Jusletter 21 septembre 2009

Édition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Dans la Jusletter du 6 juillet 2009, Monsieur Omar Abo Youssef, dr en droit, nous a présenté les sources légales primaires (Qur)an et Sunnah) et secondaires (Ijma( et Qiyas) du droit islamique. Il nous propose désormais comme suite à sa dernière contribution une vue d’ensemble d’autres sources légales du droit islamique, qui peuvent être utilisées comme outil de travail pour répondre aux diverses questions juridiques.

Récemment, l'Office fédéral de la justice (OFJ) a rejeté la demande d'extradition d'un génocidaire présumé qui devrait être jugé par la Haute Cour de la République du Rwanda pour génocide tutsi. Pour motiver sa décision, l'OFJ invoque notamment le fait que suite à la situation problématique en matière de droits humains au Rwanda, il est difficile pour les prévenus de trouver des témoins à décharge, prêts à faire une déposition, ce qui implique qu’un procès équitable n’est pas possible. Michael Duttwiler examine l’importance de la disponibilité de tels témoins à décharge dans le procès rwandais pour génocide.

Depuis longtemps la question est discutée controversement, si une avocate employée dans une entreprise peut se prévaloir du secret professionnel lors d’une demande d’une autorité de production de dossiers. Thomas Müller analyse s’il faut prévoir une loi sur les juristes d’entreprise et précise que la base légale pour le secret professionnel ne se trouve pas dans le droit pénal, mais doit être au contraire recherchée dans les rapports de droit civil respectifs.

Dans le cadre de l’intégration de la Suisse à l’espace Schengen, celle-ci a également mis en vigueur le principe ne bis in idem. Helena Kottmann analyse l’ampleur de ce principe à l’égard d’un Pattegiamento rendu en Italie, respectivement examine si l'accord transactionnel conclu entre le prévenu et le procureur général dans une procédure pénale a force de chose jugée matérielle.

Des mesures d’assainissement à l’encontre d’une entreprise ne sont pas toujours fructueuses. Est-ce que de telles prestations peuvent-elles être réclamées en retour dans la faillite ou sont-elles perdues? Thomas Rebsamen examine s’il est possible de contester des mesures d’assainissement économique dans le cas d’un échec de l’assainissement et analyse de manière critique deux arrêts rendus à ce sujet.

Nous vous souhaitons une captivante lecture et un bon début de semaine.

Avec nos meilleures salutations,

                          
Nils Güggi   Sarah Montani
Responsable d'édition Weblaw SA   Associée Weblaw SA
 Sommaire
 
Articles scientifiques
Omar Abo Youssef, Die weiteren Quellen des islamischen Rechts
Michael Duttwiler, Die Verfügbarkeit von Entlastungszeugen im ruandischen Völkermordprozess
   
Brèves
Thomas Müller, Braucht es ein Unternehmensjuristengesetz?
Thomas Rebsamen, Anfechtbarkeit von Sanierungsleistungen
Helena Kottmann, Bedeutung des Doppelverfolgungsverbotes nach Art. 54 SDÜ bei Vorliegen eines in Italien ergangenen Patteggiamentos
   
Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius, Bundesgericht erlaubt Kürzung von Pensionskassenrenten
Jurius, Abattement fiscal refusé à un propriétaire célibataire
Jurius, Verdict définitif après un coup de pied rageur contre une voiture
Jurius, Confirmation de l’arrêt sur le téléchargement de pornographie dure
   
Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Jurius, Attribution à Microsotf: le procès contre la Confédération reste gelé
Jurius, Radio Energy à Zurich: le Tribunal administratif fédéral confirme la décision du DETEC
Jurius, Keine Privatschule für zwei Schweizer Kinder auf den Philippinen nötig
   
Communiqués de presse
Jurius, Le Conseil fédéral approuve la signature de nouvelles conventions contre les doubles impositions
Jurius, L’entraide administrative internationale en matière boursière
Jurius, Nouvelles recommandations du Préposé à la protection des données
Jurius, Reprise des activités suisses d’Edipresse par Tamedia autorisée
   
Chroniques de la session d'automne 2009
Jurius, Les dégrèvements entreront en vigueur en 2011 seulement
Jurius, Progression à froid : La bataille sur la date d'entrée en vigueur se poursuit
Jurius, La liberté de recherche sera clairement mentionnée
Jurius, Vers une hausse du nombre des juges du TAF
Jurius, Droit pénal des mineurs : le gouvernement ne veut pas revoir l’âge
Jurius, Montant ancré dans la loi – amende doublée à 200 francs
Jurius, Le bras de fer sur la pub pour l’alcool à la TV continue
Jurius, Le Conseil national refuse d’envoyer des soldats en Somalie
Jurius, Le Conseil national fait un geste pour les travailleurs âgés
Jurius, Rétrospective de la semaine aux Chambres fédérales, session d’été : 7 juin au 17 septembre 2009
   
Aperçu de la jurisprudence
Jurius, Aperçu de la jurisprudence du Tribunal fédéral suisse et de la CEDH (septembre 2009)

 Information / Impressum go to top

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 18'000
  • Titulaires de mots de passe : 12'000
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: ts = Thomas Schneider, if = Isabelle Fatton

  • Changement d’adresse : Login sous https://register.weblaw.ch.
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter
    go to top

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
    Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce go to top

     

     Weblaw actuel go to top

    C'est un plaisir de vous présenter nos activités, nos nouveaux projets :

    Félicitations pour la paternité

     


     Articles scientifiques go to top

     

    Dr. iur. Omar Abo Youssef
    Il existe dans le droit islamique, en plus des sources légales primaires (Qur)ân et Sunnah) et secondaires (Ijmâ( et Qiyâs), d'autres sources légales qui peuvent être utilisées pour répondre aux questions juridiques. Même si celles-ci constituent plutôt une aide pour la législation et l'application du droit, elles jouent un rôle important dans le quotidien juridique face aux nouvelles problématiques légales. A l'appui de ces sources légales supplémentaires et en se basant sur les buts du système juridique islamique (bien-être de la population, égalité et justice), les dispositions juridico-islamiques correctes peuvent être dégagées des sources légales susmentionnées. (if)
    Catégories : Droit comparé
    allemand, environ 10732 mots


    Michael Duttwiler
    Récemment, l'Office fédéral de la justice (OFJ) a rejeté la demande d'extradition d'un génocidaire présumé qui devrait être jugé par la Haute Cour de la République du Rwanda. Pour motiver sa décision, l'OFJ invoque notamment le fait que la situation en matière de droits humains au Rwanda s'oppose à une extradition. Actuellement, les prévenus font généralement face à la difficulté de trouver des témoins à décharge, prêts à faire une déposition dans le procès pour crime de génocide au Rwanda. Cette situation est problématique du point de vue des droits humains. La présente contribution examine cette question de l'égalité des armes et analyse dans quelle mesure la Suisse doit en tenir compte lors d'une demande d'extradition. (if)
    Catégories : Droit international public ; Extradition
    allemand, environ 7589 mots

     

     Brèves go to top

     

    Thomas Müller
    Depuis longtemps la question est discutée controversement, si une avocate employée dans une entreprise peut se prévaloir du droit de refuser de coopérer lors d'une demande d'une autorité de production de dossiers. Lors de ce débat, différents aspects ont été éventuellement confondus, qui devraient cependant être séparément exposés : il est souvent méconnu que les dispositions protectrices pénales ne constituent pas la base légale pour le secret professionnel, mais qu'au contraire cette dernière doit être recherchée dans les rapports de droit civil respectifs. (if)
    Catégories : Droit économique et droit administratif économique ; Violation du secret professionnel et de fonction
    allemand, environ 3630 mots


    Dr. iur. Thomas Rebsamen
    Sous quelles conditions les prestations d'un débiteur allouées en faveur de créanciers bien précis dans le but d'un assainissement économique peuvent-elles être contestées dans la faillite suivant l'échec des mesures d'assainissement? En 2008 le Tribunal fédéral a rendu deux arrêts importants sur cette question controversée. Ces deux arrêts sont ci-après cités sous forme d'extrait et commentés de manière critique. (if)
    Catégories : LP
    allemand, environ 4948 mots


    Helena Kottmann
    Depuis que la Suisse a intégré le 12 décembre 2008 l'espace Schengen, le principe ne bis in idem consacré à l'art. 54 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen (CAAS) trouve également application par rapport à la Suisse. C'est pourquoi il faut entre autre se demander quelles répercussions le principe ne bis in idem a sur des formes particulières de jugement, telles que le Pattegiamento italien. Est-ce qu'un pareil Pattegiamento, rendu à l'encontre d'un prévenu pour corruption selon l'art. 319 du Codice Penale Italiano (CPI), s'oppose à une procédure pénale en Suisse à l'encontre de la même personne et dans la même affaire pour des infractions de corruption punissables en Suisse. (if)
    Catégories : Droit international
    allemand, environ 2074 mots

     

     Chroniques du Tribunal fédéral go to top

     

    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral a pour la première fois approuvé la réduction des rentes de caisses de pension afin de contribuer à l'assainissement d'une institution de prévoyance en découvert. Les rentiers de la caisse de pension devront accepté une réduction de 20% de leur rente actuelle. (ATF 9C_708/2008)
    Catégories : Prévoyance professionnelle
    allemand, environ 403 mots


    Jurius
    TF – Les célibataires ou les couples sans enfant qui escomptent bénéficier d'une réduction de la valeur locative après avoir acheté un appartement très spacieux se font de fausses idées. L'abattement fiscal reste réservé à quelques cas très particuliers. (arrêt 2C_87/2009)
    Catégories : Impôt sur le revenu et impôts directs en général
    français, environ 248 mots


    Jurius
    TF – Un coup de pied rageur flanqué contre l'arrière d'une voiture qui circulait près d'un giratoire de Malley, à Prilly (VD), coûtera quelques milliers de francs à son auteur. Le Tribunal fédéral a débouté un piéton qui persistait à nier son geste de colère. (arrêt 6B_293/2009)
    Catégories : Dommages. Réparation du dommage
    français, environ 178 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral a confirmé le 16 septembre 2009 sa jurisprudence sur le téléchargement d'images pédophiles. De tels actes reviennent, selon un arrêt controversé rendu en 2004, à fabriquer de la pornographie dure. (délibérations dans la cause 6B_289/2009)
    Catégories : Délits contre les moeurs
    français, environ 251 mots

     

     Chroniques du Tribunal administratif fédéral go to top

     

    Jurius
    TAF – Le procès entre la Confédération et des fournisseurs de logiciels reste gelé jusqu'au 19 octobre prochain. Faute d'accord définitif conclu entre les parties avant l'échéance du 18 septembre 2009, le Tribunal administratif fédéral a accepté une nouvelle suspension. (décision provisoire dans la cause B-3402/2009)
    Catégories : Droit des marchés publics
    français, environ 254 mots


    Jurius
    TAF – Le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours de Radio Energy. Il a ainsi confirmé la décision rendue par le Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) lors de l'octroi des concessions de radio OUC dans la région Zurich-Glaris. La station zurichoise devra définitivement cesser d'émettre sur les ondes OUC dans un délai de trois mois. Elle pourra toutefois poursuivre la diffusion de son programme en mode numérique via le DAB ou sur des lignes (réseaux câblés, internet).
    Catégories : Télécommunications. Réseaux
    français, environ 210 mots


    Jurius
    TAF – Deux enfants suisses vivant aux Philippines ne peuvent pas suivre une école privée aux frais de la Confédération suisse. Selon le Tribunal administratif fédéral ils peuvent dans tous les cas apprendre à lire, écrire et calculer dans une école publique. (arrêt C-5959/2007) (if)
    Catégories : Droits économiques et sociaux ; Droit administratif
    allemand, environ 172 mots

     


     Annonce go to top
    Récemment paru : BF - la réglementation financière en Suisse

    Luc Thévenoz / Urs Zulauf

     BF 2009 – Réglementation et autoréglementation des marchés financiers en Suisse – BFonline

    ISBN 978-3-905742-52-7

    CHF 268.–

    Talon de commande | Information  | Conditions de vente

     

     Fenêtre sur le Push-Service des arrêts go to top


    Le commentaire numérique suivant a été publié la semaine dernière
    Papa Roberta, Kündigungsschutz trotz Arbeitsleistung?
    (Commentaire de l'arrêt
    4A 227/2009 du 28.07.2009)
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     Agenda go to top
    Trouver un public ou devenir un public
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp.

     


     Communiqués de presse go to top

     

    Jurius
    Le Conseil fédéral a approuvé la révision de la convention contre les doubles impositions (CDI) avec le Qatar et l'extension de la CDI avec le Danemark aux Îles Féroé.
    Catégories : Droit fiscal
    français, environ 203 mots


    Jurius
    L'entraide administrative internationale en matière boursière permet d'établir un pont essentiel entre les activités de plus en plus globales des acteurs des marchés financiers et la surveillance, elle, toujours nationale. L'art. 38 de la loi sur les bourses permet une entraide administrative boursière efficace qui tient compte tant des intérêts des autorités de surveillance étrangères que de ceux des clients concernés par l'entraide administrative boursière. Le présent rapport décrit le fonctionnement de l'entraide administrative boursière depuis la Suisse.
    Catégories : Droit de la surveillance
    français, environ 7 mots


    Jurius
    La protection de la sphère privée n'est pas complètement garantie avec le service Street View de Google. Le Préposé fédéral à la protection des données Hanspeter Thür a adressé de nouvelles recommandations à Google. L'entreprise se dit déçue.
    Catégories : Protection des données ; Droit de l'informatique
    français, environ 344 mots


    Jurius
    La Commission de la concurrence (Comco) approuve la reprise des activités suisses du groupe Edipresse par Tamedia AG. L'examen approfondi a révélé que la concentration ne menait à aucune addition de parts de marché sur la plupart des marchés affectés par la concentration. A long terme, il n'y a pas de place pour deux quotidiens gratuits sur le marché des annonces romand, en raison de sa relative petite taille.
    Catégories : Droit des cartels
    français, environ 259 mots

     

     Chroniques de la session d'automne 2009 go to top

     

    Jurius
    Les familles bénéficieront d'un rabais sur leur facture d'impôt fédéral direct (IFD) et d'une déduction pour frais de garde à partir de 2011 seulement. Adepte jusqu'ici d'une application dès l'an prochain, le National a accepté le 17 septembre 2009 de ralentir le tempo comme souhaité par les cantons.
    Catégories : Droit fiscal
    français, environ 335 mots


    Jurius
    L'inflation doit moins pénaliser les contribuables, mais à partir de quand? La bataille autour de la date d'entrée en vigueur de la réforme de la progression à froid s'est poursuivie le 17 septembre 2009 aux Chambres fédérales. Le dossier repasse au Conseil des Etats.
    Catégories : Droit fiscal
    français, environ 367 mots


    Jurius
    La Confédération veille à la liberté de la recherche. Cette disposition sera explicitement mentionnée dans l'article constitutionnel sur la recherche sur l'être humain. Le Conseil des Etats s'est rallié tacitement le 17 septembre 2009 au National et a mis cet objet sous toit.
    Catégories : Recherche biomédicale ; Droits des patients. Droits de la personnalité
    français, environ 188 mots


    Jurius
    Du côté du Tribunal administratif fédéral, il conviendrait d'accroître temporairement l'effectif des juges de cinq postes au maximum. Cette hausse des effectifs vise à faire face aux recours déposés contre la demande d'entraide des Etats-Unis dans l'affaire UBS. Le Conseil fédéral soutient l'idée d'augmenter le nombre des juges.
    Catégories : Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 166 mots


    Jurius
    Les jeunes, même s'ils ont commis un délit particulièrement grave, doivent continuer à bénéficier du droit pénal des mineurs. Le Conseil fédéral propose au Parlement de rejeter une nouvelle motion UDC qui veut abaisser la limite d'âge, mais cela ne l'empêche pas de songer à des pistes d'amélioration.
    Catégories : Droit pénal des mineurs
    français, environ 392 mots


    Jurius
    Circuler sans vignette sur l'autoroute coûtera plus cher. Après le National, le Conseil des Etats a accepté mardi de doubler l'amende de 100 à 200 francs. Le montant de la taxe restera le même à 40 francs par an.
    Catégories : Circulation routière
    français, environ 252 mots


    Jurius
    Le bras de fer concernant la pub pour la bière et le vin à la télévision continue. Par 19 voix contre 17, le Conseil des Etats s'est prononcé une troisième fois jeudi pour une interdiction totale. Si le National, partisan d'une libéralisation, ne cède pas, une conférence de conciliation sera nécessaire.
    Catégories : Droit des médias
    français, environ 312 mots


    Jurius
    Le National a refusé le 16 septembre 2009 d'envoyer des soldats suisses au large de la Somalie pour participer à la lutte contre la piraterie. L'opposition est venue des rangs UDC et Verts. Un tiers des élus socialistes ainsi que quelques radicaux et démocrates-chrétiens leur ont apporté leur soutien.
    Catégories : Défense nationale. Droit militaire. Etat de nécessité
    français, environ 491 mots


    Jurius
    Les seniors doivent être incités à rester sur le marché de l'emploi, y compris via le 2e pilier. Après le Conseil des Etats, le National a révisé la LPP pour éviter que les personnes qui réduisent leur taux d'activité à l'approche de la retraite soient pénalisées.
    Catégories : Prévoyance professionnelle
    français, environ 547 mots


    Jurius
    L'article présente une rétrospective journalière des décisions importantes prises par les Chambres fédérales dans les semaines du 7 au 17 septembre 2009.
    Catégories : Publications
    français, environ 4707 mots

     

     Aperçu de la jurisprudence go to top

     

    Jurius
    L'aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l'homme dans les affaires suisses. La période passée en revue va du 31 août 2009 au 20 septembre 2009. Les indications concernant le numéro de dossier, la date de l'arrêt, la cour, l'objet du litige et l'instance inférieure sont complétées par un hyperlien conduisant à l'arrêt original et aux articles de Jusletter s'y rapportant, dans la mesure où ils existent.
    Catégories : Aperçus mensuels de jurisprudence
    français, environ 362 mots

     


     Annonce go to top

    Lawjobs – La plus grande banque de données d’emplois juridiques en Suisse.

    Lawjobs.ch vous offre une excellente plateforme pour la recherche de juristes qualifiés. Votre offre d'emploi dans Jusletter est diffusée auprès de 17000 juristes suisses. Votre annonce est également publiée durant 4 semaines sur les sites internet suivants:
    -     www.lawjobs.ch
    -     www.revue-des-juges.ch
    -     www.monster.ch
    -     www.jobpilot.ch
    -     et sur le site de la FSA 

    Faites parvenir votre annonce à Mme Melanie Renfer, melanie.renfer@weblaw.ch.

    En savoir plus

    Weblaw SA | CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern | T +41 31 380 57 77

     

      go to top
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Anwaltsassistentin / Receptionistin (50%); Ruoss Vögele Partner; Zürich
    Rechtsanwalt / Rechtsanwältin; Wenger Plattner; Bern und Zürich
    Anwältin/Anwalt; Vischer AG; Zürich
    JuristIn; Lawyer Consultants
    Patent Professional (m/w); Hilti Aktiengesellschaft; Schaan/Liechtenstein
    Senior Schadenspezialist/in; Zurich Insurance Company; Opfikon-Glattbrugg
    Senior Legal Counsel; Novartis Pharmaceuticals; Basel
    Jurist/in Abteilung Radio & Fernsehen; Bundesamt für Kommunikation; Biel
    Rechtskonsulent/-in (100%); Bank Julius Bär & Co. AG; Zürich
    Trainee Legal & Compliance; Neue Aargauer Bank; Aarau, AG
    Assistenzstelle (50%); Universität Bern, Departement für Wirtschaftsrecht; Bern
    Assistenzstellen (50%); Universität Bern, Departement f. Wirtschaftsrecht; Bern
    Junior Patent Attorney; Syngenta Crop Protection AG; Basel
    Legal Counsel / Compliance Officer; Killer Bigger Köchli; Zürich
    Trademark Legal Analyst (Paralegal); Kraft Foods Schweiz AG; Glattpark
    Intellectual Property Paralegal - Assistant; Cabinet Profil ExecutiveSearch
    Lawyer; Alec, Allan & Associés SA; Lake Geneva area
    Senior Contract Manager Global Sourcing; ITech Consult AG; Zurich
    Rechtsanwalt (w/m); b.e. legal and tax recruitment; Basel
    juriste consultant(e); Vonlanthen Consulting SA; Lausanne/Carrouge
    Assistante personnelle d'un associés; Cabinet Profil ExecutiveSearch; Genève
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Melanie.Renfer@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première
    go to top

    Jusletter 28 Septembre 2009

    Daniel Kettiger, Entzug des Anwaltspatents: Zur Frage der Rechtmässigkeit kantonaler Regelungen des Patententzugs
    Mark Montanari, Erste Erfahrungen mit der Stimmrechtssuspendierungsklage nach Art. 20 Abs. 4bis BEHG
    Andreas Abegg, Das Urteil des deutschen Bundesverfassungsgerichts zum Lissabon-Vertrag der EU – Lehrstück zur Demokratie innerhalb eines supranationalen Verbundes
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter