header jusletter
     
   




Jusletter 12 novembre 2012

Edition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Avec la loi nommée « Lex Duvalier », préparée fin 2010 selon la procédure accélerée, le Conseil fédéral et le Parlement ont cherché à élaborer une loi permettant de restituer à l'Etat d'origine les fonds de provenance illicite bloqués en Suisse. Afin de pouvoir bénéficier de ces règles et pour parvenir à récupérer les fonds bloqués, l'Etat doit déposer une demande d'entraide judiciaire en Suisse. En ce qui concerne les Etats dits défaillants, dans lesquels le système judiciaire ne fonctionne pas, cela aboutit souvent à un échec. Alizée Lecouturier analyse de manière critique la loi entrée en vigueur le 1er février 2011 et se concentre sur les lacunes constatées ainsi que sur son application pratique.

De nombreuses familles rêvent d'accéder à la propriété. L'achat d'un bien immobilier par un couple soulève cependant de nombreuses questions : quels sont les risques et les chances du conjoint en cas de propriété individuelle ? Quels sont-ils en cas de co-propriété avec des quotes-parts inégales ? Quand un contrat de société dans le régime matrimonial est-il nécessaire ? A l'aide d'une table de calcul et d'exemples sous forme de tableaux Excel, Saskia Lieb et Christoph Lieb nous montrent quelles peuvent être les conséquences financières de la forme de propriété choisie pour les conjoints, en tenant compte d'une période de plusieurs années, et de l'augmentation voire de la diminution du prix des immeubles.

Toute personne qui produit des logiciels, les distribue ou les utilise doit le faire en conformité avec les lois et les accords conclus. Ce principe s'applique également à l'Open Source Software (OSS). Quels sont les risques juridiques liés à l'usage d'OSS conformément au contrat ? Ce sujet est traité par Gianni Fröhlich-Bleuler. L'auteur décrit également les tests de conformité de l'Open Source Compliance ainsi que la façon de traiter les violations à la licence OSS.

Raphael Helbling donne un aperçu de la nouvelle législation européenne en matière de vente à découvert, en vigueur depuis le 1er novembre 2012. Le terme « vente à découvert » décrit la vente d'un instrument financier qui n'est pas la propriété du vendeur au moment de la transaction. Avec la nouvelle ordonnance européenne en matière de vente à découvert, les différentes règles nationales au sein de l'Union européenne sont uniformisées dans le cadre d'une régulation au niveau européen

Nous vous souhaitons une agréable lecture et un bon début de semaine.

 

Simone Kaiser sarah montani
Simone Kaiser Sarah Montani
Avocate,
Responsable adjointe maison d'édition,
Responsable de Jusletter
Associée Weblaw SA

 

 

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Alizée Lecouturier, La « Lex Duvalier »
 
Contributions
Saskia Lieb / Christoph Lieb, Ehe und Wohneigentum
Gianni Fröhlich-Bleuler, Open Source Compliance
Raphael Helbling, Neuer Regulierungsrahmen für Leerverkäufe auf europäischer Ebene
 
Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius, Amende confirmée à l'encontre du tenancier d'un « club » pour fumeurs
Jurius, Un recours de Christoph Mörgeli jugé irrecevable
 
Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Jurius, Règles identiques pour pilotes de voitures et d'hélicoptères
 
Communiqués de presse
Jurius, Nouveau service national pour renforcer la protection des témoins
Jurius, Nouvelles mesures de protection relatives aux produits chimiques
Jurius, Nouveau droit du nom et de la protection de l'adulte
Jurius, Révision de la loi sur les produits thérapeutiques
Jurius, Allongement des délais de prescription pour les délits graves
Jurius, TVA : l'hôtellerie devrait continuer de bénéficier d'un taux spécial
Jurius, UREK-N: Knappes Ja zum Beitritt zur Aarhus-Konvention
Jurius, Une commission du National refuse de supprimer la lex Koller
 
Jurisprudence
Jurius, Aperçu de la jurisprudence du Tribunal fédéral et de la CEDH (septembre – octobre 2012)

 


Information / Impressum

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410. Editions Weblaw.

Statistiques :
  • Destinaires e-mail : 23'466
  • Titulaires de mots de passe : 18'546
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
Infos :

Changement d’adresse : login sous https://register.weblaw.ch.
Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

 

Archives Jusletter

Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

 


BF 2013
BF 2013

 

weblaw actuel
C'est un plaisir de vous présenter nos activités, nos nouveaux projets :
Commentaire de jurisprudence numérique : aperçu mensuel, octobre 2012, Vol. 17
BFonline 20% sur votre abonnement annuel jusqu'au 31 décembre 2012
footer weblaw actuel

 


Articles scientifiques

Alizée Lecouturier
La loi sur la restitution des avoirs illicites, en vigueur depuis le 1er février 2011, devrait permettre la restitution de fonds bloqués sur sol helvétique à des Etats dits « défaillants » après le non aboutissement d'une procédure d'entraide pénale internationale. Si la LRAI présente plusieurs avantages indéniables et si son efficacité, malgré certaines insuffisances juridiques, ne semble prima facie pas contestée quant aux fonds appartenant à des chefs d'Etat destitués ou démissionnaires après le 1er février 2011, dans la mesure où les conditions d'application en sont remplies, la « légalité d'application » de la « Lex Duvalier » envers ce dernier en est controversée.
Domaine(s) juridique(s) : Politique extérieure. Relations internationales; Entraide internationale
français, ca. 14140 mots

Contributions

Saskia Lieb / Christoph Lieb
Le rêve d'accession à la propriété se poursuit sans relâche, surtout dans les familles. La plupart des couples mariés achètent leur bien immobilier en co-propriété, ou en tant que société simple. On oublie souvent que le conjoint économiquement plus faible subit un risque significatif. La co-propriété avec des quotes-parts inégales, les contrats de société simple détaillés ou la propriété individuelle doivent donc être examinés de plus près. Cette contribution montre, à l'aide d'un fichier Excel, comment choisir la forme de propriété optimale. (sl)
Domaine(s) juridique(s) : Droit de la famille. Droit du mariage; Régimes matrimoniaux. Relations patrimoniales entre époux. Union libre; Société simple
allemand, ca. 15485 mots

Gianni Fröhlich-Bleuler
L'auteur présente dans cette contribution les risques juridiques en lien avec l'utilisation des logiciels Open Source. Il décrit la procédure de contrôle de l'Open Source Compliance et comment celle-ci contrevient à la licence OSS ou comment cela pourrait-il arriver. (sl)
Domaine(s) juridique(s) : Informatique et droit
allemand, ca. 5762 mots

Raphael Helbling
Dès le 1er novembre 2012, les règles nationales concernant la vente à découvert ont été remplacées dans l'Union européenne par des règles uniformisées, dans le cadre des nouvelles règles de l'Union européenne sur la vente à découvert. La contribution donne un aperçu des nouvelles règles de régulation relatives à la vente à découvert en Europe. (sl)
Domaine(s) juridique(s) : Droit européen; Droit bancaire
allemand, ca. 5750 mots

Chroniques du Tribunal fédéral

Jurius
TF – Le Tribunal fédéral confirme l'amende de 200 francs infligée au tenancier d'un bar fumeur de Romanshorn (TG). Surpris à griller une clope avec trois clients, il s'était défendu en expliquant avoir transformé son bar en club privé réservé uniquement aux membres. (Arrêt 6B_75/2012)
Domaine(s) juridique(s) : Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire; Police et ordre
français, ca. 208 mots

Jurius
TF – Le Tribunal fédéral juge irrecevable un recours de Christoph Mörgeli contre le refus de donner suite à une plainte contre le procureur général du canton de Zurich. Le Conseiller national UDC l'accuse de violation du secret de fonction. (Arrêt 1C_344/2012)
Domaine(s) juridique(s) : Violation du devoir professionnel et de fonction
français, ca. 232 mots

Chroniques du Tribunal administratif fédéral

Jurius
TAF – Un pilote d'hélicoptère qui commet une infraction aux règles de vol risque lui aussi un retrait de permis en plus d'une amende. Le Tribunal administratif fédéral a jugé admissible la coexistence des deux sanctions, administrative et pénale. (Arrêt A-5692/2011)
Domaine(s) juridique(s) : Circulation aérienne; Peines et mesures. Pénologie
français, ca. 175 mots


Annonce

Lawjobs

 

Agenda
Trouver un public ou devenir un public.
Entwicklungen im Recht der kollektiven Kapitalanlagen VII; 06.12.2012; Zürich
Abgeltungssteuer; 30.11.2012; Zürich
Nous avons 35 manifestations juridiques supplémentaires dans le calendrier des manifestations.
Promouvez vous aussi vos manifestations dans le calendrier en ligne de Weblaw SA.
footer Agenda

 

 

push-service des arrêts
Les commentaires suivants ont été publiés la semaine dernière dans le Commentaire de jurisprudence numérique (CJN).
Marco Savoldelli / Thomas Hugi Yar, Vermutungsweiser Bewilligungsanspruch nach dem Tod des Gatten
(Commentaire de l'ATF 2C_993/2011 du 10.07.12)
Christoph Brunner, Unerheblicher Mangel gem. Art. 197 OR; Anforderungen an den Beweis des Schadens aus entgangenem Gewinn; (keine) Vormerknahme eines Nachklagevorbehalts
(Commentaire de l'arrêt 4A_401/2011 du 18.01.12)
Christoph Brunner, Rechtzeitigkeit der Mängelrüge bei offenen Mängeln nach Art. 201 OR
(Commentaire de l'arrêt 4D_4/2011 du 01.04.11)
Les textes complets de ces nouveaux commentaires se trouvent dans le Push-Service des arrêts (accès protégé par mot de passe) dans la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.
Les abonné(e)s au Push-Service des arrêts reçoivent chaque troisième jour du mois un e-mail avec l'aperçu des commentaires parus dans la revue en ligne Commentaire de jurisprudence numérique.
ISSN 1663-9995, Editions Weblaw.
footer

 


Communiqués de presse

Jurius
Les témoins menacés dans le cadre de procédures pénales menées par la Confédération et les cantons seront mieux protégés en Suisse. En effet, un service national de protection des témoins, géré par l'Office fédéral de la police (fedpol), mettra en place des programmes de protection à cette fin. Grâce à cette mesure, les témoins bénéficieront d'une protection même en dehors des actes de procédure à proprement parler et après la clôture de la procédure.
Domaine(s) juridique(s) : Droits de l'Homme; Procédure pénale; Droit européen
français, ca. 234 mots

Jurius
Afin d'assurer un niveau élevé de protection de la santé et de l'environnement et d'éviter des entraves techniques au commerce, le Conseil fédéral a révisé l'ordonnance sur les produits chimiques (OChim) et l'ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim) en fonction de l'évolution de la législation européenne. Les ordonnances révisées entrent en vigueur le 1er décembre 2012. Grâce à un étiquetage harmonisé, les produits chimiques pourront circuler sans entrave entre la Suisse et l'Union européenne (UE). D'autre part, les substances identifiées dans l'UE comme « extrêmement préoccupantes » seront soumises aux mêmes exigences en Suisse.
Domaine(s) juridique(s) : Droit de l'énergie et de l'environnement; Droit de la santé; Droit européen
français, ca. 493 mots

Jurius
Le Conseil fédéral a approuvé, en date du 7 novembre 2012, les dispositions d'exécution relatives au nouveau droit du nom et de la protection de l'adulte. Les modifications de l'ordonnance sur l'état civil et de l'ordonnance sur les émoluments en matière d'état civil entreront en vigueur le 1er janvier 2013, en même temps que les deux révisions du Code civil.
Domaine(s) juridique(s) : Relations entre parents et enfants. Tutelle / Protection de l'adulte; Droit de la famille. Droit du mariage; Nationalité. Droit de cité
français, ca. 271 mots

Jurius
En modifiant la loi sur les produits thérapeutiques (LPTh), le Conseil fédéral améliore l'accès de la population aux médicaments et les conditions générales pour la recherche biomédicale et l'industrie. Ce faisant, les médicaments complémentaires et les phytomédicaments pourront plus facilement être mis sur le marché, et l'offre des médicaments adaptés aux enfants sera élargie. Les adaptations touchent également les dispositions relatives aux rabais et aux bonus ainsi qu'à l'automédication.
Domaine(s) juridique(s) : Agents thérapeutiques. Dispositifs médicaux. Denrées alimentaires
français, ca. 475 mots

Jurius
Conscient du fait que les procédures pénales engagées à l'encontre d'infractions économiques sont souvent longues et complexes, le Conseil fédéral entend porter de sept à dix ans le délai de prescription pour les délits graves. Il a adopté, en date du 7 novembre 2012, à l'intention du Parlement, le projet de modification de loi et son message, qui ont été bien reçus lors de la consultation.
Domaine(s) juridique(s) : Droit pénal suisse partie générale; Prescription de l'action pénale et de la peine
français, ca. 409 mots

Jurius
L'hôtellerie devrait continuer de bénéficier d'un taux spécial de TVA (actuellement 3,8%) jusqu'en 2017. Par 10 voix sans opposition, la Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats (CER-E) s'est ralliée au projet de son homologue du National. Cette dernière peut désormais élaborer un projet concret.
Domaine(s) juridique(s) : Autres impôts. Taxes et émoluments
français, ca. 146 mots

Jurius
La Convention d'Aarhus, qui réglemente l'accès aux informations environnementales et la participation au processus de décision reste controversée. La Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national (CEATE-N) a de justesse appelé à la ratification. (sl)
Domaine(s) juridique(s) : Droit de l'énergie et de l'environnement; Droit européen
allemand, ca. 154 mots

Jurius
Au vu de la surchauffe immobilière, la Suisse ne doit pas abroger la lex Koller limitant l'achat de biens immobiliers par des étrangers. Par 15 voix contre 5, la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du National (CEATE-N) a enjoint le Conseil fédéral de maintenir le statu quo.
Domaine(s) juridique(s) : Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
français, ca. 209 mots

Jurisprudence

Jurius
L'aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l'homme dans les affaires suisses. La période passée en revue va du 17 septembre 2012 au 16 octobre 2012. Les indications concernant le numéro de dossier, la date de l'arrêt, la cour, l'objet du litige et l'instance inférieure sont complétées par un hyperlien conduisant à l'arrêt original, aux articles et communiqués de Jusletter s'y rapportant, dans la mesure où ils existent, ainsi qu'au « Commentaire de jurisprudence numérique » du Push-Service des Arrêts.
Domaine(s) juridique(s) : Jurisprudence
français, ca. 560 mots


Annonce
Jusletter Aktion
Jusletter Aktion

 

lawjobs
Ma carrière en marche.
Nouveau : Votre annonce dans Lawjobs est automatiquement publiée également sur Twitter !
http://twitter.com/Lawjobs_Weblaw
Nouveaux jobs
Senior Legal Advisor; Cabinet PROFIL ExecutiveSearch; Genève
LEGAL ASSISTANT; Gate Gourmet International; Zürich
Contract Manager (m/w) im Vertragsmanagement; Accenture Dienstleistungen GmbH; Schweiz
Legal Counsel (m/f) Switzerland; ALSTOM (Switzerland) Ltd; Baden
Gerichtsschreiber/in (100%); Kanton Luzern; Luzern
Untersuchungsbeamtin / Untersuchungsbeamter; Eidgenössische Spielbankenkommission ESBK; Bern
Enquêteuse ou enquêteur; Commission fédérale des maisons de jeux CFMJ; Bern
Inquirente; Commissione federale delle case da gioco CFCG; Bern
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; Trachsel Knobel Michel & Brändli; Altendorf
Legal Counsel (m/f); Nellen & Partner AG; Zürich
Gerichtsschreiber/-in; Kantonale Verwaltung Solothurn; Solothurn
Gerichtsschreiber/-in; Kantonale Verwaltung Solothurn; Solothurn
Juristin / Jurist Legal Case Management; Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG; Bern
Jurist / Juristin; Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI; Fehraltorf
Greffier/ière; Tribunal administratif fédéral; St. Gallen
Gerichtsschreiber/in; Bundesverwaltungsgericht; St. Gallen
Legal Advisor; Lausanne
Juriste en conduite des procédures; Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA; Bern
LEGAL COUNSEL M&A / CORPORATE VENTURE CAPITAL; Syngenta Crop Protection AG; Basel
Legal Counsel Data Privacy & Information Security; Syngenta Crop Protection AG; Basel
Giurista Enforcement Insolvenza (50-100%); Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA; Bern
Gerichtsschreiber/in; Bundesverwaltungsgericht; St. Gallen
greffière ou greffier; Tribunal administratif fédéral; St. Gallen
Jurisitische/n Mitarbeiter/in; Bundesverwaltungsgericht; St. Gallen
Juristin/Jurist Sozialhilferecht 40%; Soziale Dienste Nidau; Nidau
Anwaltsassistentin 100%; Walder Wyss AG; Zürich
Anwaltsassistentin 60%; Walder Wyss AG; Zürich
Jurist/in mit vertieften Ingenieurkenntnissen; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Bern
Gerichtsschreiberin/Gerichtsschreiber (100%); Verwaltungsgericht des Kantons Zug; Zug
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (50-80%, nach Absprache); Troller Hitz Troller & Partner; Bern
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin; Eversheds AG; Bern
Bibliothekarin oder Bibliothekar 100%; Walder Wyss AG; Zürich
eine Juristin / einen Juristen mit Schwerpunkt franz. Recht; Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung SIR; Lausanne
juriste spécialiste en droit francais; Institut suisse de droit comparé ISDC; Lausanne
giurista specialista in diritto francese; Instituto svizzero di diritto comparato ISDC; Lausanne
Juristische/r Praktikant/in; Bundesanwaltschaft BA; Bern
Stagiaires juridiques; Ministère public de la Confédération MPC; Bern
Praticanti giuristi; Ministero pubblico della Confederazione MPC; Bern
Anwaltsassistent/in (60% - 100%); Schwarz Breitenstein Rechtsanwälte AG; Winterthur
Geschäftsführer/in; Evangelisch-reformierte Gesamtkirchgemeinde Bern; Bern
Jurist/in mit Schwerpunkt Rechtsetzung; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD; Bern
Senior Legal Advisor; Cabinet PROFIL ExecutiveSearch; Genève
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt (100%); Brand Affairs AG; Küsnacht ZH
Senior Rechtskonsulent (w/m); Raiffeisen Schweiz; St. Gallen
Obergerichtsschreiber/in; Kanton Luzern; Luzern
Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Melanie Renfer. Lawjobs vous offre une excellente plateforme : votre annonce apparaît pendant 4 semaines sur les sites suivants : lawjobs.ch, monster.ch, jobpilot.ch, dans la richterzeitung.ch et également sur twitter. De plus l’annonce sera mentionnée pendant 4 semaines dans notre revue juridique bilingue Jusletter, qui est envoyée à plus de 23'000 juristes. Weblaw.ch connaît quelque 75'000 visiteurs par mois.
Répétition
Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen / Mitarbeiter; Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften; Winterthur
Legal Counsel (w/m); Waelti Partners AG; Basel
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; FREY EUGSTER STORCHENEGGER SCHULTZ FREI RECHTSANWÄLTE UND NOTARE; St. Gallen
Bank Legal & Compliance Professionals; Lexperience AG; Zürich
Juristische/r Praktikant/in; Grün Stadt Zürich; Zürich
Lehrauftrag für Kriminologie; Universität Freiburg; Fribourg Caserne
Juristin / Jurist; Datenschutzbeauftragter Kanton Zürich; Zürich
Markensachbearbeiter/in; Migros-Genossenschaftsbund; Zürich
Jurist/in Recht & Compliance Nicht Leben (80% - 100%); Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG; Bern
FachspezialistIn Unfall D/F (100%); Visana Services AG; Bern
Stage d'été 2013; Schellenberg Wittmer; Genève
Praktikant Legal (w/m); Raiffeisen Schweiz; St. Gallen
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; chkp. Rechtsanwälte Notariat Steuerberatung; Muri/Bremgarten/Bern
Leiterin / Leiter Rechtsdienst; Bureau LOGOS AG; Basel
Rechtsanwalt / Rechtsanwältin (100%); GHR Rechtsanwälte AG; Muri b. Bern
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; Erne Meier Mongiovi; Zürich
Jurist/in (80-100 %); Schweizerischer Bauernverband Treuhand und Schätzungen; Brugg
Rechtsanwalt; Lichtsteiner Rechtsanwälte; Zug
Leiterin oder Leiter Soziale Dienste (60 - 80 %); Kanton Appenzell Innerrhoden Finanzdepartment Personalamt; Appenzell
Erfahrene(r) Rechtsanwalt/-anwältin (M&A/Corporate); PricewaterhouseCoopers AG; Zürich
Senior Legal Regulierung (m/w); swissgrid ag; Frick
Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Melanie Renfer. Lawjobs vous offre une excellente plateforme : votre annonce apparaît pendant 4 semaines sur les sites suivants : lawjobs.ch, monster.ch, jobpilot.ch, dans la richterzeitung.ch et également sur twitter. De plus l’annonce sera mentionnée pendant 4 semaines dans notre revue juridique bilingue Jusletter, qui est envoyée à plus de 23'000 juristes. Weblaw.ch connaît quelque 75'000 visiteurs par mois.
 

 


Avant-première

Jusletter 19 novembre 2012

François-Roger Micheli / Christian-Nils Robert, Documents volés et dénonciations fiscales
Uwe Hellmann, Strafbarkeit des Ankaufs in der Schweiz «entwendeter» Bankdaten nach deutschem Strafrecht und Verwertbarkeit der Daten
Peter Nobel, Das Bundesgericht zu den Bestandespflegekommissionen
Daniel Jositsch, Aktuelle Tendenzen in der strafrechtlichen und in der strafprozessrechtlichen Gesetzgebung

 

Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

Données média et publicité dans Jusletter

 

 
  Logo edition
footer jusletter