vermögensverwaltungsrechts auf das grenzüberschreitende Geschäft Schweizer Finanzintermediäre

L'UE s'emploie depuis peu à harmoniser l'accès au marché intérieur de l'UE pour les intermédiaires financiers des pays tiers, ce qui se traduit par des implications importantes pour le législateur suisse et la place financière suisse. Pour illustrer cette évolution, les auteurs examinent les bases légales pertinentes de l'UE applicables aux intermédiaires financiers suisses ainsi que l'interaction complexe dans le domaine des placements collectifs de capitaux. Ils présentent également, à l'instar du gestionnaire suisse de placements collectifs de capitaux, les avantages et inconvénients qu'offrent les régimes des pays tiers prévus par l'UE et les obstacles auxquels se heurte l'intermédiaire financier dans la mise en œuvre concrète. (nse)

Catégories d'articles: Articles scientifiques
Domaines juridiques: Droit économique et droit administratif économique, Droit du marché des capitaux
APERÇU DE LA JURISPRUDENCE AVEC COMMENTAIRES
Kevin Hubacher
Schweizer Kartellrecht 2015 – ein Jahresrückblick

La contribution aborde une sélection de développements intervenus dans le droit des cartels au cours de l'année 2015. Elle fait suite aux comptes-rendus relatifs aux années 2012 et 2013. Outre la Comauto révisée, y sont présentés une sélection d'arrêts de la Comco (p.ex. cartel d'entreprises de nettoyage de tunnels, connexions à haut débit (WAN) de Swisscom) et de la jurisprudence (p.ex. médicaments hors liste, BMW, Swisscom ADSL), ainsi que des rapports d'experts du secrétariat. La contribution se termine par un relevé des publications suisses portant sur le droit des cartels. (nse)

Catégories d'articles: Aperçu de la jurisprudence avec commentaires
Domaines juridiques: Droit des cartels
CONTRIBUTIONS
Markus Hess / Omar Abo Youssef
Die Übergangsbestimmung zum qualifizierten Steuervergehen als Geldwäschereivortat

Selon l'art. 305bis ch. 1bis CP, un délit fiscal est considéré comme délit fiscal qualifié et infraction préalable au blanchiment d'argent lors d’une soustraction de plus de CHF 300'000 par période fiscale. Le délit fiscal est une infraction formelle, le délit fiscal qualifié une infraction de résultat. Selon la disposition transitoire spéciale, le délit fiscal qualifié commis avant le 1er janvier 2016 ne constitue cependant pas une infraction préalable au blanchiment d'argent. Le critère de délimitation déterminant est le moment de l'utilisation de titres dans le but de commettre un délit fiscal et non pas l'entrée en force de taxations fiscales. (nse)

Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit fiscal, Droit pénal suisse partie spéciale, Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle
RECENSION
Linda Sutter / Urs Sutter
Rezension: Das Opfer im Strafrecht

L'ouvrage de référence de Marianne Schwander met l'accent sur les préoccupations concrètes de personnes devenues victimes et met en lumière la thématique en adoptant une approche interdisciplinaire dynamique. La deuxième partie de la nouvelle édition s'enrichit de deux domaines supplémentaires et convainc par la transmission solide et vaste des bases théoriques. (nse)

Catégories d'articles: Recension
Domaines juridiques: Droit pénal, Procédure pénale
Annonce
Top Events
› 13.05.16OR AT-Repetitionskurs für Einführungs-Studierende
Gastrohaus, Standstrasse 8, 3014 Bern
› 24.05.16Save the Date: Webinar@Weblaw Arbeitszeiterfassung
Arbeitsrecht
Online
› 31.05.16Gibt es ein Recht auf AdBlocking?
Informatik, Internet und Recht
Bildungszentrum Sihlpost, Sihlpost, Zürich
› 02.06.16Neunter Schweizerischer Datenschutzrechtstag / Neuvième Journée suisse du droit de la protection des données
Datenschutz, Europarecht
Universität Freiburg (CH) / Universität Bern
› 03.06.16OR AT-Repetitionskurs für Anwaltskandidaten
Gastrohaus, Standstrasse 8, 3014 Bern
› 22.06.16Marchés publics 2016
Vergaberecht
Université de Fribourg

› 26.04.16The Right to Food in Times of Crisis and Conflict
Andere Rechtsgebiete
 Universität Zürich, Hauptgebäude, Raum KOL-F-121, Rämistrasse 71
› 27.04.16Luzerner Tagung zum Kindes- und Erwachsenenschutz
Sozialversicherungsrecht
 Messe Luzern
› 28.04.16Info-Veranstaltung CAS Tax Compliance Management for Financial Institutions
Andere Rechtsgebiete
 Hotel Warwick
› 29.04.16Law Days St. Gallen
Erbrecht / Familienrecht
 Roter Platz (Hauptsitz Raiffeisen)
› 02.05.16Mittagsveranstaltung MERH. Arzneimittelpreise in der Schweiz - Rechtliche Grundlagen, Hintergründe, ethische Diskussion
Gesundheitsrecht
 Rämistrasse 74, Raum: RAI F-041
› 12.05.16Forum Transferpreise - Steuerliche Fragestellungen im internationalen Konzern - 2-tägige Veranstaltung
Steuerrecht
 Hotel Bocken

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda. Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.

dRSK
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Simon Gabriel, Schiedsgericht versus Schiedsgutachter
Arrêt 4A_428/2015 du 1 février 2016

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Manifestation du 1er mai 2011 à Zurich
TF – L'action de la police à l'encontre de trois participants potentiels à une manifestation suivant celle du 1er mai 2011 en ville de Zurich, était conforme au droit. Le Tribunal fédéral rejette les recours des trois personnes concernées, qui avaient été retenues durant plusieurs heures par un cordon de police suivi d'un contrôle d'identité, puis avaient temporairement fait l'objet d'une interdiction de périmètre. (Arrêts 1C_226/2015, 1C_228/2015 et 1C_230/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droits fondamentaux, Liberté de réunion et d'association. Liberté syndicale

Jurius
Peine définitivement confirmée pour un meurtre
TF – L’homme qui avait tué son voisin de palier avec un fusil à Neirivue (FR), en décembre 2011, écope définitivement de douze ans de prison pour meurtre. Comme la justice fribourgeoise, le Tribunal fédéral écarte la thèse du dol éventuel, soutenue par la défense. (Arrêt 6B_1202/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Procédure pénale, Peines et mesures. Pénologie

Jurius
Vidéosurveillance dans un immeuble locatif
TF – Une surveillance vidéo des parties communes d'immeubles locatifs est susceptible de porter atteinte de manière inadmissible à la sphère privée des locataires. Le point de savoir si un bailleur peut utiliser des caméras de surveillance pour des raisons de sécurité sans l'accord des locataires est une question qui doit être tranchée de cas en cas à la lumière des circonstances de la cause en litige. Dans un premier arrêt rendu en la matière, le Tribunal fédéral rejette le recours des bailleurs d'un immeuble locatif situé dans le canton de Bâle-Campagne. (Arrêt 4A_576/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Protection des données

Jurius
Assainissement des stands de tir
TF – L'obligation de la Confédération de participer aux frais d'assainissement des stands de tir n'est pas élargie ; le Tribunal fédéral confirme sa jurisprudence, selon laquelle la Confédération n'est pas directement à l'origine de la pollution du sol par le plomb résultant de la pratique du tir obligatoire hors service militaire. Dans le cas du stand de tir de Hüntwangen, la Haute cour annule le jugement contraire du Tribunal administratif du canton de Zurich et admet le recours de la Confédération. (Arrêt 1C_223/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: L'équilibre écologique
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Transferts de familles selon le règlement Dublin
TAF – Les assurances fournies par les autorités italiennes, en matière de garanties individuelles assurant un hébergement des requérants transférés en Italie en vertu du règlement Dublin conforme aux droits de la famille, correspondent aux exigences posées par la Cour européenne des droits de l'homme (CourEDH). Ces assurances comprennent à ce stade l'indication concrète des noms et de l'âge des personnes concernées, la reconnaissance de l'unité familiale, ainsi que des garanties générales quant à un hébergement conforme aux droits de la famille. Elles garantissent également un hébergement conforme aux droits de l'enfant, et assurent le respect de l'unité de la famille. (Arrêt D-6358/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Droit des étrangers et d'asile, CEDH
Annonce
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 21.04.16Legaljob GmbH
Senior Legal Counsel (Procurement & Sales)
Zürich

› 25.04.16Pestalozzi Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 25.04.16Obergericht des Kantons Schaffhausen
Gerichtsschreiber/-in (70–100 %)
Schaffhausen
› 24.04.16Scholl Lienhard & Partner SLP Advokatur und Notariat
Selbstständige Partnerschaft in Anwaltskanzlei
Aarau
› 24.04.16RECHTSWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT / Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht
Ordentliche/n Professor/in für Staats- und Verwaltungsrecht (100%)
Freiburg
› 22.04.16Kanton Aargau
Gerichtsschreiber/in 50%
Aarau
› 22.04.16BLS AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Bern
› 22.04.16factum advocatur
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN IN KANZLEIPARTNERSCHAFT
St. Gallen
› 22.04.16Appenzell Ausserrhoden Personalamt
juristische Mitarbeiterin / juristischen Mitarbeiter (80%-100%)(Departement Gesundheit und Soziales)
Herisau
› 21.04.16Kanton Thurgau
Rechtspraktikant/in
Frauenfeld
› 21.04.16Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
Unternehmensjuristin oder Unternehmensjuristen (100%)
Bern
› 21.04.16Goldbach Group AG
Juristische/r Mitarbeiter/in (80% - 100%)
Küsnacht ZH
› 20.04.16Trachsel Bortolani Partner Rechtsanwälte & Mediatoren
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 20.04.16ZHAW
eine Juristin/einen Juristen (80-100 %)
Winterthur
› 20.04.16Prager Dreifuss AG
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt
Zürich
› 19.04.16UniversitätsSpital Zürich
Generalsekretär/in
Zürich
› 19.04.16Credit Suisse AG
Project Manager Legal Entity Program within International Wealth Management
Zürich
› 19.04.16Kanton Schwyz
Stellvertreter/in des Handelsregisterführers (100%)
Schwyz
› 19.04.16SchaerPartners Avocats
erfahrene Rechtsanwältin / erfahrenen Rechtsanwalt
Bern
› 18.04.16Badertscher Rechtsanwälte AG
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN
Zürich
› 18.04.16Staatsanwaltschaft Höfe Einsiedeln
zwei Staatsanwältinnen / Staatsanwälte (Arbeitspensum je 60-100%)
Wollerau
› 18.04.16Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt im Bereich Gesellschaftsrecht/M&A
Zürich
› 18.04.16Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut
Jurist/in (60 %)
Bern

Répétition
› 15.04.16Credit Suisse AG
Senior Program Manager Legal Entity Program within International Wealth Management
Zürich
› 15.04.16Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt im Bereich IP / IT
Zürich
› 14.04.16Autoneum Management AG
Senior Legal Counsel specialized in International Contracts 100 % (f/m)
Winterthur
› 14.04.16Pachmann Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt oder Substitutin/Substitut 100%
Zürich
› 14.04.16Grunder Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (80%-100%)
Baar
› 13.04.16Repower AG
Legal Counsel (w/m)
Landquart
› 13.04.16Freestar-People AG
Manager Corporate Office / Assistant to General Counsel (w/m)
Rümlang
› 13.04.16Personalamt des Kantons Zug
Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber (100 %)
Zug
› 12.04.16Zehnder Bolliger & Partner
Kanzleipartner gesucht
Baden
› 12.04.16NOTTER MÉGEVAND & PARTNER AG
Buchhalter(in)
Bern-Liebefeld
› 12.04.16NOTTER MÉGEVAND & PARTNER AG
Liegenschaftsverwalter(in)
Liebefeld
› 12.04.16SIG Combibloc Group AG
Senior Legal Counsel (w/m)
Neuhausen am Rheinfall
› 12.04.16SchaerPartners Avocats
AnwaltsassistentIn
Bern
› 12.04.16ZHAW
eine Juristin/einen Juristen (100 %)
Winterthur
› 12.04.16Klein Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 12.04.16Interkantonales Labor
Juristin / Jurist (50%)
Schaffhausen
› 11.04.16Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein
Juristische/n Mitarbeiter/in 100 %
Vaduz (LI)
› 11.04.16Swisscard AECS AG
Legal Counsel mit CH-Anwaltspatent
Horgen
› 11.04.16SIX Group AG
Senior Legal Counsel
Zürich
› 11.04.16Die Schweizerische Post
Avvocato/avvocatessa
Berna
› 08.04.16Anwaltsgemeinschaft Baud, Diehl, Dumas, Emmel, Schudel, Stauffer, Suter
Partner/in
Basel
› 08.04.16UBS AG
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin im Legal CIC
Zürich
› 08.04.16Schneider Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 08.04.16Coop Rechtsschutz AG
Jurist/in oder Anwältin/Anwalt (100 %)
Aarau
› 08.04.16Steinbrüchel Hüssy Rechtsanwälte
Anwältin/Anwalt (100%)
Zürich
› 08.04.16Lenz & Staehelin
Anwältin / Anwalt Corporate / Technology Media Telecoms (TMT) / FinTech
Zürich
› 07.04.16Stadt Dietikon
Stabsmitarbeiter/in Rechtsdienst/Controlling Bauwesen 80 %
Dietikon
› 07.04.16SUVA
(Digital) Compliance Officer (m/w)
Luzern
› 07.04.16Dr. Caterina Nägeli
Wir suchen einen Anwalt/eine Anwältin
Zürich
› 07.04.16Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein
Juristische/n Mitarbeiter/in 100 %
Vaduz, Liechtenstein
› 07.04.16KPMG AG
Rechtsanwalt (w/m) im Bereich Wirtschaftsrecht
Zürich
› 07.04.16Appellationsgericht Basel-Stadt
Gerichtsschreiber/in (100%)
Basel
› 06.04.16Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS
Jurist/in (80-100%)
Zürich oder Lausanne
› 06.04.16Universität Luzern
wiss. Assistentin / Assistenten im Fachbereich Strafrecht
Luzern
› 06.04.16HDI Global SE
Juristen (m/w) 100%
Zürich
› 06.04.16Universität Zürich
eine Juristin oder einen Juristen (80 – 100%)
Zürich
› 05.04.16Baker & McKenzie Zurich
Assistentin (90-100%)
Zürich
› 05.04.16Kanton Luzern
Gerichtsschreiber/in 90-100%
Luzern
› 05.04.16ombudscom
italienisch und deutsch sprachige/n juristische/n Mitarbeiter/in 50-80%
Bern
› 05.04.16Kanton Luzern
Gerichtsschreiber/in Zwangsmassnahmengericht
Kriens
› 04.04.16Krneta Partner Rechtsanwälte
Anwältin/Anwalt (mind. 60%)
Bern
› 04.04.16Wicki Partners AG
Partner/innen
Zürich
› 04.04.16Reetz Sohm Rechtsanwälte
eine/n Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%) und eine/n Substitutin / Substituten (MLaw oder BLaw)
Küsnacht ZH
› 04.04.16Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Juristen (w/m)
Bern
› 04.04.16SCHWEIGER Advokatur / Notariat, Zug
Substitutin / Substitut
Zug
› 02.04.16Pestalozzi Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt im Bereich Banking & Finance
Zürich
› 01.04.16FDG Conseil Sàrl
Avocat(e) avec brevet
Valais
› 01.04.16Bundesverwaltungsgericht
Greffier / Greffière
St. Gallen
› 30.03.16Universität Luzern
wiss. Assistentin / Assistenten Öffentliches Recht 50%
Luzern
› 30.03.16Personalamt des Kantons Zug
stv. Leiterin / stv. Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit inkl. Abteilungsleitung (100 %)
Zug
› 29.03.16CONCORDIA
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin (100 %)
Luzern
› 29.03.16Bundesverwaltungsgericht
Juristische/n Mitarbeiterin/Mitarbeiter
St. Gallen
› 29.03.16STARTUPS.CH
Head of Legal (w/m) 80% - 100%
Winterthur oder Zürich

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 2 mai 2016
› Édition spéciale : Droit du sport

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch