news@weblaw | CJN | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 15 JUIN 2015

Chère lectrice, cher lecteur,

Les jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans bénéficient-ils d'un statut spécial en droit pénal suisse ? Elodie Gallarotti se penche sur cette question en droit comparé ainsi que sur le plan sociologique et psychologique. Elle propose de créer un droit hybride qui s'inspire du droit pénal des mineurs et prévoit des sanctions adaptées aux jeunes adultes possédant déjà une certaine maturité et indépendance.

Contrats de mariage, contribution d'entretien après le divorce, régime matrimonial, droit de la filiation et droit de la protection de l'enfant et de l'adulte ne représentent qu'un échantillon des domaines du droit de la famille sur lesquels le Tribunal fédéral doit statuer. Comme chaque année, Regina Aebi-Müller réunit les principaux arrêts du Tribunal fédéral en matière de droit de la famille, cette fois-ci pour la période du 1er juin 2014 à fin mai 2015, et présente ainsi une analyse pertinente pour la pratique (dernière analyse : Regina Aebi-Müller, Aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Familienrecht, in : Jusletter 14 juillet 2014).

Le 15 janvier 2015, la Banque nationale suisse avait créé la surprise en abandonnant le taux plancher du franc face à l'euro de CHF 1.20 pour 1 euro. En l'espace de quelques minutes, le cours avait chuté à CHF 0.87 pour 1 euro, provoquant du même coup des pertes chiffrées en milliards sur les marchés financiers. La question qui se pose désormais pour les investisseurs est de savoir qui peut être tenu pour responsable des pertes subies. Matthias Kuster voit dans l'abandon du cours plancher un risque que le prestataire de services financiers se devait de signaler à l'investisseur dans le cadre de son obligation d'informer. S’il a omis de le faire, il y a lieu de conclure que le prestataire de services financiers s’est exposé au risque de responsabilité.

Alors que Shervine Nafissi se consacrait au nouveau Règlement FIFA sur la collaboration avec les intermédiaires (Le nouveau Règlement FIFA sur la collaboration avec les intermédiaires, in : Jusletter 1er juin 2015), Christian Rigert se penche, dans cette édition, en s'appuyant sur la jurisprudence récente du Tribunal arbitral du sport, sur l'aspect de l'indemnité de formation pour le prêt d'un joueur conformément au Règlement du Statut et du Transfert des joueurs de la FIFA. Il conclut qu'un ancien club ne devrait avoir droit à des indemnités de formation à l’encontre d’un nouveau club qu'au moment du transfert définitif d'un jeune joueur.

Eu égard à la situation politique actuelle, il n'est pas à exclure que l'art. 121a Cst. ne puisse être mis en œuvre en temps utile. Comment alors poursuivre la coopération avec l'UE en matière de recherche et d'échange d'étudiants ? Certes, il existe jusqu'à fin 2016 une solution transitoire, mais la question de la ratification du protocole concernant l'extension à la Croatie de l'Accord sur la libre circulation des personnes reste controversée. Astrid Epiney examine spécifiquement cet aspect et montre que l'art. 121a Cst. ne ferait nullement obstacle à une signature et ratification de ce protocole.

Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.

Anna Steger
Responsable Jusletter Suisse romande
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Articles scientifiques
› Elodie Gallarotti, Sanctions applicables aux jeunes adultes : le droit suisse dépassé ?

Aperçu de la jurisprudence avec commentaires
› Regina Aebi-Müller, Aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Familienrecht

Contributions
› Matthias Kuster, Rechtliche Implikationen der Aufhebung des Franken-Mindestkurses auf das Vermögensverwaltungsgeschäft
› Christian Rigert, Ausbildungsentschädigung für Leihspieler gemäss FIFA-Reglement
› Astrid Epiney, Zur Auslegung von Art. 121a Abs. 4 BV im Zusammenhang mit dem möglichen Abschluss des Kroatien-Protokolls zum FZA

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Kein Eintreten auf Beschwerden von entlassenem Kripochef

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Exigences requises pour les tests de connaissances générales

Communiqués de presse
› Jurius, Rachat de Ricardo par Tamedia : examen
› Jurius, Règles de reconnaissance des qualifications professionnelles
› Jurius, UBI: Nein zu Beschwerden

Avant-première
Annonce
Annonce
› Swisslaw-Speech: 4A_32/2015.

› Selina Meret Lanz, Die Entwicklung der jüngeren Rechtsprechung des EuGH zur Chancengleichheit von Frau und Mann und zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie : nouveau et gratuit dans « Magister ».

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
ARTICLES SCIENTIFIQUES
Elodie Gallarotti
Sanctions applicables aux jeunes adultes : le droit suisse dépassé ?
La contribution examine le statut spécial des jeunes adultes (18–25 ans) en droit suisse, en droit européen comparé, ainsi que sur le plan sociologique et psychologique. L’auteure en conclut que les mesures spécifiques aux jeunes adultes en droit suisse ne sont qu’anecdotiques et qu’au vu de leur statut particulier, ces jeunes devraient bénéficier d’un véritable régime légal adapté. L'auteure propose ainsi de créer un droit hybride pour les jeunes adultes qui s’inspirerait de l’esprit protecteur et éducatif du droit pénal des mineurs tout en prévoyant des sanctions adaptées aux jeunes adultes possédant déjà une certaine maturité et indépendance.
Catégories d'articles: Articles scientifiques
Domaines juridiques: Droit pénal, Droit pénal des mineurs, Peines et mesures. Pénologie
APERÇU DE LA JURISPRUDENCE AVEC COMMENTAIRES
Regina Aebi-Müller
Aktuelle Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Familienrecht
La contribution fait le point sur les principaux développements de la jurisprudence du Tribunal fédéral en matière de droit de la famille, à savoir du 1er juin 2014 à fin mai 2015 (la date de la publication sur Internet est déterminante). Elle permet une fois de plus au praticien intéressé au droit de la famille d'obtenir une vision d'ensemble sur la pratique actuelle du Tribunal fédéral. Dans la contribution, ont été pris en considération tous les arrêts du Tribunal fédéral publiés ou destinés à être publiés dans le Recueil officiel ainsi qu’une sélection d’arrêts uniquement consultables sur Internet. (nse)
Catégories d'articles: Aperçu de la jurisprudence avec commentaires
Domaines juridiques: Droit de la famille. Droit du mariage
CONTRIBUTIONS
Matthias Kuster
Rechtliche Implikationen der Aufhebung des Franken-Mindestkurses auf das Vermögensverwaltungsgeschäft
Le 15 janvier 2015, la Banque nationale suisse (BNS) avait créé la surprise en abandonnant le taux plancher de CHF 1.20 pour 1 euro. Immédiatement, le cours avait chuté à CHF 0.87 pour 1 euro, avant de se redresser légèrement quelques jours après pour osciller temporairement à CHF 1.08. Simultanément, les marchés financiers avaient fait face à des pertes chiffrées en milliards. La question désormais est de savoir qui peut être tenu pour responsable des pertes subies par les investisseurs. La contribution se veut un état des lieux juridique succinct qui présente les effets de l'abandon du taux plancher sur l'activité de gestion de fortune. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit bancaire

Christian Rigert
Ausbildungsentschädigung für Leihspieler gemäss FIFA-Reglement
Selon le Règlement du Statut et du Transfert des joueurs de la FIFA, le prêt d’un joueur est soumis aux mêmes règles en termes d'indemnités de formation que celles concernant le transfert définitif. La pratique déroge néanmoins à cette règle, ceci dans le but d’éviter des incitations négatives pour ce qui est du prêt de jeunes joueurs. Après une entrée en matière sur les bases, la contribution examine la jurisprudence récente du Tribunal arbitral du sport (TAS) sur la question et avance une autre solution possible. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Sport, Droit international, Droit du travail

Astrid Epiney
Zur Auslegung von Art. 121a Abs. 4 BV im Zusammenhang mit dem möglichen Abschluss des Kroatien-Protokolls zum FZA
L'art. 121a Cst. – qui a été introduit dans le cadre de l’initiative populaire fédérale « Contre l'immigration de masse » – prévoit à son alinéa 4 qu’aucun traité international contraire au présent article ne soit conclu. La contribution se penche sur la portée juridique exacte de cette prescription et met en lumière que cette disposition ne ferait nullement obstacle à une signature et ratification du protocole concernant l'extension à la Croatie de l'accord sur la libre circulation des personnes. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit international, Droit des étrangers et d'asile, Droits fondamentaux
Annonce
AGENDA
Etre mieux informé des évènements juridiques, des formations et formations continues.
› Informationsabend MAS Real Estate,
01.07.2015 / Universität Zürich, Hauptgebäude Rämistrasse 71, 8006 Zürich, Stockwerk N (im Uniturm), Raum KOL-G-203

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda.
Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.
dRSK
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Jonas Schweighauser / Sabine Aeschlimann, Rückführung eines Kindes nach Mexiko
Arrêt 5A_229/2015 du 30 avril 2015

› Christian Haag, Medizinstudentin ist UVG-versichert für Einzeltutoriat in Arztpraxis
Arrêt 8C_116/2015 du 5 mai 2015

› Simon Schweizer, Behördliche Abschussanordnungen von geschützten Vögeln gelten als Verfügungen
Arrêt 2C_1176/2013 du 17 avril 2015

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Kein Eintreten auf Beschwerden von entlassenem Kripochef
TF – Le recours de l’ancien chef de la police judiciaire de Nidwald, qui avait été licencié en 2012, avant son entrée en fonction, et qui avait demandé l’annulation de son licenciement, respectivement des dommages-intérêt, est rejeté par le tribunal fédéral. Les juges ne sont pas entrés en matière sur ces revendications. (Arrêt 8C_725/2014) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit de la fonction publique
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Exigences requises pour les tests de connaissances générales
TAF – Dans un arrêt destiné à publication aux ATAF, le Tribunal administratif fédéral a examiné les « tests de connaissances générales sur le pays de provenance » auxquels le Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) soumet les requérants d'asile tibétains. Le Tribunal conclut en l'espèce que ces tests visant à déterminer la provenance des intéressés ne peuvent être utilisés que s'ils satisfont aux exigences relatives au respect du droit d’être entendu et au caractère suffisant de l'instruction. (Arrêt E-3361/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Droit des étrangers et d'asile
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Jurius
Rachat de Ricardo par Tamedia : examen
La Commission de la concurrence (COMCO) va procéder à un examen approfondi du rachat de Ricardo par Tamedia. Il existe des indices que ce rachat crée ou renforce une position dominante dans le domaine des annonces d’emplois. En outre, il existe des indices de formation d’une position dominante collective de Tamedia/Ricardo et Ringier en Suisse allemande dans le domaine des annonces de vente de voitures.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit de la concurrence

Jurius
Règles de reconnaissance des qualifications professionnelles
La Suisse et l’UE se sont mises d’accord pour garantir la reconnaissance automatique de nouvelles filières de formation. Ainsi, de nouvelles catégories de médecins, de sages-femmes et d’infirmiers suisses pourront avoir directement accès au marché du travail dans tous les pays de l’UE.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Accords bilatéraux CH-UE, Droit du travail

Jurius
UBI: Nein zu Beschwerden

L'Autorité indépendante des plaintes pour la radio et la télévision (AIEP) a rejeté les plaintes relatives aux émissions de radio et de télévision sur la politique agricole, à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, à l'électro-sensibilité et au conflit en Ukraine après des discussions controversées. L'objectivité, la diversité des opinions, l’interdiction de la discrimination et le respect de la dignité humaine des émissions de la Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) et de la Radio Télévision Suisse (RTS) faisaient l’objet de ces recours. (sl)

Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Télécommunications. Réseaux
Annonce
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 09.06.15Lenz & Staehelin
Anwältin/Anwalt
Zürich
› 29.05.15Bürgi Nägeli Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 19.05.15Weblaw AG
Praktikant/in Administration/Kundensupport (100%).
Bern

› 15.06.15Bouverat Consulting
Notarin/Notar oder Rechtsanwältin/Rechtsanwalt
Deutschfreiburg
› 15.06.15Tamedia Publications romandes SA
Conseiller juridique (H/F) 100%
Lausanne
› 12.06.15Stierlin Rechtsanwälte
eine neue Partnerin / eine neuer Partner
Winterthur
› 12.06.15Gastrosuisse
Rechtskonsulent/in 50%
Zürich
› 12.06.15Universität St. Gallen
Doktorandenstelle (50%)
St. Gallen
› 12.06.15Haymann Rechtsanwälte
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN
Zürich 32
› 09.06.15Stadt Winterthur
Fachspezialist/in Sozialversicherungen (50 - 100%)
Winterthur
› 09.06.15Reetz Sohm Rechtsanwälte
Studentische/n Mitarbeiter/in
Küsnacht
› 08.06.15Rüd Winkler Partner AG
Anwalt / Anwältin (100%) oder Substituten / Substitutin (100%)
Zürich

Répétition
› 05.06.15Helbing Lichtenhahn Verlag
juristische/n Lektor/in (100 %)
Basel
› 05.06.15Rappold Köhli Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 05.06.15EHB Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung
Juristische Hochschulpraktikantin Juristischen Hochschulpraktikanten 80-100%
Zollikofen
› 05.06.15PostFinance AG
Legal Counsel (w/m) 80 - 100%
Bern
› 05.06.15SIX Management AG
Rechtsanwalt/-anwältin
 
› 05.06.15Walder Wyss AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (mit Interesse an der Ausbildung zur Notarin / zum Notaren)
Bern
› 05.06.15SBB AG
Jurist/in (MLaw) als Hochschulpraktikant/in 80-100%
Bern
› 04.06.15UBS AG
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin
Opfikon
› 04.06.15advoplus gmbh
Anwalt / Anwältin als Geschäftsführer/in
Bern
› 04.06.15iek Institut für emotionale Kompetenz AG
Eidg. Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte/n (80-100%)
Bern
› 03.06.15Kanton Luzern
Gerichtsschreiberin oder Gerichtsschreiber
Luzern
› 03.06.15Kanton Luzern
Leiter/in Vollzugs- und Bewährungsdienste
Luzern
› 03.06.15Badertscher Rechtsanwälte AG
RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN
Zürich
› 03.06.15Fernfachhochschule Schweiz
Dozierende für Compliance & Corporate Governance
Regensdorf / Bern
› 02.06.15EGLI INTERNATIONAL AG
Markenjurist/in (100%) (mind. 2 Jahre Berufserfahrung)
Zürich
› 02.06.15Gewerkschaft UNIA
Anwältin / Anwalt oder Juristin / Juristen 80-100 %
Bern
› 02.06.15Homburger AG
Wissenschaftliche Assistenz
Zürich
› 01.06.15Baker & McKenzie Zurich
Flexible/r AssistentIn 100 % (Deutsch & Englisch)
Zürich
› 01.06.15Lidl Schweiz
Consultant Rechtsservice (w/m)
Weinfelden
› 29.05.15Credit Suisse AG
Mitarbeiter Legal & Compliance
Horgen
› 29.05.15Rudin Rechtsanwälte
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (60-100%)
Zürich
› 29.05.15SGKB
Berater/in Erbschaften
St. Gallen
› 29.05.15Monterosa Services AG
SENIOR LEGAL & COMPLIANCE PROFESSIONAL
Zürich
› 28.05.15Faculté de Droit de l'Université de Neuchatel
Assistant‐e doctorant‐e à 50 %
Neuchâtel
› 27.05.15KESB Luzern-Land Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
eine Jurist / eine Juristin als Mitglied der Fachbehörde (80 %)
Root
› 27.05.15Kinderschutz Schweiz
Juristin / Juristen (80%)
Bern
› 27.05.15Loyens & Loeff Switzerland LLC
Swiss tax lawyers and Swiss tax advisers
Zürich
› 27.05.15Bär & Karrer AG
Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte
Zürich
› 27.05.15Suva
Jurist/in
Luzern
› 27.05.15Baker & McKenzie Zurich
Sommerpraktikum in einer Wirtschaftskanzlei
Zürich
› 27.05.15Kantonsgericht St. Gallen
Kantonsgerichtsschreiber/in
St. Gallen
› 26.05.15VOSER RECHTSANWÄLTE AG
Ausbildung zum Notar/zur Notarin
Baden
› 26.05.15Universität Luzern
Wiss. Assistentin / Assistenten (40 – 50% )
Luzern
› 22.05.15Finanzmarktaufsicht (FMA) Liechtenstein
Leiter/in Abteilung Recht 100 %
Vaduz, Liechtenstein
› 22.05.15Scala Treuhand AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (80 - 100%)
Raum Zürich
› 22.05.15Badertscher Rechtsanwälte AG
NOTAR / NOTARIN des Kantons Zug und RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN 100% (evt. 80%)
Zug
› 22.05.15Bewährungs- und Vollzugsdienste
Juristische Sekretärin / Juristischen Sekretär (100%)
Zürich
› 22.05.15Nellen & Partner AG
Senior Legal Counsel (m/f)
Zürich
› 21.05.15EFG Bank AG
Legal Counsel
Zurich
› 21.05.15CMS von Erlach Poncet AG
Anwältin/Anwalt mit Erfahrung im IP-/IT-Recht
Zürich
› 20.05.15Axpo Services AG
Legal Counsel Trading and Sales (w/m)
Dietikon
› 20.05.15Raiffeisen Gruppe
Rechtskonsulent Corporate Legal (m/w)
St. Gallen
› 20.05.15Battegay Dürr Wagner AG
ein Partner / eine Partnerin
Basel
› 19.05.15Schneider Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (100%)
Zürich
› 19.05.15Ludwig + Partner AG
Senior Tax Consultant
Basel
› 19.05.15KPMG AG
Fachspezialist (w/m) für den Bereich Regulatorische Projekte, Zürich
Zürich
› 19.05.15Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin 60 - 80 %
Bern
› 18.05.15Baumberger Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Winterthur
› 18.05.15Legaljob GmbH
General Counsel & Company Secretary
 

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 22 juin 2015
Edition spéciale : Droit chinois
› Maja Blumer, Taiwan als Paria in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit
› Niklaus Glatthard, China, Switzerland and the Transfer of Cultural Goods
› Ludwig Hetzel, Korruption in China
› Andreas Lehmann, The Free Trade Agreement between Switzerland and China: A Brief Appraisal on the Occasion of its First Anniversary
› Laurent von Niederhäusern, La résiliation du contrat de travail par l'employeur en droit chinois
› Thomas Stephan Eder, Uyghur Religious Freedom and Terrorism in Chinese Criminal Law
› Andreas Lehmann, First Insights into the New Chinese Foreign Investment Law

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch