news@weblaw | CJN | Per§onalia | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 16 NOVEMBRE 2015
Chère lectrice, cher lecteur,
 
Oublier d'alléguer, de contester ou de prouver un fait au moment opportun peut à lui seul faire perdre un procès civil. Pascal Jeannin et François Bohnet se penchent, sur la base de l'arrêt du Tribunal fédéral du 9 juin 2015, sur les conséquences éventuelles pour les parties du non-respect du fardeau de l’allégation en procédure civile et les possibilités offertes aux parties pour rattraper les lacunes de leurs actes.
 
Un consentement n'est valable que s'il intervient sur la base d'informations appropriées librement et également sous l'angle de la protection des données. Lorsqu'il concerne des données personnelles sensibles et des profils de la personnalité, il doit en outre être donné explicitement. David Vasella présente les exigences relatives au caractère volontaire et explicite, en se penchant en l'occurrence sur le rapport final du PFPDT dans l'affaire PostFinance de juin 2015.
 
Les standards internationaux jouent un rôle central dans le domaine du droit des marchés financiers. Tizian Troxler donne – entre autres – un bref aperçu critique des problèmes qui pourraient surgir dans le cadre de la transposition de standards internationaux dans le droit suisse. Il propose comme contre-mesure la création d'une unité spéciale de régulation de la FINMA et le renforcement de la protection juridictionnelle (voir également Rolf H. Weber / Simone Baumann, FinTech – Schweizer Finanzmarktregulierung im Lichte disruptiver Technologien, in : Jusletter 21 septembre 2015).
 
Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.
Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Commentaires d'arrêts
› Pascal Jeannin / François Bohnet, Les pièges du fardeau de l’allégation en procédure civile suisse

Contributions
› David Vasella, Zur Freiwilligkeit und zur Ausdrücklichkeit der Einwilligung im Datenschutzrecht
› Tizian Troxler, International Standards in Swiss Financial Market Law

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Plainte de Frédéric Hainard définitivement classée
› Jurius, Affaire Rolf Erb : confiscation de valeurs patrimoniales confirmée
› Jurius, Echec d’un recours du milliardaire
› Jurius, Weitere Niederlage für Einsprecher gegen Fussballstadion
› Jurius, Kein Erfolg für Wahlbeschwerde der Piratenpartei
› Jurius, Les allocations familiales ne sont pas de l’aide sociale

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Einsicht in Untersuchungsbericht zu Lärmreduktion

Communiqués de presse
› Jurius, Taux de rétribution pour les installations photovoltaïques réduit
› Jurius, Le Conseil fédéral adopte l’ordonnance sur le blanchiment d’argent
› Jurius, Contingents de main-d’œuvre en provenance d’Etats tiers
› Jurius, Révision de l'ordonnance sur l’assistance administrative fiscale

Avant-première
Annonce
Annonce
Annonce
› ASDS, Talking About Sport: A Collection of Unique Interviews: neu bei Editions Weblaw.

› Caroline Walser Kessel, Im Bild sein über das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht – Kindesschutz – Kindeswohl: neu bei Editions Weblaw.

› Avant-Première Edition spéciale Jusletter : Droit de l'énergie.

› Susan Emmeneger – Rédaction Jusletter.

› Nouvelle équipe CJN germanophone en matière de droit fiscal.

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
COMMENTAIRES D'ARRÊTS
Pascal Jeannin / François Bohnet
Les pièges du fardeau de l’allégation en procédure civile suisse

La procédure civile suisse est fondée sur la maxime des débats, dont découlent les fardeaux de l’allégation et de la contestation. Même si ces fardeaux peuvent être quelque peu allégés par l’éventuelle admissibilité de faits prouvés mais non allégués et par le devoir d’interpellation du juge, leur violation peut avoir des conséquences importantes pour les parties. Un arrêt du Tribunal fédéral du 9 juin 2015 l’illustre utilement.

Catégories d'articles: Commentaires d'arrêts
Domaines juridiques: Procédure civile
CONTRIBUTIONS
David Vasella
Zur Freiwilligkeit und zur Ausdrücklichkeit der Einwilligung im Datenschutzrecht

Dans la législation sur la protection des données, le consentement comme motif justificatif joue un rôle important (art. 13 al. 1 LPD). Des consentements, souvent obtenus par le biais de CG, ne sont valables que lorsque la personne a dûment été informée, a exprimé sa volonté librement et – en cas de données sensibles et de profils de la personnalité – a donné son consentement explicite (art. 4 al. 5 LPD). A ce sujet, les exigences relatives au caractère volontaire et explicite ne sont pas entièrement claires, et le rapport final du PFPDT dans l'affaire PostFinance est venu aggraver les incertitudes. La contribution tente d'en clarifier les contours. (nse)

Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Protection des données

Tizian Troxler
International Standards in Swiss Financial Market Law

Les standards internationaux sont devenus importants au niveau de la régulation des marchés financiers mondiaux actuels. La contribution étudie les effets de tels standards sur le droit suisse des marchés financiers. Elle identifie des problèmes qui pourraient surgir lors de leur transposition dans le droit suisse et propose des contre-mesures possibles. Ces mesures englobent des concepts visant à améliorer la légitimité de standards internationaux, la désignation précise des standards internationaux pertinents dans les règles de droit nationales, la création d'une unité de régulation de la FINMA et le renforcement de la protection juridictionnelle. (nse)

Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit de la surveillance
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Plainte de Frédéric Hainard définitivement classée
TF – Le Tribunal fédéral n’est pas entré en matière sur un recours de Frédéric Hainard. L’ex-conseiller d’Etat neuchâtelois avait contesté le classement d’une plainte pour faux témoignage qu’il avait déposée contre l’ancien commandant de la police neuchâteloise. (Arrêt 6B_615/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Procédure pénale

Jurius
Affaire Rolf Erb : confiscation de valeurs patrimoniales confirmée

TF – Le Tribunal fédéral confirme la confiscation d’immeubles, de biens inventoriés, de véhicules automobiles, d’actions et de cédules hypothécaires au porteur, en faveur de la masse en faillite de l’entrepreneur Rolf Erb. Il rejette le recours interjeté par la compagne, les fils et le frère de Rolf Erb contre le jugement de la Cour suprême du canton de Zurich, dans la mesure de sa recevabilité. (Arrêts 6B_396/2014, 6B_441/2014)

Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Procédure pénale, Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire

Jurius
Echec d’un recours du milliardaire
TF – Le milliardaire Beny Steinmetz n’est pas parvenu à s’opposer à la remise aux autorités guinéennes de pièces saisies par la justice genevoise dans son domicile et dans son jet privé. Le diamantaire est éclaboussé par une affaire de corruption liée à la cession d’une mine en Guinée. (Arrêt 1C_491/2015)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Entraide internationale, Extradition

Jurius
Weitere Niederlage für Einsprecher gegen Fussballstadion
TF – Le Tribunal fédéral n'est pas entré en la matière sur le recours concernant le nouveau stade de football à Aarau. Un particulier, qui avait déjà engagé plusieurs procédures judiciaires pour mettre un terme au projet du stade, s'était adressé au Tribunal fédéral pour une affaire procédurale. (Arrêt 1C_287/2015) (nse)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Procédure civile

Jurius
Kein Erfolg für Wahlbeschwerde der Piratenpartei
TF – Les autoportraits des partis représentés au Conseil national dans la brochure consacrée aux élections du 18 octobre ne sont pas contraires au droit applicable. Tel en a décidé le Tribunal fédéral, qui a ainsi rejeté le recours du Parti Pirate des cantons d'Argovie, de Zoug et de Zurich. (Arrêts 1C_522/2015, 1C_527/2015 et 1C_535/2015) (nse)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droits politiques

Jurius
Les allocations familiales ne sont pas de l’aide sociale
TF – Mon Repos annule l’avertissement infligé par les autorités tessinoises à une Sri-lankaise. L’Office des habitants lui avait signalé que les allocations familiales versées pour elle-même, son mari et son enfant relevaient de l’aide sociale et pouvaient compromettre son autorisation de séjour. (Arrêt 2C_750/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit de l'aide sociale, Droit des étrangers et d'asile
Annonce
AGENDA
Etre mieux informé des évènements juridiques, des formations et formations continues.
› 25.11.2015 / Universität Zürich, Hauptgebäude, KOL-G-217,
Podiumsdiskussion «Information und Macht»

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda.
Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.
dRSK
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Nicola Hofer, Die Leugnung des Genozids an den Armeniern unter dem Gesichtspunkt der Meinungsäusserungsfreiheit
Arrêt 27510/08

› Sandro Imhof, Geschwindigkeitsmessung mit gleichzeitiger Videoaufzeichnung - unter Berücksichtigung von Art. 13 Abs. 2 BV
Arrêt 6B_538/2015 du 7 septembre 2015

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
PERSONALIA
Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
› Dr. Christoph Zimmerli zum neuen Präsidenten des Bernischen Juristenvereins (BJV) gewählt

Vous trouverez les nouveautés concernant le Qui est Qui du monde juridique ici. Sur notre page Internet Competence, vous trouverez de plus amples informations relatives aux conditions.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Einsicht in Untersuchungsbericht zu Lärmreduktion
TAF – L’association de protection de la population habitant à proximité de l’aérodrome de Buochs NW aura accès à un rapport d’enquête sur la réduction du bruit et à deux accords de confidentialité que le groupe armasuisse a conclus avec des particuliers. Comme le Tribunal administratif fédéral l’a décidé, les frais ne doivent pas dépasser 8500 francs. (Arrêt A-2589/2015) (nse)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Protection des données
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Jurius
Taux de rétribution pour les installations photovoltaïques réduit
Le Conseil fédéral réduira les taux de la rétribution à prix coûtant du courant injecté (RPC) pour le photovoltaïque de 7% à 14% en deux étapes, soit au 1er avril et au 1er octobre 2016. Le Conseil fédéral a ancré cette réduction ainsi que d’autres modifications dans une révision de l’ordonnance sur l’énergie qui entrera en vigueur au 1er janvier 2016.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit de l'énergie et de l'environnement

Jurius
Le Conseil fédéral adopte l’ordonnance sur le blanchiment d’argent
Lors de sa séance du 11 novembre 2015, le Conseil fédéral a adopté l’ordonnance sur le blanchiment d’argent (OBA). Cette ordonnance entrera en vigueur le 1er janvier 2016.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle

Jurius
Contingents de main-d’œuvre en provenance d’Etats tiers
Le Conseil fédéral a fixé, le 11 novembre 2015, les nombres maximums applicables en 2016 aux travailleurs qualifiés en provenance de pays non-membres de l’UE ou de l’AELE et aux prestataires de services provenant de l’UE ou de l’AELE. Les deux contingents demeurent inchangés. La révision partielle de l’ordonnance sur l’admission, le séjour et l’exercice d’une activité lucrative entrera en vigueur le 1er janvier 2016.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit international, OMC et droit économique international, Droit des étrangers et d'asile

Jurius
Révision de l'ordonnance sur l’assistance administrative fiscale
Lors de sa séance du 11 novembre 2015, le Conseil fédéral a adopté une révision de l’ordonnance sur l’assistance administrative fiscale. La nouvelle disposition précise la possibilité, prévue par la loi, de facturer les frais occasionnés par l’assistance administrative internationale aux personnes concernées ou aux établissements financiers.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Entraide internationale, Droit fiscal
Annonce
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 11.11.15Prager Dreifuss AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 05.11.15Zuger Kantonalbank
Leiter/-in Recht und Compliance
Zug
› 13.11.15Lenz & Staehelin
Anwältin / Anwalt Corporate and M&A
Zürich

› 16.11.15Siegfried AG
Legal Counsel 50-60% (w/m)
Zofingen
› 13.11.15SvH Schaufelberger & van Hoboken
eine Anwältin oder einen Anwalt
Zollikon (Zürich)
› 12.11.15Universität Luzern
eine Professur für Rechtsphilosophie (75%, open rank)
Luzern
› 12.11.15Universität Luzern
eine Professur für Zivilverfahrensrecht mit Schwerpunkt SchKG (50%, open rank)
Luzern
› 12.11.15Universität Luzern
eine Professur für Wirtschaftsrecht (100%; open rank)
Luzern
› 12.11.15Universität Luzern
eine Professur für Privatrecht mit Schwerpunkt ZGB (50%, open rank)
Luzern
› 12.11.15KESB Berner Jura
un/e président/e (80 - 100%)
Courtelary
› 11.11.15Trachsel Bortolani Partner Rechtsanwälte & Mediatoren
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 11.11.15Kanton Luzern
Übertretungsstrafrichter/in
Emmenbrücke 1
› 11.11.15advokatur56
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt 80% bis 100%
Bern
› 10.11.15Reetz Sohm Rechtsanwälte
eine/n Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%) und eine/n Substitutin / Substituten (MLaw oder BLaw)
Küsnacht
› 10.11.15BKW
Compliance Manager
Bern
› 10.11.15Kanton Glarus
Gerichtsschreiber/in
Glarus
› 09.11.15Balmer-Etienne AG
Rechtsanwalt/-anwältin
Luzern
› 09.11.15PEQ GmbH
Anwalt (m/w) 60 / 100 %
Zunzgen
› 09.11.15Gesundheitsdirektion Kanton Zürich
Jurist/in (MLaw oder lic. iur.; Auditorat; 100%)
Zürich
› 09.11.15Wenger & Vieli AG
Dipl. Steuerexperte/in
Zürich

Répétition
› 06.11.15Credit Suisse AG
Lawyer for Treasury Legal and Corporate Development (M&A)
Zürich
› 06.11.15Schweizer Radio und Fernsehen
Jurist/in (80% - 100 %)
Zürich
› 06.11.15Aargauische Industrie und Handelskammer (AIHK)
Juristen/Juristin (80-100%)
Aarau
› 06.11.15PostFinance
Senior Legal Counsel
Bern
› 06.11.15Kaiser Odermatt & Partner AG
Rechtsanwalt (m/w) – Voll- oder Teilzeit
Zug
› 06.11.15Inkasso Organisation AG
Jurist / Juristin, (100 %)
Zug
› 05.11.15CMS von Erlach Poncet AG
Anwältin / Anwalt mit Interesse im Gesellschaftsrecht / M&A
Zürich
› 05.11.15Bihrer Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 05.11.15HEKS Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz
JuristIn (80%-100%)
St. Gallen
› 04.11.15Walder Wyss AG
Junior Rechtsanwältin/Rechtsanwalt Handels- und Gesellschaftsrecht / M&A
Zürich
› 03.11.15ambralaw Advokatur + Notariat
Rechtsanwältinnen oder Rechtsanwälte
Bern
› 03.11.15Raiffeisen Gruppe
Compliance Officer AML (w/m)
St. Gallen
› 02.11.15factum advocatur
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN IN KANZLEIPARTNERSCHAFT
St. Gallen
› 30.10.15BDO AG
Juriste Regulatory & Compliance
Genf
› 29.10.15Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt im Bereich Banking and Finance
Zürich
› 29.10.15Kellerhals Carrard Bern
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Bern
› 29.10.15Raiffeisen Gruppe
Rechtskonsulent Corporate Legal (m/w)
St. Gallen
› 29.10.15Kanton Aargau
Fachrichter/in
Aarau
› 28.10.15Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt im Bereich Intellectual Property / Information& Communication Technology
Zürich
› 27.10.15KPMG AG
Karrierestart Financial Services Tax
Zürich
› 27.10.15Universität Luzern
wiss. Assistentin / Assistenten Öffentliches Recht (Staatsrecht, Migrationsrecht) & Völkerrecht 50%
Luzern
› 26.10.15Bratschi Wiederkehr & Buob AG
Avocate / Avocat
Bern
› 26.10.15Bratschi Wiederkehr & Buob AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Bern
› 26.10.15Killer Köchli & Partner - Financial Services Recruitment
Compliance Officer / Risk & Control Spezialist/in
Zürich
› 26.10.15Swissgrid AG
Legal Counsel m/w 80%
Frick
› 26.10.15Swissgrid AG
Legal Counsel m/w 60% befristet bis Ende Jahr 2017
Frick
› 23.10.15BPSLAW - Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Dübendorf
› 23.10.15Bär & Karrer AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 23.10.15Appenzell Ausserrhoden Personalamt
Juristische Praktikumsstelle (100%)
Herisau
› 23.10.15IWB, Bereich Personal
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt 100%
Basel
› 23.10.15Reichlin Hess AG
dipl. Steuerexpertin/Steuerexperten
Zug
› 22.10.15FMA – Finanzmarktaufsicht Liechtenstein
Juristische/r Mitarbeiter/in 100%
Vaduz (LI)
› 21.10.15KESB Stadt Zürich
Jurist/in 90-100%
Zürich
› 21.10.15Universität St.Gallen (HSG)
Assistenzprofessur für öffentliches Recht
St. Gallen
› 21.10.15Legaljob GmbH
Legal Counsel Business Units (full-time or 80%)
Zug
› 20.10.15Battegay Dürr Wagner AG
Rechtsanwältin oder Rechtsanwalt (60 - 100%)
Basel
› 20.10.15Niederer Kraft & Frey AG
Anwaltsassistent/in (100%)
Zürich
› 20.10.15VISCHER AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 19.10.15Appenzell Ausserrhoden Personalamt
juristische Praktikumsstelle
Herisau
› 19.10.15Kanton Wallis
Verantwortliche/r Mitarbeiter/in Nachtragsmanagement (Claim-Management)
Sion
› 19.10.15Kendris AG
JUNIOR COMPLIANCE OFFICER (FATCA, CRS) (M/W)
Zürich

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 23 novembre 2015
› Michael Waldner, Neue Spitalfinanzierung am Scheideweg
› Marc Häusler / Petra Hänni, Grundpfandrechtliche Sicherungen von Sozialhilfeleistungen im bernischen Verwaltungsverfahren unter Berücksichtigung der Parteistellung der hypozierenden Banken
› Michael Kunz, Transparenz für juristische Personen in der Geldwäschereibekämpfung (Podcast)
› Jürg Oskar Luginbühl, Vereinsstrafen und Haftung im Schweizer Profisport – am Beispiel von Fussball und Eishockey

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch