news@weblaw | CJN | Network | Lawjobs | Impressum
Version online
JUSLETTER 23 FÉVRIER 2015
EDITION SPÉCIALE : DÉVELOPPEMENTS ACTUELS EN MATIÈRE
DE LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT D'ARGENT

Chère lectrice, cher lecteur,

La lutte contre le blanchiment d’argent préoccupe le législateur suisse comme nulle autre matière du droit. Depuis son entrée en vigueur le 1er avril 1998, la loi sur le blanchiment d’argent (LBA) a déjà fait l’objet de onze modifications. Trois d’entre elles se sont produites en un temps record, lorsque l’on sait qu’en 2008/2009 elles sont entrées en vigueur en l’espace d’à peine deux mois. Cette évolution est principalement le fruit de la pression venant de l’étranger. Ces dernières années, le thème de la fiscalité a marqué un renforcement en la matière et a contribué à la révision du dispositif de lutte contre le blanchiment d’argent la plus complète jusqu’à ce jour, que le Parlement fédéral a adoptée le 12 décembre 2014.

Cette édition spéciale Jusletter met en lumière certains aspects de la révision fraîchement imprimée qui concerne tout de même huit lois fédérales différentes. Des éléments centraux du projet y figurent au premier plan, tels que des modifications du système de la communication de soupçons et l’introduction du délit fiscal qualifié dans le cadre des impôts directs comme infraction préalable au blanchiment d’argent.

En introduction, Martin Killias se demande la raison pour laquelle le blanchiment d’argent est somme toute l’objet de lutte, et présente des opinions et perspectives surprenantes.

La contribution de Michael Kunz fournit un premier aperçu sur le projet soumis au référendum dont le délai expire le 2 avril 2015.

S’appuyant sur sa propre expérience et sur le point de vue du Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent (MROS), Arnaud Beuret fait le point sur le dispositif de lutte contre le blanchiment d’argent en Suisse et sur ses nouveautés.

Deux contributions abordent simultanément l’objet de la révision le plus exigeant au plan dogmatique, à savoir le délit fiscal qualifié comme infraction préalable au blanchiment d’argent. Giovanni Molo et Daniele Galliano se penchent sur les particularités de délits fiscaux comme infractions préalables au blanchiment d’argent et discutent de la solution retenue par le législateur. René Matteotti et Selina Many analysent les risques pour une banque et ses employés d’être poursuivis pénalement en raison de l’introduction du blanchiment fiscal et permettent ainsi une confrontation approfondie avec le thème de l’année dernière.

Les contributions sont issues de la Journée sur la LBA, organisée par l’étude Kunz Compliance, le 19 février 2015.

Je vous souhaite une agréable lecture.

Anna Steger
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Avocat, Berne
Rédacteur Jusletter Compliance
SOMMAIRE
Contributions
› Michael Kunz, Umsetzung der GAFI-Empfehlungen 2012
› Arnaud Beuret, Das Schweizerische Geldwäschereibekämpfungsdispositiv und seine Neuerungen
› Giovanni Molo / Daniele Galliano, L'introduction du blanchiment fiscal dans le domaine de la fiscalité directe
› René Matteotti / Selina Many, Erhöhung der Strafrisiken für Banken und ihre Mitarbeiter infolge Einführung der Steuergeldwäscherei

Essais
› Martin Killias, Warum bekämpft man Geldwäscherei? Elf Gedankensplitter

Chroniques du Tribunal fédéral
› Jurius, Actes sexuels commis pendant une sortie
› Jurius, Le fisc fribourgeois exige à tort des intérêts moratoires
› Jurius, Peine réduite pour un escroc
› Jurius, Haftstrafe für ehemalige Vizedirektorin einer Bank bestätigt

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
› Jurius, Soutien au terrorisme – Pas de passeport suisse
› Jurius, Glarner Tarif für stationäre Spitalbehandlung steht fest

Communiqués de presse
› Jurius, Réglementation du shopping dominical
› Jurius, Conditions-cadre de l’hébergement optimisées
› Jurius, Aide monétaire en faveur de l’Ukraine

Avant-première
Annonce
Annonce
Annonce
› CE-Workshop.

› Jusletter IT erreicht China.

› Kick-Off 2015 «ONE TEAM creating knowledge».

› IRIS 2015 – Kooperation.

Vous trouverez de plus amples informations sur les activités de Weblaw SA ici.
CONTRIBUTIONS
Michael Kunz
Umsetzung der GAFI-Empfehlungen 2012
Le 12 décembre 2014, l’Assemblée fédérale de la Confédération suisse a adopté la loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012. Les dispositions en matière de lutte contre le blanchiment d’argent en Suisse sont ainsi encore renforcées et étendues au-delà du domaine financier. L’auteur expose brièvement les différents points contenus dans cette révision de grande portée. (sl)
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle

Arnaud Beuret
Das Schweizerische Geldwäschereibekämpfungsdispositiv und seine Neuerungen
En tant que relais et filtre entre les intermédiaires financiers et les autorités de poursuite pénale, le Bureau de communication en matière de blanchiment d’argent MROS joue un rôle central dans le dispositif de lutte contre le blanchiment d’argent en Suisse. Afin de pouvoir accomplir ses tâches d’une manière plus efficace, le MROS a obtenu fin 2013 de nouveaux instruments importants. Le Parlement a en outre récemment approuvé de nouvelles modifications de la loi sur le blanchiment d’argent qui, entre autres, vont modifier le système de communication d’une manière significative.
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle

Giovanni Molo / Daniele Galliano
L'introduction du blanchiment fiscal dans le domaine de la fiscalité directe
Le Parlement a adopté, le 12 décembre 2014, l’art. 305bis al. 1 et al. 1bis nCP qui vise à assurer la concrétisation des nouvelles recommandations du Groupe d’action financière en matière de lutte contre le blanchiment d’argent. Depuis son adoption, la fraude fiscale constitue une infraction préalable au blanchiment, lorsque les impôts soustraits par période fiscale se montent à plus de CHF 300’000. Les auteurs examinent les éléments constitutifs de cette nouvelle infraction, les questions d’interprétation qu’elle pose, et ses répercussions pour les intermédiaires financiers.
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle

René Matteotti / Selina Many
Erhöhung der Strafrisiken für Banken und ihre Mitarbeiter infolge Einführung der Steuergeldwäscherei
Le Parlement a récemment adopté une loi fédérale pour la concrétisation des recommandations du GAFI. Selon ces recommandations, les délits fiscaux graves peuvent également être considérés comme une infraction préalable au blanchiment d’argent. Dans ce contexte, les auteurs mettent en avant les risques pénaux potentiels susceptibles de concerner les banques et leurs employés conseillant des clients avec des structures offshore, y compris au vu de fonds non encore déclarés et se trouvant sous leur gestion.
Catégories d'articles: Contributions
Domaines juridiques: Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle
ESSAIS
Martin Killias
Warum bekämpft man Geldwäscherei? Elf Gedankensplitter
Le blanchiment d’argent a été criminalisé à travers le monde non pas au nom de l’équité, soit par analogie au recel, mais dans le cadre de la « guerre aux drogues » américaine. L’idée sous-jacente était de pouvoir faire disparaître toutes formes de criminalité motivées par la recherche du gain. Les expériences faites depuis lors sont décevantes, probablement parce que nombre d’activités criminelles ne nécessitent guère de blanchiment. Avant de songer à étendre toujours plus la portée des dispositions sur le blanchiment d’argent, il serait opportun de s’intéresser davantage aux causes de l’échec du dispositif mis en place.
Catégories d'articles: Essais
Domaines juridiques: Confiscation, blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matière d'opérations financières et droit de communication, dispositions pénales de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA), organisation criminelle
Annonce
AGENDA
Etre mieux informé des évènements juridiques, des formations et formations continues.
› 05.03.2015 / Zug,
Master of Advanced Studies MAS Economic Crime Investigation

› 19.03.2015 / Hotel Bellevue Palace, Bern,
Kfz-Vertrieb – Das Jahr der Entscheidung

› 07.05.2015 / Messe Luzern, Horwerstrasse 87,
Luzerner Tagung zum Kindes- und Erwachsenenschutz – Abklärungsinstrumente und aktuelle Gesetzgebungsprojekte

D'autres manifestations juridiques en ligne sont disponibles dans l'Agenda.
Faites, vous aussi, de la publicité pour vos manifestations dans l'Agenda de Weblaw SA. Informations supplémentaires ici.
dRSK
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
› Markus Schott / Vera Naegeli, Blosse Anfechtbarkeit (und nicht Nichtigkeit) von Verfügungen, wenn Drittbetroffenen das rechtliche Gehör nicht gewährt und ihnen die Verfügung nicht eröffnet wurde
Arrêt 2C_657/2014 du 12 novembre 2014

› Benjamin Briner, Bedeutung des Vermerks Code 111 («Der ausländische Führerausweis muss mitgeführt werden») für den schweizerischen Führerausweis
Arrêt 6B_248/2014 du 20 novembre 2014

Le CJN rassemble des commentaires de jurisprudence rédigés par plus de 100 spécialistes, issus d'une trentaine de domaines juridiques. Le texte complet de chaque commentaire est disponible dans le CJN (mot de passe demandé) ainsi que sur la plate-forme d'informations et de recherches Push-service des arrêts. Les abonnés reçoivent, le 3è jour de chaque mois, un aperçu mensuel de la revue en ligne CJN.
NETWORK
› Wir sprechen Ihre Sprache!

› Champagner-Degustation mit Frey Champagner Import: Ein Genuss für Geist und Gaumen

› Vier Jahreszeiten voller Musik – beim Zürcher Kammerorchester 2014/2015

› GandhiCare Organisation – Ein Legat für eine Zukunft von Kindern

D'autres publications Network se trouvent ici.
CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL
Jurius
Actes sexuels commis pendant une sortie
TF – Après six ans, l’Office de l’exécution judiciaire du canton de Zurich a décidé de révoquer la libération conditionnelle d’un délinquant sexuel. Trop tard, estime le Tribunal fédéral. La personne doit néanmoins rester derrière les barreaux pour d’autres condamnations. (Arrêt 6B_840/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Délits contre les moeurs, Peines et mesures. Pénologie

Jurius
Le fisc fribourgeois exige à tort des intérêts moratoires
TF – Le fisc fribourgeois a exigé à tort des intérêts moratoires sur un impôt payé dans les délais. Le contribuable avait réglé sa facture 2011 avec des bulletins de versement de 2008 et ses acomptes n'avaient donc pas été enregistrés pour 2011. (Arrêt 2C_239/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Droit fiscal, Impôt sur le revenu et impôts directs en général

Jurius
Peine réduite pour un escroc
TF – La justice zurichoise ne peut pas condamner l’escroc prétendant posséder le Graal à plus de 24 mois de prison. C’est le jugement rendu par le Tribunal fédéral. La justice zurichoise devra donc juger une troisième fois cet ancien propriétaire d’une vasque en or trouvée dans un lac de Bavière en 2001. (Arrêt 6B_887/2014)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Peines et mesures. Pénologie, Sanctions privatives de liberté

Jurius
Haftstrafe für ehemalige Vizedirektorin einer Bank bestätigt
TF – Le Tribunal fédéral a confirmé la condamnation d’une ex-employée de banque par la Cour suprême zurichoise. La femme avait été reconnue coupable d’escroquerie, d’abus de confiance qualifié et de multiples faux dans les titres et a par conséquent écopé d’une peine de prison de 4 ans et 4 mois. (Arrêt 6B_907/2015) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal fédéral
Domaines juridiques: Délits de falsification, Peines et mesures. Pénologie
CHRONIQUES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF FÉDÉRAL
Jurius
Soutien au terrorisme – Pas de passeport suisse
TAF – Un couple tamoul, soupçonné d’avoir financé une organisation terroriste, se voit refuser sa demande de naturalisation. Pour le Tribunal administratif fédéral, il y a suffisamment d’indices qui montrent que cette famille a envoyé de l’argent aux rebelles du mouvement des Tigres de libération de l’Ealam tamoul (LTTE) par le biais de son entreprise. (Arrêt C-4132/2012)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Droit des étrangers et d'asile

Jurius
Glarner Tarif für stationäre Spitalbehandlung steht fest
TAF – Le Tribunal administratif fédéral a rejeté un recours de tarifsuisse contre la fixation du tarif pour les soins stationnaires en hôpital dans le canton de Glaris. Le gouvernement de Glaris a établi un forfait de base de 9'750 frs dès le 1er janvier 2012. (Arrêt C-3425/2013) (sl)
Catégories d'articles: Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Domaines juridiques: Droit des assurances sociales
COMMUNIQUÉS DE PRESSE
Jurius
Réglementation du shopping dominical
Le 18 février 2015, le Conseil fédéral a approuvé une révision de l’ordonnance 2 relative à la loi sur le travail (OLT 2). Les centres commerciaux qui répondent aux besoins du tourisme international pourront désormais employer des travailleurs le dimanche. Ils devront remplir des conditions strictes concernant l’offre, le chiffre d’affaires et la situation géographique. En outre, les travailleurs devront recevoir des compensations pour le travail effectué le dimanche allant plus loin que les dispositions légales. La révision entrera en vigueur le 1er avril 2015.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit du travail

Jurius
Conditions-cadre de l’hébergement optimisées
Le 18 février 2015, le Conseil fédéral a approuvé la révision de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur l’encouragement du secteur de l’hébergement ainsi que la refonte des statuts et du règlement interne de la Société suisse de crédit hôtelier. Cette révision revêt une importance capitale eu égard précisément aux défis que doit relever le secteur de l’hébergement suite à l’abolition du cours plancher.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier

Jurius
Aide monétaire en faveur de l’Ukraine
Le Conseil fédéral a décidé, le 18 février 2015, que la Suisse participerait, sous certaines conditions, à l’action d’aide multilatérale en faveur de l’Ukraine. Il a donc chargé la Banque nationale suisse de négocier un prêt de 200 millions de dollars américains. Le prêt s’inscrit dans le cadre d’une aide monétaire largement concertée sur le plan international, qui a pour but la stabilisation financière de l’Ukraine. Il est notamment lié à la mise en œuvre d’un programme du Fonds monétaire international.
Catégories d'articles: Communiqués de presse
Domaines juridiques: Droit international, Finances publiques
Annonce
Annonce
Annonce
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également
sur Twitter !
twitter.com/Lawjobs_Weblaw

Nouveaux jobs
› 19.02.15Bär & Karrer AG
Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte
Zürich
› 18.02.15Rechtsdienst des Departementes des Innern
Jurist/in
St. Gallen

› 23.02.15UBS AG
Senior Legal Counsel for UBS Global Asset Management Switzerland
Zürich
› 21.02.15Wenger & Vieli Rechtsanwälte
RECHTSANWÄLTIN / RECHTSANWALT (100%)
Zürich und Zug
› 20.02.15Aduno Gruppe
(Senior) Legal Counsel (m/w)
Zürich
› 20.02.15Kanton Thurgau
Obergerichtsschreiberin / Obergerichtsschreiber (Juristin/Jurist)
Frauenfeld
› 19.02.15PwC
Jurist/in im Bereich Finanzmarktrecht
Zürich
› 18.02.15schadenanwaelte.ch
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt
Zug und Zürich
› 18.02.15Steiner AG
Legal Counsel (w/m)
Zürich
› 18.02.15Universität Luzern
wiss. Assistentin / Assistenten Privatrecht (50 %)
Luzern
› 18.02.15Lenz & Staehelin
Anwältin/Anwalt
Zürich
› 17.02.15The Swatch Group SA
Juriste en IP Management
Biel/Bienne
› 16.02.15Université de Fribourg, Rechtswissenschaftliche Fakultät
Diplomassistent/in (100%)
Freiburg
› 16.02.15Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn
Juristische/n Mitarbeiter/in als Beauftragte/r Ehe-Partnerschaft-Familie und im Rechtsdienst 90%
Bern
› 16.02.15NOTTER MÉGEVAND & PARTNER AG
Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte
Bern, Freiburg

Répétition
› 13.02.15Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt im Bereich Information & Communication Technology
Zürich
› 13.02.15Kantonsverwaltung Wallis
Jurist/in (Umwelt) 80% - 100%
Sitten
› 13.02.15Kantonsverwaltung Wallis
Jurist/in 80% - 100%
Sitten
› 13.02.15Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt im Bereich Kartellrecht
Zürich
› 13.02.15Implenia Schweiz AG
Legal Counsel 100% (w/m)
Dietlikon
› 13.02.15Bundesanwaltschaft
Procureur fédéral/procureur fédéral suppléant
Lausanne
› 13.02.15Schweizerische Eidgenossenschaft
Jurist/in
Köniz-Liebefeld
› 13.02.15iek Institut für emotionale Kompetenz AG
Direktorin/Direktor
Bern
› 12.02.15Bezirke Schwyz, Küssnacht, Gersau
Staatsanwalt / Staatsanwältin
Schwyz
› 12.02.15Bundesverwaltungsgericht
stagiaire universitaire
St. Gallen
› 12.02.15Universität Luzern
wiss. Assistentin / Assistent Strafrecht
Luzern
› 11.02.15Baumgartner Mächler
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zürich
› 11.02.15Bank Thalwil
Leiter/in Compliance (100 %)
Thalwil
› 11.02.15Kuoni Rechtsanwälte AG
Associate
Zürich
› 11.02.15ROLAND ProzessFinanz
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt
Zürich
› 11.02.15Camlog Biotechnologies AG
Associate Attorney 60% – 80%
Basel
› 11.02.15Kantonale Verwaltung Basel-Landschaft
Juristin / Juristen (50 %)
Liestal
› 10.02.15Anwaltskanzlei Imhof
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Bonstetten
› 10.02.15ZHAW
Qualitäts-Manager/in 80-100% (Kaderstelle)
Zürich
› 09.02.15LAUX LAWYERS AG
Assistent(in) (40-80%)
Zürich
› 06.02.15ZHAW
Doktorand/in in Energierecht (50 %)
Zürich
› 06.02.15Kanton Zürich Direktion der Justiz und des Innern
Teamleiter/in Sachbearbeitung
Zürich
› 06.02.15KPMG AG
Manager (f/m) Forensic Financial Services & Compliance, Zurich
Zürich
› 06.02.15Blum&Grob Rechtsanwälte AG
zwei Anwältinnen / Anwälte
Zürich
› 06.02.15Kloter Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt
Zollikon
› 05.02.15PostFinance AG
Leiter/-in Regulation
Bern
› 05.02.15Partners Group AG
Legal Counsel Switzerland
Baar
› 05.02.15Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich
Spezialist/in BVM (Bekämpfung Versicherungsmissbrauch, 100%)
Zürich
› 05.02.15PostFinance AG
Senior Compliance Officer / Key Account Management Grosskunden (w/m)
Bern
› 05.02.15PostFinance AG
Senior Fachspezialist/-in Steuercompliance
Bern
› 05.02.15Wohnbaugenossenschaften Schweiz
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (60 - 80%)
Zürich
› 05.02.15Axiom Global AG
Asset Management Lawyer
Zurich
› 05.02.15Axiom Global AG
Private Banking Compliance Lawyer
Zurich
› 05.02.15Axiom Global AG
Life Sciences Contracts Lawyer
Zurich
› 05.02.15Kanton St.Gallen
Jurist/in
St. Gallen
› 05.02.15Universität Luzern
Wiss. Assistentin / Assistenten Öffentliches Recht 50%
Luzern
› 05.02.15Kanton Schwyz
Jurist/-in (60%)
Brunnen
› 05.02.15Poledna Boss Kurer AG
einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin
Zürich (ggf. Home Office)
› 03.02.15F. Hoffmann-La Roche AG
Legal Counsel
Basel
› 03.02.15Kanton Schwyz
Juristin/Juristen (80%)
Schwyz
› 03.02.15Schweizerische Eidgenossenschaft
Jurist / Juristin Energiemarktrecht
Ittigen
› 02.02.15Finanzmarktaufsicht Liechtenstein
Juristische/n Mitarbeiter/in 100%
Vaduz
› 29.01.15RobecoSAM AG
Legal & Compliance Officer
Zürich
› 29.01.15Suter Howald Rechtsanwälte
Jurist/Juristin 60-100% verteilt auf 4-5 Tage pro Woche zweisprachig Französisch/Deutsch
Zürich
› 28.01.15Raiffeisen Schweiz Genossenschaft
Senior Rechtskonsulent (w/m) 100%
St. Gallen
› 27.01.15Sozialversicherungszentrum Thurgau
Juristin / Juristen
Frauenfeld
› 27.01.15Graf Niedermann Rechtsanwälte
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt
St. Gallen
› 27.01.15VISCHER AG
Treuhänder /in mit eidg. Fachausweis (80 %)
Basel
› 27.01.15CMS von Erlach Poncet AG
Anwältin/Anwalt mit Erfahrung im Kartellrecht
Zürich
› 26.01.15Kanton Luzern
Leiter /in Opferhilfe / Kinderschutz 80-100%
Luzern
› 26.01.15Fachhochschule Nordwestschweiz
Praktikant/in Rechtsdienst (50–80 %)
Windisch
› 26.01.15Coop Rechtsschutz AG
Jurist/in oder Anwältin/Anwalt (100 %)
Aarau

Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici.

Jusletter 2 mars 2015
› Michael Ritter, Die Zulässigkeit von Wohnraum in der Landwirtschaftszone – die neuste Entwicklung der Rechtsprechung
› Astrid Epiney, Zur Abgrenzung des Anwendungsbereichs des Datenschutzgesetzes des Bundes und der kantonalen Datenschutzgesetze
› Marc Iynedjian / Yannick Corbalan, Modes de rémunération d'un réseau de distribution fine d'électricité
› Daniel Jositsch, Land in Sicht – die AT-Revision nähert sich einem erfolgreichen Ende

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement
sous réserve de modifications.


Jusletter – La plus grande revue juridique universelle de Suisse.

Impressum.

Rédaction.

Contacter la rédaction.

jusletter@weblaw.ch

Renseignements et abonnements.

info@weblaw.ch | T +41 31 380 57 77

Modification et résiliation de l'adresse.

https://register.weblaw.ch

Informations relatives à Campus.

Données médias et publicité dans Jusletter.

ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Accès à tous les articles de Jusletter.

› Recheche en texte intégral
› Liste chronologique (liste de toutes les contributions publiées dans Jusletter)
› Editions spéciales (toutes les éditions spéciales parues en un regard)

Statistiques.

Destinataires de l'e-mail: 24'019
Personnes avec un mot de passe: 19'427

Abréviations.

sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer

www.jusletter.ch

Ne répondez pas à cet e-mail s'il-vous-plaît, mais utilisez les informations mentionnées ci-dessus en cas de besoin.

Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern
T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch