news@weblaw | CJN | Network | Per§onalia | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 28 SEPTEMBRE 2015

Chère lectrice, cher lecteur,

Peut-on faire envoyer une voiture mal garée à la fourrière ? Si tout le monde s’accorde encore à répondre à cette question par l’affirmative, cela s’arrête cependant déjà là. Le stationnement d’une voiture sans autorisation à un emplacement privé est truffé d’embûches juridiques et de questions non résolues. Quand faut-il réagir ? Doit-on contacter au préalable l’automobiliste contrevenant ? Que se passe-t-il lorsque le stationnement est autorisé, mais que la durée est dépassée ? Arnold Rusch et Philipp Klaus se concentrent sur les moyens d’action du propriétaire de la place de stationnement concerné et se penchent plus en détail sur les conditions du droit de recourir à la force et de l'interdiction judiciaire.

Dans le cadre du programme de sécurité routière « Via sicura », de nouvelles dispositions instituant une infraction supplémentaire qualifiée de « délit de chauffard » ont été introduites au 1er janvier 2013 dans la loi fédérale sur la circulation routière (LCR). Outre le prononcé d'une peine de prison allant de 1 a 4 ans de prison, le conducteur qui tombe sous le coup de cette nouvelle infraction se verra retiré le permis de conduire pour une durée minimale de deux ans, voire définitivement en cas de récidive. Ce retrait d'admonestation est doublé d'un retrait de sécurité immédiat, qui contraint le fautif à se soumette à une expertise pour que le permis puisse lui être restitué indépendamment du retrait sanction ou de l’issue de la procédure pénale. Le véhicule peut aussi être séquestré. Timothée Bauer et Federico Abrar déplorent la sévérité injustifiée de ces nouvelles normes qui seraient, entres autres défauts, incompatibles avec la présomption d’innocence.

On entend par crowdfunding (financement collectif), le financement d’un projet par un grand nombre de prêteurs de fonds. A cet égard, le montant que chacun des prêteurs de fonds investit est relativement faible. Jana Essebier et Rolf Auf der Maur examinent dans quelle mesure l'adaptation de normes existantes dans la révision en cours des lois sur les marchés financiers permet de répondre aux besoins du marché du crowdfunding (voir également Peter V. Kunz, Crowdfunding, in : Jusletter 25 août 2014). Au regard de la protection des investisseurs, il n'est pas indiqué d'exempter de manière générale le crowdfunding des dispositions des lois sur les marchés financiers. Un minimum de protection des investisseurs pourrait au contraire contribuer à faire accroître l'acceptation de cette forme de financement.

Nous nous réjouissons tout particulièrement de pouvoir accueillir Madame Sandra Husi-Stämpfli dans l'équipe de rédaction de Jusletter. Elle sera responsable de la rédaction spécialisée dans le domaine de la protection sur les données.

Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.

Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Contributions
› Arnold F. Rusch / Philipp Klaus, Der zugeparkte Parkplatz
› Timothée Bauer / Federico Abrar, Le délit de chauffard : questionnement après plus d’un an d’application controversée
› Jana Essebier / Rolf Auf der Maur, Fidleg als Chance für die Schweiz als Crowdfunding-Standort

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Entraide administrative à la France
› Jurius, Appointée de police condamnée pour abus d'autorité

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Pas d'assistance administrative sur la base de données volées

Communiqués de presse
› Jurius, La COMCO ouvre une enquête en raison de possibles accords dans le cadre du négoce de métaux précieux
› Jurius, Positions sur les gros risques envers PostFinance

Chroniques de la session d'automne 2015
› Jurius, Textes soumis au vote final des Chambres fédérales – session d'automne 2015

Avant-première
Annonce
Annonce
Annonce
› Jusletter – Wann sind Massen-DNA-Tests sinnvoll?

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
CONTRIBUTIONS
Arnold F. Rusch / Philipp Klaus
Der zugeparkte Parkplatz
Le stationnement d’une voiture sans autorisation à un emplacement privé cause des ennuis. Est-ce que c’est possible de faire envoyer la voiture à la fourrière ? Ou bien de dénoncer le conducteur ? Ce sont des problèmes du quotidien, il est vrai, mais la recherche légale a dévoilé une complexité stupéfiante. Dans la contribution, les auteurs analysent le problème sous tous les angles – pour les juristes et les non-juristes.
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit privé

Timothée Bauer / Federico Abrar
Le délit de chauffard : questionnement après plus d’un an d’application controversée
Le 1er janvier 2013 est entré en vigueur le programme d’action Via sicura visant à renforcer la sécurité routière. C’est, avant tout, le délit de chauffard (art. 90 al. 3 et 4 LCR) qui a défrayé la chronique. La contribution a pour vocation de présenter cinq problématiques posées par cette nouvelle infraction et d’exposer les réponses apportées par la jurisprudence et les doctrines. L’analyse portera aussi sur les possibilités pour le praticien d’opérer défense efficace contre le système de répression implacable institué par le législateur. En filigrane, la conception d’un système plus praticable sera dépeinte par contraste.
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Circulation routière

Jana Essebier / Rolf Auf der Maur
Fidleg als Chance für die Schweiz als Crowdfunding-Standort
L'ordre juridique en vigueur en Suisse fait obstacle à une évolution positive du marché du crowdfunding. La révision en cours des lois sur les marchés financiers, conjuguée avec l'adoption d'une réglementation adéquate, devrait être l'occasion de répondre aux besoins de la Suisse comme place de marché de crowdfunding. En l'occurrence, il conviendrait en particulier d'envisager des règles dérogatoires et des minimis spécifiques ainsi que différentes gradations des réglementations. A défaut, des projets innovateurs seront de plus en plus financés par le biais de plate-formes basées à l'étranger ou ils s'y installeront carrément. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Informatique et droit
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Entraide administrative à la France
TF – L'Administration fédérale des contributions doit livrer à la France, par le biais de l'assistance administrative en matière fiscale, des informations relatives à des comptes bancaires suisses détenus par un couple français ayant son domicile fiscal en Suisse. Le secret bancaire ne s'oppose pas à l'assistance administrative, qui comprend également la transmission de documents relatifs à des transactions effectuées sur ces comptes et qui mentionnent des tiers. (Arrêt 2C_1174/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Entraide internationale, Droit fiscal, Impôt sur le revenu et impôts directs en général

Jurius
Appointée de police condamnée pour abus d'autorité

TF – Coupable d'abus d'autorité, une appointée de la Police de l'Ouest lausannois (POL) écope définitivement de sept jours-amende avec sursis. Le Tribunal fédéral a confirmé cette condamnation pour deux coups portés au visage d'une femme. (Arrêt 6B_579/2015)

Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit pénal
Annonce
AGENDA
Etre mieux informé des évènements juridiques, des formations et formations continues.
› 01.10.2015 / Zürich, Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zürich,
Internet of things - Herausforderungen und Chancen

› 22.10.2015 / Hotel Schweizerhof, Luzern,
16. Zentrumstag Luzern, Sozialversicherung: Von der Wiege bis zur Bahre

› 06.11.2015 / Rathaus, Rathausplatz 2, 3000 Bern 8,
eGov Fokus 2/2015: E-Democracy – Neue Formen der Partizipation

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda.
Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.
dRSK
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Alfred Blesi, Prozessuales; Rückforderung von Krankentaggeldleistungen nach Art. 40 VVG
Arrêt 4A_680/2014 du 29 avril 2015

› Alfred Blesi, Abgrenzung zwischen allgemeinverbindlich erklärtem Gesamtarbeitsvertrag (Personalverleih) und Normalarbeitsvertrag
Arrêt 4C_1/2014 du 11 mai 2015

› Nicole Tschirky, Vermischungsverbot gemäss Art. 10 TVA
Arrêt 1C_467/2014 du 20 juillet 2015

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
PERSONALIA
Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
› Jusletter : nouveau membre de la rédaction.

› Un nouveau juge élu au Tribunal fédéral et deux autres au Tribunal administratif fédéral

Vous trouverez les nouveautés concernant le Qui est Qui du monde juridique ici. Sur notre page Internet Competence, vous trouverez de plus amples informations relatives aux conditions.
NETWORK
› Tom Solo Int.

› Wir sprechen Ihre Sprache!

› Champagner-Degustation mit Frey Champagner Import: Ein Genuss für Geist und Gaumen

› Vier Jahreszeiten voller Musik – beim Zürcher Kammerorchester 2014/2015

› GandhiCare Organisation – Ein Legat für eine Zukunft von Kindern

D'autres publications Network se trouvent ici.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Pas d'assistance administrative sur la base de données volées
TAF – Par arrêt A-6843/2014 du 15 septembre 2015, le Tribunal administratif fédéral a décidé qu'il ne pouvait pas être entré en matière sur une demande d'assistance administrative fondée sur des données volées. La demande déposée par la Direction générale des finances publiques française le 23 décembre 2013 se fondait sur une liste de potentiels contribuables français qui, à l'origine, résultait d'un vol de données par des employés de la banque concernée. Le Tribunal administratif fédéral a donc admis le recours de l'une des personnes citées dans la liste qui s'opposait à la transmission de données bancaires. (Arrêt A-6843/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Entraide internationale, Droit fiscal
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Jurius
La COMCO ouvre une enquête en raison de possibles accords dans le cadre du négoce de métaux précieux
La Commission de la concurrence (COMCO) examine si des accords illicites ont été mis en place entre différentes banques dans le négoce de métaux précieux
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit de la concurrence

Jurius
Positions sur les gros risques envers PostFinance
Etant donné que PostFinance est désormais considérée comme banque d’importance systémique, les banques et négociants en valeurs mobilières doivent traiter leurs positions vis-à-vis de PostFinance en conséquence. Les prescriptions de répartition des risques applicables doivent être respectées dès le 31 décembre 2015.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit de la surveillance, Droit bancaire
CHRONIQUES DE LA SESSION D'AUTOMNE 2015
Jurius
Textes soumis au vote final des Chambres fédérales – session d'automne 2015

Aperçu des textes soumis au vote final de la session d'automne 2015 des Chambres fédérales. Les annexes de la commission de rédaction sont disponibles au format PDF.

Catégories d'articles: Chroniques de la session d'automne 2015
Domaines juridiques: Publications
Annonce
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 17.09.15Bär & Karrer AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 25.09.15Gfeller Budliger Kunz Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 07.09.15Weblaw AG
Praktikant/in im Bereich Video, Multimedia & Social Media.
Bern

› 25.09.15Baker & McKenzie Zurich
Paralegal 100 %
Zürich
› 25.09.15Baker & McKenzie Zurich
Paralegal 100 %
Zurich
› 25.09.15Raiffeisen Gruppe
Rechtskonsulent Corporate Legal (m/w)
St. Gallen
› 24.09.15RobecoSAM AG
Senior Compliance Officer (100%)
Zürich
› 24.09.15Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin 50 % - 100 %
Bern
› 24.09.15Kanton Aargau
Praktikant/in
Aarau
› 24.09.15factum advocatur
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN IN KANZLEIPARTNERSCHAFT
St. Gallen
› 24.09.15Bundesverwaltungsgericht
Gerichtsschreiber / Gerichtsschreiberin
St. Gallen
› 23.09.15Reichlin Hess AG
dipl. Steuerexpertin/Steuerexperten
Zug
› 23.09.15Stadt Winterthur
Jurist/in Baurecht (50 %)
Winterthur
› 23.09.15Universität Zürich
Professur für Römisches Recht und Privatrecht
Zürich
› 23.09.15Amatin AG
Advokat / in
Basel
› 23.09.15Bundesanwaltschaft
Assistenz-Staatsanwältin/Assistenz-Staatsanwalt des Bundes
Bern
› 23.09.15Kanton Zürich Baudirektion Generalsekretariat
Juristische/-r Praktikant/-in (befristet für 12 Monate)
Zürich
› 23.09.15Bürgi Nägeli Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 22.09.15Balmer-Etienne AG
Rechtsanwalt/-anwältin
Luzern
› 22.09.15Migros-Genossenschafts-Bund
Projektleiter/in Kundenmarketing und Datenschutz
Zürich
› 22.09.15rabaglio schär ag
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (Teilzeit) im Bereich Sozialversicherungen und Steuern
Zürich (Seefeld)
› 21.09.15Kanton Thurgau
Jugendanwältin / Jugendanwalt
Frauenfeld
› 21.09.15Einwohnergemeinde
Gemeindlicher Notar/Gemeindliche Notarin
Oberägeri
› 21.09.15Homburger AG
Anwältinnen und Anwälte
Zürich
› 21.09.15F. Hoffmann-La Roche AG
Jurist (m/w)
Basel
› 21.09.15Kanton Aargau
Juristische/r Mitarbeiter/in mit Einsatz in der Kommunikation 50 - 60%
Aarau Kaserne
› 21.09.15Kanton Aargau
Juristische/r Mitarbeiter/in 100%
Aarau
› 21.09.15Ypsomed AG
Legal Counsel
Burgdorf

Répétition
› 18.09.15Orion Rechtsschutz-Versicherung AG
Juristische Volontärin / Juristischer Volontär (9 Monate)
Basel
› 17.09.15
Anwaltsbüro im Raum Baden sucht Nachfolger
Baden
› 16.09.15Axiom Global AG
Funds Lawyer
Zurich
› 16.09.15GSP Gerber Séchy & Partner
Substitut / Substitutin
Zürich
› 16.09.15Kanton Zürich Direktion der Justiz und des Innern
Bezirksratsschreiber/in (80%)
Andelfingen
› 15.09.15Reetz Sohm Rechtsanwälte
Studentische/r Mitarbeiter/in (20-40%) Immobilienrecht / Baurecht
Küsnacht ZH
› 14.09.15Arios Holding AG
Legal Counsel (m/w) (50 % – 70%)
Baar
› 14.09.15Swiss Re
Head of Reinsurance Advisory EMEA
Adliswil
› 14.09.15Kellerhals Carrard Bern
Notar/in (100 %)
Bern
› 12.09.15Mercer Private Markets AG
RISK AND COMPLIANCE OFFICER / LEGAL COUNSEL
Zürich
› 11.09.15SBB AG
Senior Legal Counsel Gesellschafts- und Finanzrecht (80-100%)
Bern und Zürich
› 11.09.15Appenzell Ausserrhoden Personalamt
Auditor oder Auditorin (100%)
Herisau
› 11.09.15Suter Howald Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt mit Partnerpotential
Zürich
› 08.09.15Universität Luzern
Managing Director and Senior Lecturer (100%)
Luzern
› 04.09.15BANQUE HAVILLAND (LIECHTENSTEIN) AG
Compliance officer
Vaduz
› 04.09.15Orion Rechtsschutz-Versicherung AG
Jurist/in für die telefonische Rechtsberatung (Teilzeit 20 – 40 %)
Basel
› 04.09.15Kantonsgericht Wallis
RICHTER/IN ZU 100 %
Sitten
› 03.09.15Université de Fribourg, Rechtswissenschaftliche Fakultät
Assistentin / Assistenten 100%
Freiburg
› 03.09.15CONCORDIA
Verantwortliche(r) Fachführung Leistungen Firmenkunden (80-100%)
Luzern
› 02.09.15Häusermann + Partner AG
Rechtsanwältin / Notarin Rechtsanwalt / Notar (80% - 100%)
Bern
› 02.09.15Universität Luzern
wiss. Assistentin/Assistenten im Fachbereich Strafrecht
Luzern
› 01.09.15Verwaltungsgericht des Kantons Zürich
Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber 60-80 %
Zürich
› 31.08.15Direktion des Innern des Kantons Zug
juristische Mitarbeiterin/juristischen Mitarbeiter (80 - 100 %)
Zug
› 31.08.15Bratschi Wiederkehr & Buob AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 31.08.15Coop Rechtsschutz AG
Jurist/in oder Anwältin/Anwalt (100 %)
Aarau
› 31.08.15Steuerverwaltung des Kantons Zug
juristische Mitarbeiterin/juristischen Mitarbeiter (100 %)
Zug
› 31.08.15Killer Köchli & Partner - Financial Services Recruitment
Team-Head Anti Money Laundering Compliance
Zürich
› 31.08.15AXA-ARAG Rechtschutz
Jurist/in Rechtsdienst
Zürich Oerlikon

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 5 octobre 2015
› Véronique Boillet / Estelle de Luze, Mère porteuse, parents d’intention, homoparentalité… Et l’enfant ?
› Jörg Künzli / Nula Frei / Maria Schultheiss, Menschenrechtliche Standards der Haftbedingungen in der Untersuchungshaft und ihre Umsetzung in der Schweiz
› Guillaume Lammers, Traités internationaux : leur conclusion selon la procédure simplifiée et leur application provisoire suite à la révision législative du 26 septembre 2014
› Melanie Studer, Rezension: Stämpflis Handkommentar zum Datenschutzgesetz (DSG)

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch