|
|
| | Version online | JUSLETTER 30 JUIN 2014 | Chère lectrice, cher lecteur,
Les vacances d'été arrivent à grands pas. Celui qui n'a pas encore choisi un hôtel ou, par exemple, des vacances en club, commence à réfléchir à des alternatives. Si le principe de Bed & Breakfest est maintenant également à la mode en-dehors de l'Angleterre, il existe un nouveau concept venu des Etats-Unis : Airbnb. En ligne ou via un téléphone mobile, ce concept vous permet de réserver un logement personnalisé – essentiellement privé – dans le monde entier. En 2013, plus de 80’000 nuitées ont été réservées via le portail en ligne uniquement à Zurich. Outre la question de l’assujettissement à l’impôt, Dominique Jud et Isabelle Steiger se penchent sur certains aspects du droit des obligations, dont notamment l'applicabilité des règles concernant la sous-location selon l'art. 262 CO.
Depuis la crise financière de 2008/2009, la question des flux financiers illicites (« illicit financial flows ») est débattue dans les pays de l’OECD. La Suisse, en tant que l'une des places financières les plus importantes avec des avoirs bancaires de clients étrangers et en tant que plaque tournante du commerce international des matières premières, joue un rôle important. Werner Thut explique ce que l'on entend par « flux financiers illicites » et quel est l’impact de ceux-ci sur la politique suisse de développement.
Les « flux financiers illicites » provenant des pays en développement et dus, entre autres, à la soustraction fiscale ou à des pratiques d'évasion fiscale agressives, ont été estimés pour l'année 2006 à 641 à 979 milliards de dollars. Afin de réglementer leurs relations dans le domaine fiscal, les Etats utilisent, entre autres, des conventions de double imposition. Elisabeth Bürgi Bonanomi et Sathi Meyer-Nandi examinent la question de savoir dans quelle mesure ces conventions ont une influence sur la coopération avec les pays en développement et de quelle manière elles devraient être davantage développées.
Peter Baumgartner traite quant à lui de la situation concrète en Suisse. Dans une appréciation sommaire, il présente le sens et les buts des conventions de double imposition et arrive à la conclusion que, même dans le domaine de la fiscalité, ces conventions ne devraient pas être utilisées à atteindre les buts pouvant être mieux atteints et contrôlés avec d'autres instruments, notamment la coopération suisse au développement.
Le Grounding du groupe Swissair date déjà de dix ans ; cependant, le Tribunal fédéral doit encore se prononcer sur les conséquences juridiques. Daniel Hunkeler et Georg Wohl commentent l’arrêt du Tribunal fédéral du 8 mai 2014 relatif à la reconnaissance et à l’exécution en Suisse d’un jugement belge (pas encore définitif) et donnent leur avis sur l’applicabilité de la Convention de Lugano, ainsi que sur la coordination des procédures judiciaires nationales et étrangères en relation avec une procédure de faillite en Suisse.
Christof Burri se penche sur la contestation des sentences arbitrales devant le Tribunal fédéral suisse, de 2011 à 2013. Il propose ainsi un aperçu de la jurisprudence pour les praticiens anglophones.
Eugénie Holliger-Hagmann attire l’attention sur les aspects problématiques du droit des marchés financiers et éclaire les conséquences du droit administratif sur l’économie réelle.
Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.
| | SOMMAIRE | Articles scientifiques | › | Dominique Jud / Isabelle Steiger, Airbnb in der Schweiz: Was sagt das Mietrecht? | › | Werner Thut, Unlautere und illegale Finanzflüsse – Illicit financial flows | › | Elisabeth Bürgi Bonanomi / Sathi Meyer-Nandi, Schweizer Doppelbesteuerungsabkommen: Aktuelle Politik und Entwicklungsrelevanz |
| Commentaires d'arrêts | › | Daniel Hunkeler / Georg Wohl, Wirkungen eines ausländischen Urteils im schweizerischen Kollokationsprozess |
| Contributions | › | Peter Baumgartner, Soll die Schweiz mit DBA auch Entwicklungsförderung betreiben? | › | Christof Burri, Setting Aside of International Commercial Arbitral Awards in Switzerland: Recent Trends / Jurisprudence |
| Essais | › | Eugénie Holliger-Hagmann, Skeptischer Blick auf das Verwaltungsrecht |
| Cour européenne des Droits de l'Homme | › | Jurius, Echec du recours d'un Kosovar expulsé |
| Chroniques du Tribunal fédéral | › | Jurius, Lourde sanction pour le casino de Bâle | › | Jurius, Personnalité de Novartis et Vasella pas violée | › | Jurius, Prévenus et personnes interrogées | › | Jurius, St. Galler Behörden verletzen Grundrechte eines Inhaftierten | › | Jurius, TVA liée au nombre de préservatifs vendus | › | Jurius, Augmentation salariale dans une CCT valable |
| Chroniques du Tribunal pénal fédéral | › | Jurius, Plainte d'un expert en énergie nucléaire | › | Jurius, Nachbeben zum Bankdatenklau bei der Credit Suisse |
| Communiqués de presse | › | Jurius, Modification de l'OFDG | › | Jurius, Révision de l’ordonnance sur les liquidités des banques | › | Jurius, Rapport sur les monnaies virtuelles telles que le bitcoin | › | Jurius, LSFin et LEFin en consultation |
| Avant-première |
| Annonce | | Annonce | | Annonce | | | | ARTICLES SCIENTIFIQUES | | | Dominique Jud / Isabelle Steiger | | Airbnb in der Schweiz: Was sagt das Mietrecht? | Actuellement, il y a un besoin accru de résidences de vacances personnalisées, de préférence bien ancrées dans la population locale. Airbnb répond à ce besoin et a connu une croissance constante depuis sa création. Dans le contexte de la hausse des tarifs de location, Airbnb peut également soulager la charge financière excessive des locataires. La contribution montre que le prêt de logement par le biais d’Airbnb en Suisse est admissible du point de vue du droit du bail, sous certaines conditions bien précises. (sl) | Catégories d'articles: Articles scientifiques | Domaines juridiques: Contrat de bail et de bail à ferme | |
| | Werner Thut | | Unlautere und illegale Finanzflüsse – Illicit financial flows | Depuis la crise financière de 2008/2009 au moins, la question des « flux financiers déloyaux et illicites » suscite bien des débats, pas seulement dans la société civile, mais aussi au sein des gouvernements des pays membres de l’OCDE. Elle se pose avec encore plus d’acuité en Suisse : une des places financières les plus importantes du monde, elle est aussi une importante plaque tournante pour le commerce international de matières premières. Qu’entend-t-on exactement par « flux financiers illicites » ? En quoi ce phénomène est-il aussi un enjeu de la politique de développement suisse ? Cet examen fait le point et engage une réflexion sur les moyens d’agir.
| Catégories d'articles: Articles scientifiques | Domaines juridiques: Droit pénal fiscal, Droit pénal économique (LCD, loi sur les cartels, loi sur les banques, loi sur les bourses), Droit bancaire, Droit international | |
| | Elisabeth Bürgi Bonanomi / Sathi Meyer-Nandi | | Schweizer Doppelbesteuerungsabkommen: Aktuelle Politik und Entwicklungsrelevanz | Les « illicit financial flows » provenant des pays en développement, dus à la soustraction fiscale ou à des pratiques d'évasion fiscale agressives, sont estimés entre 640 à 980 milliards de dollars. Cela a des conséquences graves pour la lutte contre la pauvreté. Ainsi, la communauté internationale s'est fixé comme objectif de travailler à une répartition équitable des recettes fiscales entre les Etats. La contribution examine dans quelle mesure les conventions de double imposition suisses aident à réaliser cet objectif ou, au contraire, l’empêchent. Elle montre ensuite comment la Suisse, en tant que plus grand gestionnaire de patrimoine offshore, peut assumer ses responsabilités particulières. (sl) | Catégories d'articles: Articles scientifiques | Domaines juridiques: Droit pénal fiscal, Droit fiscal, Droit international | |
| COMMENTAIRES D'ARRÊTS | | | Daniel Hunkeler / Georg Wohl | | Wirkungen eines ausländischen Urteils im schweizerischen Kollokationsprozess | Dans l’arrêt du Tribunal fédéral du 8 mai 2014 (4A_740/2012), prévu pour publication, la 1è Cour de droit civil du Tribunal fédéral s’exprime, à l’occasion d’une affaire découlant du cas Swissair, sur la reconnaissance et l’exécution d’un jugement belge (non encore définitif) en Suisse ainsi que sur d’autres aspects importants du droit international de l’exécution forcée et de la faillite suisse. Il en résulte des questions relatives à l’applicabilité de la Convention de Lugano ainsi qu’à la coordination des procédures judiciaires nationales et étrangères en lien avec une procédure suisse de faillite. (sl) | Catégories d'articles: Commentaires d'arrêts | Domaines juridiques: LP, Procédure civile, Convention de Lugano, Droit commercial | |
| CONTRIBUTIONS | | | Peter Baumgartner | | Soll die Schweiz mit DBA auch Entwicklungsförderung betreiben? | La contribution analyse dans quelle mesure les conventions de double imposition (CDI) sont appropriées pour réaliser les objectifs en matière de politique de développement et se demande si la Suisse devrait définir sa politique des CDI en fonction des besoins des pays en développement, comme l'ont demandé les milieux de la politique de développement. Ces questions ne peuvent pas être évaluées séparément des efforts actuels visant à renforcer le système fiscal dans les pays en développement et de l'effort global pour créer la transparence et lutter contre l'évasion fiscale internationale. Ceux-ci contribuent de manière significative à améliorer la situation des pays en développement dans le domaine fiscal et ont un lien étroit avec les CDI conclues avec ces pays. (sl) | Catégories d'articles: Contributions | Domaines juridiques: Droit pénal fiscal, Droit fiscal, Droit international | |
| | Christof Burri | | Setting Aside of International Commercial Arbitral Awards in Switzerland: Recent Trends / Jurisprudence | La Suisse est l'un des centres de l'arbitrage commercial international, grâce à son cadre libéral et moderne en matière d’arbitrage. La contribution se penche sur l'annulation des sentences arbitrales par le Tribunal fédéral, entre 2011 et 2013. Puisque les décisions des tribunaux suisses sur l'annulation de décisions arbitrales sont publiées en allemand, français ou italien, la contribution est destinée plus particulièrement aux praticiens anglophones de l’arbitrage, qu’il s’agisse des avocats-conseils, qui doivent peser les chances de succès de faire recours contre une sentence arbitrale, ou des juges arbitraux, afin que leurs décisions résistent à une action en annulation. (sl)
| Catégories d'articles: Contributions | Domaines juridiques: Arbitrage | |
| ESSAIS | | | Eugénie Holliger-Hagmann | | Skeptischer Blick auf das Verwaltungsrecht | Le droit administratif donne du pouvoir aux autorités. Cela peut conduire à une extension exagérée de compétences ou à une intrusion dans le droit civil. Une plus grande retenue du législateur en matière de délégation à l’administration du pouvoir de créer des règlements, circulaires, etc. pourrait prévenir les intrusions dans la liberté économique et dans le droit civil. Dans l'essai, les aspects problématiques du droit des marchés financiers et l’impact discutable du droit administratif sur l’économie réelle sont analysés. (sl) | Catégories d'articles: Essais | Domaines juridiques: Droit administratif, Droit économique et droit administratif économique | |
| COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME | | | Jurius | | Echec du recours d'un Kosovar expulsé | CourEDH – La Suisse n'a pas violé le droit au respect de la vie privée et familiale d'un Kosovar en prononçant son expulsion. La Cour européenne a rejeté la requête de cet homme qui s'était marié en prison en 2006 avant d'être renvoyé de Suisse quatre ans plus tard. (Arrêt 32493/08) | Catégories d'articles: Cour européenne des Droits de l'Homme | Domaines juridiques: CEDH, Droit des étrangers et d'asile | |
| Annonce | | | | | | CHRONIQUES DU TRIBUNAL FÉDÉRAL | | CHRONIQUES DU TRIBUNAL PÉNAL FÉDÉRAL | | COMMUNIQUÉS DE PRESSE | | | Jurius | | Modification de l'OFDG | Les moyens financiers nécessaires à la désaffectation des centrales nucléaires et à la gestion des déchets radioactifs doivent être fournis par les exploitants en temps voulu et de manière suffisante. Afin d’y veiller, le Conseil fédéral a décidé, le 25 juin 2014, de modifier l’ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets (OFDG). Les nouvelles dispositions doivent entrer en vigueur au 1er janvier 2015. | Catégories d'articles: Communiqués de presse | Domaines juridiques: Autres impôts. Taxes et émoluments | |
| | Jurius | | Révision de l’ordonnance sur les liquidités des banques | Lors de sa séance du 25 juin 2014, le Conseil fédéral a adopté la révision de l’ordonnance sur les liquidités (OLiq), qui entrera en vigueur le 1er janvier 2015. | Catégories d'articles: Communiqués de presse | Domaines juridiques: Droit bancaire, Droit de la surveillance | |
| | Jurius | | Rapport sur les monnaies virtuelles telles que le bitcoin | Lors de sa séance du 25 juin 2014, le Conseil fédéral a adopté un rapport sur l'utilisation des monnaies virtuelles. Etant donné que les monnaies telles que le bitcoin n'ont qu'une importance économique marginale et qu'elles ne se situent pas dans un espace de non-droit, le Conseil fédéral renonce à proposer de nouvelles dispositions légales dans ce domaine. Il recommande toutefois aux autorités et aux organisations de défense des consommateurs responsables d'appeler les utilisateurs de bitcoins à la prudence. | Catégories d'articles: Communiqués de presse | Domaines juridiques: Monnaie, timbre de valeur, mesure, poids | |
| | Jurius | | LSFin et LEFin en consultation | Le Conseil fédéral a ouvert la consultation concernant la loi sur les services financiers (LSFin) et la loi sur les établissements financiers (LEFin). La LSFin règle les conditions concernant la fourniture de services financiers et l'offre d'instruments financiers. La LEFin prévoit des règles prudentielles différenciées pour les établissements financiers. La consultation prendra fin le 17 octobre 2014. | Catégories d'articles: Communiqués de presse | Domaines juridiques: Droit bancaire, Droit de la surveillance, Droit du marché des capitaux | |
| Annonce | | Annonce | | Annonce | | | Répétition | | › | 22.06.14 | Orion Rechtsschutz-Versicherung AG Erfahrener Jurist / erfahrene Juristin | Basel | | › | 20.06.14 | Orion Rechtsschutz-Versicherung AG Juristische Volontärin / Juristischer Volontär | Basel | | › | 20.06.14 | Orion Rechtsschutz-Versicherung AG Jurist / in für die telefonische Rechtsberatung Teilzeit 40 – 60 % | Basel | | › | 20.06.14 | Kanton Schwyz Mitglied für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde mit juristischem Hintergrund (80-100%) | Brunnen | | › | 20.06.14 | Kanton Schwyz stellvertretende/n Oberstaatsanwältin/Oberstaatsanwalt | Schwyz | | › | 20.06.14 | Julius Bär Gruppe AG Legal Counsel Products & Services | Zürich-Altstetten | | › | 20.06.14 | Kanton Schwyz Fachmitarbeiter/in (80-100 %) | Brunnen | | › | 19.06.14 | Entris Banking AG Assistent/in Legal & Compliance | Gümligen | | › | 19.06.14 | Entris Banking AG Senior Jurist (m/w) aus dem Finanzmarktumfeld | Gümligen | | › | 19.06.14 | Legaljob GmbH Group Compliance Officer | Region Zürich | | › | 18.06.14 | Prager Dreifuss AG eine Anwaltssubstitutin oder einen Anwaltssubstitut | Zürich | | › | 18.06.14 | Liechtensteinische Landesbank AG Legal Counsel (m/w) | Vaduz | | › | 18.06.14 | Advokatur Gartenhof Anwaltsassistent/in (ca. 80%) | Zürich | | › | 18.06.14 | Schweizerischer Bankenombudsman Rechtskonsulenten /-in (100 %) | Zürich | | › | 18.06.14 | Universität Bern - Institut für Europa- und Wirtschaftsvölkerrecht Professur für Europa- und Wirtschaftsvölkerrecht (100% open rank) | Bern | | › | 18.06.14 | L'ombudsman suisse des télécommunications - ombudscom Juriste francophone à 40-50% | Bern | | › | 18.06.14 | Bänziger Toller und Partner Rechtsanwältin / Rechtsanwalt und/oder Substitutin / Substitut | Chur | | › | 17.06.14 | Verwaltungsgericht des Kantons Zürich Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber (100 %) | Zürich | | › | 17.06.14 | KPMG Holding AG/SA Rechtsanwalt/Jurist (m/w) mit Schwerpunkt internationales Arbeitsrecht, Zürich | Zürich | | › | 16.06.14 | Universität Luzern wiss. Assistentin / Assistenten (30%), Öffentliches Recht (Staatsrecht) und Völkerrecht | Luzern | | › | 13.06.14 | Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Jurist/in | Bern | | › | 13.06.14 | Nellen & Partner AG Junior Lawyer (m/w) mit Entwicklungspotenzial | | | › | 13.06.14 | Roesle Frick & Partner RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN | Zürich | | › | 13.06.14 | SBB Personenverkehr Rechtsanwalt/-anwältin (80%-100%) | Bern | | › | 13.06.14 | Eidgenössisches Finanzdepartement EFD eine/n Dienstchef/in Betrugsbekämpfung (Versicherungsmissbrauch) | Genf | | › | 12.06.14 | Reetz Sohm Rechtsanwälte Wir suchen einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin (100%) (bilingue - französisch/deutsch) | Küsnacht | | › | 12.06.14 | Industrielle Werke Basel (IWB) Volontärin / Volontär (100%) | Basel | | › | 12.06.14 | GENERALI Versicherungen Juristin/ Juristen | Adliswil | | › | 12.06.14 | GENERALI Versicherungen Telefonjurist/in | Adliswil | | › | 12.06.14 | Université de Fribourg, Faculté de droit Position of SNF Post-doctoral Research Assistant 50% | Fribourg | | › | 12.06.14 | ALTENBURGER LTD legal + tax Anwaltsassistenten/in | Küsnacht | | › | 11.06.14 | SwissLegal Frick Anwälte einen Fürsprecher/Rechtsanwalt bzw. eine Fürsprecherin/Rechtsanwältin | Bern | | › | 11.06.14 | Helvetia Versicherungen Senior Legal & Compliance Counsel 100% (w/m) | Basel | | › | 11.06.14 | CSS Versicherung Jurist/in (60-80%) | Luzern | | › | 11.06.14 | RUAG Corporate Services AG Vertragsmanager 100% | Bern | | › | 11.06.14 | BVG-und Stiftungsaufsicht Jurist/-in (100%) | Zürich | | › | 11.06.14 | Bundesamt für Energie BFE Juristen/in Aufsicht Rohrleitungen | Ittigen | | › | 30.06.14 | Pfister & Partner Rechtsanwälte AG Rechtsanwältin / Rechtsanwalt | Pfäffikon | | › | 11.06.14 | FIFA - Federation Internationale de Football Association Legal Counsel within the Players’ Status & Governance department | Zürich | | › | 10.06.14 | Spar + Leihkasse Münsingen AG Compliance Officer 80% - 100% (w/m) | Münsingen | | › | 06.06.14 | BVK Juristen für Bau- und Immobilienrecht sowie Compliance Investigation (80% - 100%, w/m) | Zürich | | › | 06.06.14 | Reichenbach Rechtsanwälte AG RECHTSANWALT / RECHTSANWÄLTIN | Zürich | | › | 06.06.14 | Reichenbach Rechtsanwälte AG SUBSTITUT / SUBSTITUTIN | Zürich | | › | 06.06.14 | chkp. Rechtsanwälte Notariat Anwaltsassistentin (80 - 100 %) | Bremgarten | | › | 06.06.14 | Dr. Anton Henninger Rechtsanwältin / Rechtsanwalt / Fürsprecherin / Fürsprecher | Murten | | › | 06.06.14 | UNHCR Administrative/n Mitarbeiter/in mit Interesse an Öffentlichkeitsarbeit (G-3 Admin Clerk), 100% | Genf | | › | 06.06.14 | Graf Niedermann Rechtsanwälte Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (50 - 100%) | St. Gallen | | › | 06.06.14 | Université de Fribourg, Faculté de droit Position/Stelle de/von Assistant(e)-docteur(e) (40%) | Fribourg | | › | 06.06.14 | ZHAW Wissenschaftlichen Assistentinnen/Assistenten in Management and Law (50 %) | Winterthur | | › | 06.06.14 | Kanton Luzern Dienststelle Personal Informationsbeauftragte/n (50-70%) | Luzern | | › | 05.06.14 | Dietrich, Baumgartner & Partner Rechtsanwältin / Rechtsanwalt | Zürich | | › | 05.06.14 | CMS von Erlach Poncet AG Rechtsanwältin / Rechtsanwalt mit Spezialisierung im Immobilienrecht | Zürich | | › | 05.06.14 | Mobiliar Versicherungen AG Juristin / Jurist Französisch und Deutsch (bilingue) | Bern | | › | 05.06.14 | Shire International GmbH Senior Legal Administrative Assistant | Zug | | › | 04.06.14 | UNHCR Senior Legal Associate (G-7), 100% | Schweiz und Liechtenstein | | › | 04.06.14 | UNHCR Protection Associate (G-6), 100% | Schweiz und Liechtenstein | | › | 04.06.14 | Kantonsgericht Wallis Bezirksrichter-Substitut/in / Gerichtsschreiber/in (100 %) am Bezirksgericht Leuk und Westlich Raron | Leuk | | › | 04.06.14 | Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom Jurist/in im Fachsekretariat ElCom | Bern | | › | 04.06.14 | UBS AG Internship - Rechtsdienst | Zürich | | › | 04.06.14 | Kanton Schwyz stellvertretende/n Oberstaatsanwältin/Oberstaatsanwalt | Schwyz | | › | 03.06.14 | Julius Bär Gruppe AG Jurist/in 100% | Zürich | | › | 03.06.14 | Julius Bär Gruppe AG Lawyer (m/f) - 100% | Zürich | | › | 03.06.14 | Thouvenin Rechtsanwälte Rechtsanwältin/Rechtsanwalt mit Schwerpunkt Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit | Zürich | | › | 03.06.14 | Saxo Bank (Schweiz) AG Legal & Compliance Officer (100%) | Zollikon | | › | 03.06.14 | PostFinance AG Vertragsjurist/-in | Bern | | › | 02.06.14 | Lehrstuhl für Verfahren und Grundlagen des Rechts Lektor/Lektorin (40%) | Freiburg | | › | 02.06.14 | Rütimann Rechtsanwälte Juristischer Mitarbeiter / Juristische Mitarbeiterin | Winterthur | | › | 02.06.14 | Universität Bern, Institut für Wirtschaftsrecht Assistenzstelle 50 % Universität Bern, Institut für Wirtschaftsrecht | Bern |
|
| Souhaitez-vous publier votre annonce également dans Jusletter ? Lawjobs est la plus grande bourse de l'emploi juridique de Suisse. Votre annonce paraîtra durant 4 semaines sur lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch ainsi que sur Twitter. Elle sera par ailleurs envoyée pendant 4 semaines à plus de 23'000 juristes par le biais de la revue juridique en ligne Jusletter. Sur notre site Internet weblaw.ch, nous recevons chaque mois plus de 85'000 visites. Pour un meilleur placement de votre annonce, Weblaw SA propose maintenant une nouveauté : Lawjobs Special Box. Vous trouverez de plus amples informations ici. | | | Jusletter 7 juillet 2014 Edition spéciale : Perspectives du droit canon en Suisse |
› | Daniel Kosch, Zukunftsperspektiven für das Religionsrecht in der Schweiz – Vor-juristische Überlegungen eines römisch-katholischen Theologen | › | Adrian Loretan, Pluralismus – eine Herausforderung für den Rechtsstaat und die Religionsgemeinschaften | › | Martin Grichting, Zur Reformbedürftigkeit des Schweizer Staatskirchenrechts | › | Christoph Winzeler, Elemente und Perspektiven des schweizerischen Religionsverfassungsrechts | › | Andreas Thier, Gegenwartsprobleme des schweizerischen Kirchen- und Staatskirchenrechts | Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications. |
| |
|
|
|
|
Weblaw AG | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch
|
|
|
| |
|