news@weblaw | CJN | Per§onalia | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 5 OCTOBRE 2015

Chère lectrice, cher lecteur,

Véronique Boillet et Estelle de Luze se penchent sur la question délicate que représente la gestation pour autrui à la lumière de l’arrêt du Tribunal fédéral du 21 mai 2015. Dans cette décision, les juges fédéraux n’ont reconnu que partiellement un jugement californien établissant un double lien de filiation entre un enfant et ses deux pères d’intention. Les auteures proposent une analyse de l’arrêt suivie d’un examen des principales problématiques soulevées, tant sous l’angle du droit public que du droit privé.

Fin 2014, quelque 1’900 personnes se trouvaient en détention préventive en Suisse. Le droit protège toutes ces personnes non condamnées à être présumées innocentes. Les praticiens de l'exécution des peines sont toutefois à l'unisson pour qualifier la détention préventive en Suisse de forme la « plus dure » de privation de liberté. Jörg Künzli, Nula Frei et Maria Schultheiss examinent les vides juridiques existants et ce qui a amené à ces lacunes. Ils montrent que, même dans des établissements pénitentiaires en partie anciens, il est possible de développer des solutions compatibles avec la pratique et correspondant largement aux prescriptions en matière de droits humains.

Guillaume Lammers s'intéresse à la révision de la procédure simplifiée de conclusion des traités internationaux et des modalités de leur application provisoire, adoptée le 26 septembre 2014. Il se félicite de ce que les commissions parlementaires compétentes disposent désormais d'un droit de veto qui leur permet d'empêcher l'application provisoire d'un traité international et y voit un accroissement des compétences de l'Assemblée fédérale en matière d'affaires étrangères.

Enfin, Melanie Studer nous propose une recension du nouveau commentaire relatif à la loi sur la protection des données intitulé « Handkommentar zum Datenschutzgesetz des Bundes (DSG) » et édité par Bruno Baeriswyl et Kurt Pärli.

Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.

Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Articles scientifiques
› Véronique Boillet / Estelle de Luze, Mère porteuse, parents d’intention, homoparentalité… Et l’enfant ?

Contributions
› Jörg Künzli / Nula Frei / Maria Schultheiss, Menschenrechtliche Standards der Haftbedingungen in der Untersuchungshaft und ihre Umsetzung in der Schweiz
› Guillaume Lammers, Traités internationaux : leur conclusion selon la procédure simplifiée et leur application provisoire suite à la révision législative du 26 septembre 2014.

Recension
› Melanie Studer, Rezension: Stämpflis Handkommentar zum Datenschutzgesetz (DSG)

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Gestation pour autrui et inscription d'enfants
› Jurius, Pharmacie à domicile Zur Rose : recours admis

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Tarmed-Tarif neu festgelegt
› Jurius, Refus d’accorder l’entraide fiscale

Communiqués de presse
› Jurius, Immatriculation des véhicules neufs interdite provisoirement
› Jurius, L’OFJ autorise l’extradition d’Eduardo Li

Législation
› Jurius, Répertoire des actes législatifs de la Confédération entrés en vigueur en octobre 2015

Avant-première
Annonce
Annonce
Annonce
› Datenschutz@Weblaw – Die Datenschutz Mailingliste.

› CJN (Commentaire de jurisprudence numérique) : aperçu mensuel, septembre 2015, Vol. 52.

› Jusletter – Der zugeparkte Parkplatz.

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
ARTICLES SCIENTIFIQUES
Véronique Boillet / Estelle de Luze
Mère porteuse, parents d’intention, homoparentalité… Et l’enfant ?
Le 21 mai 2015, le Tribunal fédéral a partiellement refusé de reconnaître un jugement californien rendu à la suite d’une maternité de substitution qui constatait la filiation d’un enfant à l’égard de deux pères d’intention. Dans leur contribution, les auteures proposent une analyse de cet arrêt suivie d’un examen des principales problématiques qu’implique un tel refus de reconnaissance, sous l’angle du droit public (interdiction de discrimination, risque d’apatridie) puis du droit privé (autorité parentale, entretien de l’enfant et relations personnelles, établissement d’un second lien de filiation).
Catégories d'articles: Articles scientifiques
Domaines juridiques: Droit de la famille. Droit du mariage
CONTRIBUTIONS
Jörg Künzli / Nula Frei / Maria Schultheiss
Menschenrechtliche Standards der Haftbedingungen in der Untersuchungshaft und ihre Umsetzung in der Schweiz
La justification de la détention préventive réside exclusivement dans le fait d'assurer le déroulement correct d'une procédure pénale, soit d'empêcher la fuite ou des activités de collusion. Dans ce contexte, le principe de proportionnalité semble d'autant plus important. Celui-ci exige que des restrictions dans le domaine des modalités de détention, qui vont en soi au-delà de la privation de liberté, ne sont licites que si elles s'avèrent nécessaires au cas par cas, et ce afin de tenir compte des intérêts publics précités. S'appuyant sur ces critères, la contribution examine les dispositions de la détention préventive en Suisse. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Procédure pénale, Droits de l'Homme, Droits fondamentaux, Détention provisoire. Contrôle judiciaire

Guillaume Lammers
Traités internationaux : leur conclusion selon la procédure simplifiée et leur application provisoire suite à la révision législative du 26 septembre 2014.
Le 1er mai 2015, une révision législative apportant diverses modifications à la procédure simplifiée de conclusion des traités internationaux et aux modalités d’application provisoire de ces derniers est entrée en vigueur. Le cercle des traités de portée mineure pouvant être conclus par le Conseil fédéral seul a été légèrement réduit, et les commissions parlementaires disposent désormais d’un droit de véto leur permettant d’empêcher l’application provisoire d’un accord. Cette réforme constitue le dernier épisode d’un développement progressif des droits de participation du peuple et de ses représentants à la conduite des affaires étrangères.
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit international public
RECENSION
Melanie Studer
Rezension: Stämpflis Handkommentar zum Datenschutzgesetz (DSG)
Avec un commentaire sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD), la maison de publication Stämpfli vient d’enrichir son programme d’un manuel pratique pour les cabinets d’avocats et l’administration. Le commentaire réussit à convaincre avec une présentation courte mais précise du droit de la protection des données. Il livre divers exemples qui facilitent l’application aux faits nouveaux. (nse)
Catégories d'articles: Recension
Domaines juridiques: Protection des données
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Gestation pour autrui et inscription d'enfants
TF – Un couple établi dans le canton d'Argovie ne peut faire inscrire comme étant les siens dans le registre d'état civil suisse des enfants issus d'une gestation pour autrui qui n'ont aucun lien biologique avec eux. La reconnaissance du certificat de naissance californien où ils figurent en qualité de parents des jumeaux en question n'est pas compatible avec l'ordre public suisse dès lors qu'elle permettrait de contourner l'interdiction ancrée dans la Constitution suisse d'avoir recours à la gestation pour autrui. (Arrêt 5A_443/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit des personnes, Protection des enfants et des adultes

Jurius
Pharmacie à domicile Zur Rose : recours admis
TF – La pharmacie à domicile de Zur Rose SA viole le droit fédéral sur les produits thérapeutiques en délivrant des médicaments non soumis à ordonnance des catégories C et D pour lesquels aucune prescription médicale n’a été établie. Le Tribunal fédéral admet le recours de Swissmedic et de PharmaSuisse. (Arrêts 2C_853/2014 et 2C_934/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit de la santé, Agents thérapeutiques. Dispositifs médicaux. Denrées alimentaires
Annonce
AGENDA
Etre mieux informé des évènements juridiques, des formations et formations continues.
› 12.11.2015 / Fachhochschule Aargau Nordwestschweiz,
Fachtagung Eigentum & Sachenrecht

› 10.12.2015 / Kongresszentrum Allresto, Bern,
Zwangsmassnahmen: Wie kommunizieren?

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda.
Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.
dRSK
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Dario Galli / Markus Vischer, Zulässigkeit von Freizeichnungsklauseln in Grundstückkaufverträgen
Arrêt 4A_11/2015 du 25 juin 2015

› Lang Anouk, Willkürliche Festsetzung von Gerichtsgebühren
Arrêt 1C_440/2014 du 23 juillet 2015

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
PERSONALIA
Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
› Thomas Legler wird neuer Partner bei Pestalozzi Rechtsanwälte AG in Genf

Vous trouverez les nouveautés concernant le Qui est Qui du monde juridique ici. Sur notre page Internet Competence, vous trouverez de plus amples informations relatives aux conditions.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Tarmed-Tarif neu festgelegt
TAF – Le Tribunal administratif fédéral a fixé un tarif fixe pour le point Tarmed de CHF 0,86 pour le canton de Berne et a levé la décision du Grand Conseil en la matière. La valeur du point est applicable dès le 1er janvier 2010 pour tous les hôpitaux publics et les institutions subventionnées par l'Etat. (Arrêt C-2380/2012) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité

Jurius
Refus d’accorder l’entraide fiscale
TAF – Le Tribunal administratif fédéral oppose son veto à l'entraide fiscale sur la base de données volées. Il refuse d'entrer en matière sur une demande française d'assistance administrative fondée sur une liste de données volées en 2010 par un ex-employé d'UBS France. (Arrêt A-6843/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Entraide internationale
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Jurius
Immatriculation des véhicules neufs interdite provisoirement
L’Office fédéral des routes (OFROU) a arrêté au 2 octobre 2015 des instructions qui empêcheront l’arrivée sur les routes suisses des véhicules concernés par les manipulations des valeurs des gaz d’échappement. Ces instructions sont destinées aux services des automobiles. L’interdiction provisoire d’immatriculation ne concerne que les véhicules immatriculés pour la première fois en Suisse. Elle s’applique dès le lundi 5 octobre 2015.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Circulation routière, Droit de l'énergie et de l'environnement

Jurius
L’OFJ autorise l’extradition d’Eduardo Li
L’Office fédéral de la justice (OFJ) a autorisé l’extradition d’Eduardo Li, citoyen costaricien, vers les Etats-Unis. Celui-ci dispose de 30 jours pour faire recours contre la décision auprès du Tribunal pénal fédéral.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Extradition, Entraide internationale
LÉGISLATION
Jurius
Répertoire des actes législatifs de la Confédération entrés en vigueur en octobre 2015
La présente compilation recense les lois et arrêtés fédéraux, les ordonnances du Conseil fédéral et des départements ainsi que des articles isolés entrés en vigueur en octobre 2015. Les différentes lois et modifications peuvent être directement consultées par les liens Internet.
Catégories d'articles: Législation
Domaines juridiques: Publications
Annonce
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 08.09.15FRORIEP
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt mit Qualifikation als dipl. Steuerexpertin / dipl. Steuerexperte
Zürich
› 01.10.15Bezirksrat Schwyz
Staatsanwalt / Staatsanwältin (100 %)
Schwyz

› 05.10.15Bär & Karrer AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 05.10.15BANQUE HAVILLAND (LIECHTENSTEIN) AG
Compliance officer
Vaduz (LI)
› 05.10.15Personalamt Nidwalden
Juristin / Juristen (80 %)
Stans
› 02.10.15Kellerhals Anwälte
Rechtsanwalt/-anwältin (Kartellrecht)
Bern
› 02.10.15Universität Luzern
wiss. Assistentin/Assistenten im Fachbereich Strafrecht
Luzern
› 01.10.15Baudepartement des Kantons St. Gallen
Fachspezialist/-in Gesellschaftsrecht
St. Gallen
› 01.10.15Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt im Bereich Intellectual Property / Information&Communication Technology
Zürich
› 30.09.15UBS AG
Litigation & Investigations Lawyer
Zürich
› 30.09.15SIX Group AG
Senior Legal Counsel
 
› 30.09.15Schweizerische Eidgenossenschaft
Vizedirektorin / Vizedirektor, Leiterin / Leiter Abteilung Recht, Wasserkraft und Entsorgung
Ittigen
› 30.09.15Meyerlustenberger Lachenal avocats
Know-how Lawyer (50-80% Pensum)
Zürich
› 29.09.15Centralschweizerische Kraftwerke AG
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin
Luzern
› 29.09.15Reetz Sohm Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%) und Substitutin / Substituten (MLaw oder BLaw)
Küsnacht ZH
› 29.09.15Kanton Thurgau
Praktikumsstelle für Juristinnen und Juristen Pensum 100%
Frauenfeld
› 29.09.15Raiffeisen Schweiz
Compliance Officer / Datenschutzbeauftragter (w/m)
St. Gallen
› 29.09.15Kanton Thurgau
Juristische Mitarbeiterin / Juristischen Mitarbeiter
Kreuzlingen

Répétition
› 25.09.15Baker & McKenzie Zurich
Paralegal 100 %
Zürich
› 25.09.15Baker & McKenzie Zurich
Paralegal 100 %
Zurich
› 25.09.15Raiffeisen Gruppe
Rechtskonsulent Corporate Legal (m/w)
St. Gallen
› 24.09.15RobecoSAM AG
Senior Compliance Officer (100%)
Zürich
› 24.09.15Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin 50 % - 100 %
Bern
› 24.09.15Kanton Aargau
Praktikant/in
Aarau
› 24.09.15factum advocatur
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN IN KANZLEIPARTNERSCHAFT
St. Gallen
› 24.09.15Bundesverwaltungsgericht
Gerichtsschreiber / Gerichtsschreiberin
St. Gallen
› 23.09.15Reichlin Hess AG
dipl. Steuerexpertin/Steuerexperten
Zug
› 23.09.15Stadt Winterthur
Jurist/in Baurecht (50 %)
Winterthur
› 23.09.15Universität Zürich
Professur für Römisches Recht und Privatrecht
Zürich
› 23.09.15Amatin AG
Advokat / in
Basel
› 23.09.15Bundesanwaltschaft
Assistenz-Staatsanwältin/Assistenz-Staatsanwalt des Bundes
Bern
› 23.09.15Kanton Zürich Baudirektion Generalsekretariat
Juristische/-r Praktikant/-in (befristet für 12 Monate)
Zürich
› 23.09.15Bürgi Nägeli Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 22.09.15Balmer-Etienne AG
Rechtsanwalt/-anwältin
Luzern
› 22.09.15Migros-Genossenschafts-Bund
Projektleiter/in Kundenmarketing und Datenschutz
Zürich
› 22.09.15rabaglio schär ag
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (Teilzeit) im Bereich Sozialversicherungen und Steuern
Zürich (Seefeld)
› 21.09.15Kanton Thurgau
Jugendanwältin / Jugendanwalt
Frauenfeld
› 21.09.15Einwohnergemeinde
Gemeindlicher Notar/Gemeindliche Notarin
Oberägeri
› 21.09.15Homburger AG
Anwältinnen und Anwälte
Zürich
› 21.09.15F. Hoffmann-La Roche AG
Jurist (m/w)
Basel
› 21.09.15Kanton Aargau
Juristische/r Mitarbeiter/in 100%
Aarau
› 21.09.15Ypsomed AG
Legal Counsel
Burgdorf
› 18.09.15Orion Rechtsschutz-Versicherung AG
Juristische Volontärin / Juristischer Volontär (9 Monate)
Basel
› 17.09.15
Anwaltsbüro im Raum Baden sucht Nachfolger
Baden
› 16.09.15Axiom Global AG
Funds Lawyer
Zurich
› 16.09.15GSP Gerber Séchy & Partner
Substitut / Substitutin
Zürich
› 16.09.15Kanton Zürich Direktion der Justiz und des Innern
Bezirksratsschreiber/in (80%)
Andelfingen
› 15.09.15Reetz Sohm Rechtsanwälte
Studentische/r Mitarbeiter/in (20-40%) Immobilienrecht / Baurecht
Küsnacht ZH
› 14.09.15Arios Holding AG
Legal Counsel (m/w) (50 % – 70%)
Baar
› 14.09.15Swiss Re
Head of Reinsurance Advisory EMEA
Adliswil
› 14.09.15Kellerhals Carrard Bern
Notar/in (100 %)
Bern
› 12.09.15Mercer Private Markets AG
RISK AND COMPLIANCE OFFICER / LEGAL COUNSEL
Zürich
› 11.09.15SBB AG
Senior Legal Counsel Gesellschafts- und Finanzrecht (80-100%)
Bern und Zürich
› 11.09.15Appenzell Ausserrhoden Personalamt
Auditor oder Auditorin (100%)
Herisau
› 11.09.15Suter Howald Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt mit Partnerpotential
Zürich
› 08.09.15Universität Luzern
Managing Director and Senior Lecturer (100%)
Luzern
› 07.09.15Weblaw AG
Praktikant/in im Bereich Video, Multimedia & Social Media.
Bern

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 12 octobre 2015
› Daniel Steck, Besprechung zum Urteil des Bundesgerichts 5A_923/2014 vom 27. August 2015
› Robert Danon / Jérôme Bürgisser, Clarification jurisprudentielle de questions relatives au ruling fiscal
› Christian Haag, Durchzogene Bilanz fünf Jahre nach dem MEDAS-Urteil
› Beat Althaus / Andreas Heinemann, Posten, Liken, Sharen – Urheberrecht in sozialen Netzwerken
› Harald Bärtschi, Allgemeine Geschäftsbedingungen von Banken: Retter in der Not? (Podcast)

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch