news@weblaw | Network | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 18 MAI 2015

Chère lectrice, cher lecteur,

Dans le contexte de la révision prévue du droit des marchés publics, Etienne Poltier propose une analyse critique du champ d'application objectif de la loi fédérale sur les marchés publics, en projet, et de l’extension de celui-ci aux concessions et aux délégations de tâches publiques. Les nouvelles réglementations ne l’ont pas convaincu pleinement ; en particulier, les concessions et plus encore les délégations de tâches publiques diffèrent des marchés publics classiques dans une large mesure, de sorte que les premières doivent être soumises à un régime distinct des secondes.

Les influences exercées par les particuliers pendant les campagnes de votation sont-elles délimitées ? Une propagande pénalement illicite représente-t-elle déjà une intervention inadmissible sur l’opinion publique ? Denise Buser souligne qu’une qualification pénale en matière de moyens de propagande est un indicateur permettant une démarcation nette entre les interventions de particuliers admissibles et inadmissibles. Elle propose d’intégrer à l’avenir ce critère afin d’examiner si le résultat d'une votation a été affecté ou non.

Selon l’avant-projet de la révision du droit de la société anonyme du 28 novembre 2014 (AP-CO), les droits et les actions intentées par les actionnaires doivent être renforcés dans le but d’un meilleur gouvernement des entreprises. Isabelle Chabloz se penche sur les propositions destinées à renforcer la protection juridique des actionnaires. Elle salue entre autres le fait que l’avant-projet prévoit de conférer aux actionnaires le droit d’intenter une action aux frais de la société (art. 697j s. AP-CO) et aux sociétés le droit explicite de prévoir une clause d’arbitrage dans leurs statuts (697l AP-CO).

Yvonne Prieur examine, en tenant compte de la loi cantonale révisée sur les soins hospitaliers du 13 juin 2013 (LSH), les institutions qui sont considérées comme hôpitaux privés et celles comme hôpitaux publics. Elle prend pour exemple le canton de Berne et se réfère aux tâches dont les hôpitaux bernois doivent s’acquitter comme employeurs. Dans sa réplique au texte rédigé par Astrid Epiney (Zur Abgrenzung des Anwendungsbereichs des Datenschutzgesetzes des Bundes und der kantonalen Datenschutzgesetze, in : Jusletter 2 mars 2015), elle prend position sur la question de savoir, en vertu du droit du travail, quelle loi sur la protection des données doit être appliquée à quel hôpital répertorié.

Lundi prochain, 25 mai 2015, il n’y aura pas de nouvelle édition de Jusletter. Nous vous souhaitons une belle Fête de Pentecôte et nous réjouissons d’ores et déjà de vous retrouver le 1er juin 2015.

Jusque-là, nous vous souhaitons une agréable lecture.
 

Anna Steger
Responsable Jusletter Suisse romande
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
SOMMAIRE
Articles scientifiques
› Etienne Poltier, Nouvelle délimitation du champ d’application objectif du droit des marchés publics dans la révision en cours

Contributions
› Denise Buser, Gibt es Grenzen der Einflussnahme Privater in Abstimmungskampagnen?
› Isabelle Chabloz, Vers un renforcement des droits des actionnaires
› Yvonne Prieur, Welches Datenschutzrecht ist für Spitäler als Arbeitgeber anwendbar? Beispiel: Kanton Bern

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Affaire Giroud – Nouveaux revers
› Jurius, Sanction trop lourde pour un exploitant de salon de massages

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Fallpauschale für Kinderspital

Communiqués de presse
› Jurius, Révision de l'ordonnance sur le personnel FINMA
› Jurius, Surveillance de l’Internet et des communications mobiles

Avant-première
Annonce
Annonce
Annonce
› Jusletter fête son jubilé des 15 ans.

› Vacances de la Pentecôte de Jusletter.

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
ARTICLES SCIENTIFIQUES
Etienne Poltier
Nouvelle délimitation du champ d’application objectif du droit des marchés publics dans la révision en cours
Le droit (fédéral et intercantonal) des marchés publics est en révision ; la consultation est d'ailleurs en cours s'agissant de l'AP-LMP. Les projets prévoient une nouvelle délimitation du champ d'application objectif de ce droit ; la contribution s'attache à les analyser sur cet aspect. Il faut saluer tout d'abord l'adoption d'une définition de la notion de « marché public » ; l'opportunité de l'extension du droit des marchés publics à la fois aux concessions et aux délégations de tâches publiques apparaît en revanche beaucoup moins évidente.
Catégories d'articles: Articles scientifiques
Domaines juridiques: Droit de la concurrence, Droit des marchés publics
CONTRIBUTIONS
Denise Buser
Gibt es Grenzen der Einflussnahme Privater in Abstimmungskampagnen?
Ainsi que le Tribunal fédéral l’a établi dans sa jurisprudence constante, la polémique et les exagérations diffusées par les particuliers lors de campagnes précédant une votation sont en principe admises et font partie de l'essence même de la démocratie. Les affiches de votation qui, sur le plan pénal, s'avèrent a posteriori interdites, constituent-elles toutefois la limite à ne pas dépasser ? Les quatre conditions cumulatives nécessaires pour invoquer des troubles de la liberté de vote qui sont découvertes encore avant la votation, s'appliquent par analogie. (nse)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droits politiques, Liberté d'opinion et d'expression, Droit pénal

Isabelle Chabloz
Vers un renforcement des droits des actionnaires
Dans le but de renforcer le gouvernement des entreprises, l’avant-projet de révision du droit de la société anonyme du 28 novembre 2014 (AP-CO) propose l’introduction de nouveaux instruments destinés à renforcer la protection juridique des actionnaires. Cet article présente et analyse ces propositions, en particulier le droit pour les actionnaires d’intenter une action aux frais de la société (art. 697j s. AP-CO) ainsi que la possibilité pour les sociétés de prévoir dans leurs statuts la compétence d’un tribunal arbitral pour trancher des litiges relevant du droit des sociétés (art. 697l AP-CO).
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Droit des sociétés

Yvonne Prieur
Welches Datenschutzrecht ist für Spitäler als Arbeitgeber anwendbar? Beispiel: Kanton Bern

La Professeure de droit Astrid Epiney a étudié, pour le compte de l'Hôpital de l'Ile de Berne, les lois sur la protection des données que les hôpitaux privés doivent appliquer en tant qu'employeurs lors du traitement des données de leur personnel et à quelle autorité de surveillance de la protection des données ils sont soumis (Jusletter 2 mars 2015). Elle parvient à la conclusion que la LPD est applicable et que, par conséquent, la surveillance de la protection des données revient au PFPDT. Si la contribution partage cette vision juridique au final, elle l'écarte au niveau de la méthodologie appliquée. (nse)

Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Protection des données, Confédération et cantons, Droit de la santé
Annonce
AGENDA
Etre mieux informé des évènements juridiques, des formations et formations continues.
› 11.06.2015 / Stadtpolizei Zürich, Grüngasse 19, 8004 Zürich,
Kinder und Jugendliche im Netz

› 10.09.2015 / Paulus-Akademie, Carl Spitteler-Strasse 38,
Strafen ohne Augenmass

› 17.09.2015 / Grand Casino,
St.Galler SchKG-Tagung

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda.
Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.
NETWORK
› Wir sprechen Ihre Sprache!

› Champagner-Degustation mit Frey Champagner Import: Ein Genuss für Geist und Gaumen

› Vier Jahreszeiten voller Musik – beim Zürcher Kammerorchester 2014/2015

› GandhiCare Organisation – Ein Legat für eine Zukunft von Kindern

D'autres publications Network se trouvent ici.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Affaire Giroud – Nouveaux revers

TF – Dominique Giroud essuie deux revers judiciaires contre le Ministère public du valais et contre son procureur Nicolas Dubuis. L'encaveur s'était opposé à la décision de geler une nouvelle procédure ouverte contre lui par le Service cantonal des contributions. (Arrêts 1B_13/2015 et 1B_14/2015)

Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Procédure pénale

Jurius
Sanction trop lourde pour un exploitant de salon de massages
TF – La justice genevoise a eu la main trop lourde en ordonnant la fermeture d’un salon de massages qui avait employé une Espagnole sans autorisation après trois avertissements. Le Tribunal fédéral juge que l’amende de 3'000 francs, infligée en sus, est une sanction suffisante. (Arrêt 2C_793/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droits fondamentaux
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Fallpauschale für Kinderspital
TAF – Le Tribunal administratif fédéral a estimé que l’hôpital pour enfants de Zurich n’était pas assez transparent en matière de coûts pour la recherche et l’enseignement. Il a ainsi annulé le forfait de base pour les traitements stationnaires fixé par le gouvernement zurichois. (Arrêt C-6392/2014) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Droit des assurances sociales
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Jurius
Révision de l'ordonnance sur le personnel FINMA
Durant sa réunion du 13 mai 2015, le Conseil fédéral a approuvé la révision de l'ordonnance sur le personnel de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA. Les parts variables du système de salaire de la FINMA seront supprimées. Les primes budgétisées seront introduites dans les salaires fixes d'une manière neutre du point de vue des coûts. La révision permet en outre de mieux prévenir les conflits d'intérêts lors de départs de collaborateurs de la FINMA rejoignant l'économie privée.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit de la surveillance, Droit du travail

Jurius
Surveillance de l’Internet et des communications mobiles
Le 13 mai 2015, le Conseil fédéral a décidé d’ajouter un critère d’évaluation pour les demandes d’exportation et de courtage pour les biens destinés à la surveillance de l’Internet et des communications mobiles. Une demande de ce type sera dorénavant rejetée s’il y a des raisons de penser que le bien à exporter ou qui ferait l’objet du courtage risque d’être utilisé par le destinataire final comme moyen de répression.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Protection des données, Droit de l'informatique
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 28.04.15Wenger & Vieli Rechtsanwälte
RECHTSANWÄLTIN / RECHTSANWALT (100%)
Zug
› 15.05.15BEELEGAL Bösiger. Engel. Egloff
Assistentin mit Teamgeist (100 %)
Zürich
› 18.05.15Legaljob GmbH
General Counsel & Company Secretary
Keine Angabe

› 18.05.15Unternehmen:Baumberger Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Winterthur
› 15.05.15SCHILTKNECHT RECHTSANWALT
RECHTSANWÄLTIN / RECHTSANWALT
Aarau
› 15.05.15Obergericht des Kantons Schaffhausen
Gerichtsschreiber/-in (70–100 %)
Schaffhausen
› 15.05.15Zivilistisches Seminar der Universität Bern
Korrekturassistenz für eine Prüfung
Bern
› 15.05.15Barandun von Graffenried AG
Rechtsanwalt (m/w)
Zürich
› 15.05.15Verwaltungsgericht des Kantons Zürich
Generalsekretär/in (80 bis 100%)
Zürich
› 13.05.15Schweizerische Eidgenossenschaft
Senior IT-Projektleiterin / Senior IT-Projektleiter Fernmeldeüberwachung
Bern
› 13.05.15UBS AG
Tax Specialist
Zürich
› 13.05.15Obergericht des Kantons Zug
Gerichtsschreiber/in bzw. jur. Mitarbeiter/in (100 %)
Zug
› 13.05.15Tethong Blattner AG
Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältin (mindestens 60%)
Zürich
› 13.05.15Helbing Lichtenhahn Verlag
Lecteur/trice juridique (80-100 %)
Bâle
› 13.05.15Rentes genevoises
UN-E COMPLIANCE OFFICER À 50%
Genève
› 12.05.15Pachmann Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt 100%
Zürich
› 11.05.15Implenia Schweiz AG
Praktikant Legal 100% (w/m)
Dietlikon
› 11.05.15Baker & McKenzie Zurich
Assistentin 100 % (Deutsch & Englisch)
Zürich
› 11.05.15Fonds de compensation de l'AVS
Juriste / avocat(e) d’entreprise
Genf
› 11.05.15Stierlin Rechtsanwälte
eine neue Partnerin / eine neuer Partner
Winterthur

Répétition
› 08.05.15Credit Suisse AG
Tax Switzerland and APAC - FATCA Desk
Zürich
› 08.05.15Ville de Genève – Direction des Ressources Humaines
JURISTE à 80-100%
Genf
› 08.05.15Personalamt Nidwalden
Staatsanwältin / Staatsanwalt 100 % (Abt. Wirtschaftsdelikte)
Stans
› 07.05.15Nobel & Hug, Rechtsanwälte
Juristin / Juristen portugiesischer Muttersprache
Zürich
› 07.05.15Unispital Basel
Juristin / Jurist 80-100%
Basel
› 07.05.15Bank Coop AG
Leiter/-in Compliance AML
Basel
› 07.05.15Stiftung Pro Mente Sana
eine/n Fachmitarbeiter/in Recht (70-80%)
Zürich
› 06.05.15Kanton Aargau
Leiter/in Grundbuchamt 80 – 100%
Laufenburg
› 06.05.15Kuoni Rechtsanwälte AG
Senior Associate
Zürich
› 06.05.15HEKS Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz
JuristIn (80%-100%)
St. Gallen
› 05.05.15AEW ENERGIE AG
Mitarbeiter/in Rechtsdienst
Aarau
› 05.05.15Kanton Schwyz
Untersuchungssekretär/-in (80 - 100%)
Biberbrugg
› 05.05.15Aduno Gruppe
Compliance Officer (m/w) 100% (Jobsharing je 50% möglich)
Zürich-Oerlikon
› 05.05.15CANTON DU VALAIS / KANTON WALLIS
Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in (80% bis 100%)
Sitten
› 04.05.15Caritas Schweiz
Leiter/in Fachstelle Schuldenberatung 80%
Luzern
› 04.05.15SBB AG
Senior Legal Counsel im Versicherungsbereich (80-100%)
Luzern
› 04.05.15Weidema van Tol Holdings S.A.R.L.
Corporate Associate
Küsnacht ZH
› 04.05.15Walder Wyss AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (mit Interesse an der Ausbildung zur Notarin / zum Notaren)
Bern
› 30.04.15Bank Vontobel AG
Profiling Quality Manager Private Banking mit Reisetätigkeit (100%)
Zürich
› 30.04.15Übernahmekommission
Rechtskonsulent (-in), 80-100 %
Zürich
› 30.04.15IWB, Bereich Personal
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt 80-100%
Basel
› 30.04.15Stiftung Auffangeinrichtung BVG
Juristen (m/w) im Rahmen einer Temporäranstellung (80-100%; 3-6 Monate)
Zürich
› 30.04.15SwissLegal Zürich
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zollikon
› 29.04.15Kanton Luzern
Gerichtsschreiber/in
Luzern
› 29.04.15Staatsanwaltschaft Appenzell I.Rh.
juristische Praktikantin oder juristischer Praktikant 100% Pensum
Appenzell
› 29.04.15Walder Wyss AG
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt
Basel
› 29.04.15VISCHER AG
Anwalts- und Notariatsassistentin 50 %
Basel
› 28.04.15Schweizerische Eidgenossenschaft
Juristin / Jurist Wasserrecht
Ittigen
› 28.04.15Reetz Sohm Rechtsanwälte
1-2 Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte (100%) und 1-2 Substitutinnen / Substituten
Küsnacht
› 27.04.15ZPK Schreinergewerbe
Jurist/in 50%
Zürich
› 27.04.15Rütimann Rechtsanwälte
einen Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältin
Winterthur
› 24.04.15Kantonsgericht des Kantons Zug
Gerichtsschreiberin/Gerichtsschreiber (80 %) / Gerichtsschreiberin/Gerichtsschreiber (50 %)
Zug
› 24.04.15Faculté de Droit de l'Université de Neuchatel
Assistant‐e doctorant-e à temps partiel 75 %
Neuchâtel
› 24.04.15SCHIBLI & PARTNER Advokatur und Notariat
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (50 – 70 %)
Baden
› 24.04.15Meyer Burger AG
Legal Counsel 80 – 100% (w/m)
Thun
› 23.04.15Schweizerische Eidgenossenschaft
Juristin / Jurist Kernenergierecht
Ittigen bei Bern
› 23.04.15Bracher und Partner AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Bern
› 23.04.15SIX Management AG
Senior Legal Counsel (Compliance)
Zürich
› 22.04.15RUAG Corporate Services
JuristIn
Bern
› 22.04.15KPMG AG
Juristischer Mitarbeiter (w/m) IPC, Zürich
Zürich
› 22.04.15Universität Luzern
Wiss. Assistentin / Assistenten (40 – 50% )
Luzern
› 21.04.15Gabi/Zarro/von Gunten
einen Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin
Zürich
› 21.04.15Sozialhilfe Basel
Jurist/in (100%)
Basel
› 20.04.15CMS von Erlach Poncet AG
Anwältin/Anwalt mit Erfahrung im IP-/IT-Recht
Zürich
› 20.04.15Bank Vontobel AG
Legal Specialist Financial Products
Zürich
› 20.04.15ZHAW
Doktorandinnen oder Doktoranden öffentliches Recht
Zürich

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 1er juin 2015
› Olivier Sierro, La délégation et la supervision de la gestion de placements collectifs suisses
› Meret Baumann / Blanca Anabitarte / Sandra Müller Gmünder, Genugtuungspraxis Opferhilfe
› Shervine Nafissi, Le nouveau Règlement FIFA sur la collaboration avec les intermédiaires
› Eric Neuenschwander, Cloud Computing – eine aktuelle Betrachtung

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer,
nse = Nadine Send

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch