Jusletter 20 avril 2009

Edition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Vikings, corsaires, boucaniers…Les voies maritimes commerciales ont toujours été menacées. Il est même arrivé que les pirates des mers soient tolérés par les Etats voire mandatés par eux. De nos jours, les avis divergent sur la meilleure manière de combattre la piraterie. A court et moyen terme, il s’agit d’assurer la sécurité des navires commerciaux et de leurs équipages par des bateaux de guerre et l’éventuel engagement de troupes au sol. A long terme, il s’agit bien plus de lutter contre la pauvreté et de rétablir une autorité étatique dans les régions d’origine des pirates. Dans ce contexte, la Suisse doit-elle combattre la piraterie en haute mer ? Markus H.F. Mohler analyse la situation juridique en vue d’un éventuel engagement des forces de sécurité suisses à l’opération navale anti-piraterie EU NAVFOR Atalanta.

Littéralement l’expression « to blow the whistle » signifie « lancer un coup de sifflet ». C’est de cette expression anglo-saxonne que s’est développée la notion de « whistleblower » dans le monde juridique et plus particulièrement dans le domaine du travail. Les whistleblowers sont en effet des personnes qui signalent des faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail. Ce faisant elles s’exposent à des mesures de représailles et risquent ainsi bien souvent le licenciement. Après la présentation en langue française faites par Carlos Jaïco Carranza et Sébastien Micotti dans leur article intitulé « Les nouveaux projets législatifs à la lumière de la jurisprudence récente en matière de whistleblowing » paru dans Jusletter du 2 février 2009, Stefan Rieder fait une présentation du projet de révision partielle du code des obligations élaboré par le Conseil fédéral en vue d’améliorer la protection des whistleblowers. Il conclut en déplorant l’absence de protection effective bien que des possibilités existent d’en créer une.

Dans un article consacré à la philosophie du droit, Letizia Angstmann examine la relation complexe existant entre liberté et égalité et disserte dans ce contexte sur le rôle de la dignité humaine.

Il est de notoriété publique que les hôpitaux suisses emploient de nombreux médecins allemands. Moins connu est le fait qu’un certain nombre de médecins allemands sont domiciliés en Allemagne tout en exploitant un cabinet médical en Suisse. Dans ce cadre, la convention de double imposition entre la Suisse et la République fédérale allemande prévoit une imposition des revenus par le fisc suisse. Depuis quelques temps cependant, les autorités fiscales allemandes prélèvent aussi des impôts. Rainer Soboll et Bernhard Madörin font le point de la situation.

Anna-Antonina Skoczylas présente finalement un bref compte-rendu de la récente journée d’étude interdisciplinaire qui s’est tenue à Berne sur le thème de l’évaluation de la loi sur les cartels.

Avec nos meilleures salutations

                                  
Nils Güggi   Isabelle Clerc
Responsable d'édition Weblaw SA    
 Sommaire
 
Brèves
Markus H.F. Mohler, Piratenbekämpfung auf hoher See – vorab ein Hindernislauf durch rechtliches Dickicht auf heimischem Boden
Stefan Rieder, Schutz für Whistleblower – Kommentar zum Gesetzesentwurf
Rainer Soboll / Bernhard Madörin, Deutsche Ärzte in der Schweiz im Fadenkreuz der deutschen Finanzämter
Letizia Angstmann, Der gemeinsame Nenner – Ein Beitrag zum Spannungsverhältnis zwischen Freiheit und Gleichheit
   
Compte rendu de séminaire
Anna-Antonina Skoczylas, Tagungsbericht Evaluation des Kartellgesetzes
   
Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius, Einschränkung der Sport-Kurzberichterstattung abgewiesen
Jurius, Droits de licence pour la retransmission des matches de l’EURO 2008
Jurius, La notion de frontalier au sens de l’Accord sur la libre circulation des personnes
Jurius, Condamnation définitive dans l’affaire des dons de Mörel (VS)
Jurius, Südanfluggegner zu Recht wegen Nötigung verurteilt
Jurius, Pas de stock de natrium pentobarbital chez Dignitas
Jurius, Stieftochter als Arbeitskraft missbraucht
   
Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Jurius, Radio- und Fernsehgebühren für Ferienwohnungen
Jurius, Un hôtel bernois privé des services d'un masseur indien
   
Communiqués de presse
Jurius, Accord de lutte contre la contrefaçon et le piratage : le point sur l'état des négociations
Jurius, CER-N : Avant-projet de révision de la LHID sur l'imposition des gains immobiliers en consultation
Jurius, CAJ-E : Les consommateurs doivent être mieux protégés
   
Jurisprudence
Jurius, Aperçu de la jurisprudence du Tribunal fédéral suisse et de la CEDH (mars 2009 - avril 2009)

 Information / Impressum go to top

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 18'000
  • Titulaires de mots de passe : 12'000
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / ts = Thomas Schneider

  • Changement d’adresse : Login sous https://register.weblaw.ch.
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter
    go to top

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
    Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce go to top

     


     Brèves go to top

     

    Markus H.F. Mohler
    Une éventuelle participation de forces militaires suisses à l'opération navale anti-piraterie EU NAVFOR Atalanta cache plus de problèmes juridiques que cela a été communiqué. Il existe un antogonisme entre le besoin de solidarité internationale commandé par des motifs de politique extérieure et la prise en compte d'intérêts juridiques incontestables relevant du droit international et des droits fondamentaux dans la riposte au danger. Le dilemme qui en résulte ne doit pas être laissé aux seules mains de l'armée ou des forces de police. (cli)
    Catégories : Défense nationale. Droit militaire. Etat de nécessité ; Droit international public ; Police et ordre ; Droits fondamentaux
    allemand, environ 3383 mots


    Stefan Rieder
    Les personnes qui signalent des faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail à l'interne ou à l'extérieur de leurs entreprises (les whistleblowers) doivent être mieux protégées contre le risque de licenciement. La protection proposée par le Conseil fédéral à l'occasion de signalement de faits répréhensibles n'apporte néanmoins pas de véritable amélioration. Le projet de révision partielle du code des obligations ne prévoit pas de protection effective du whistleblower bien qu'il existe divers points d'ancrage pour une meilleure protection. (cli)
    Catégories : Droit du travail
    allemand, environ 2531 mots


    Rainer Soboll / Bernhard Madörin
    Les médecins domiciliés en Allemagne mais qui exercent leur art dans un cabinet suisse ont récemment vécu un réveil douloureux. En plus du fisc helvétique, les autorités fiscales allemandes prélèvent en effet des impôts sur les gains qu'ils réalisent en Suisse au mépris des règles de l'accord de double imposition entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne. L'article qui suit discute la question de l'admissibilité d'un tel treaty override de même que les arguments contre les prétentions de l'administration fiscale allemande et énumère les moyens de défense. (cli)
    Catégories : Impôt sur le revenu et impôts directs en général. Droit  médical
    allemand, environ 2331 mots


    Letizia Angstmann
    Liberté et égalité sont des concepts largement discutés. Les rapports qu'ils entretiennent entre eux sont un élément central de la philosophie du droit. Une autre question importante consiste à savoir si liberté et égalité se complètent ou si elles se trouvent dans un rapport insoluble. Cet article montre la relation complexe qui les lie et comment la dignité humaine l'équilibre. (cli)
    Catégories : Philosophie du droit. Théorie du droit. Sociologie du droit
    allemand, environ 1724 mots

     

     Compte rendu de congrès go to top

     

    Anna-Antonina Skoczylas
    Le 3 avril 2009, l'Institut de droit économique de l'Université de Berne a organisé une journée d'étude interdisciplinaire en collaboration avec le Secrétariat d'Etat à l'économie sous la direction des Prof. Peter V. Kunz et Aymo Brunetti. Ce fut l'occasion pour les différents auteurs de l'évaluation de la loi sur les cartels de présenter leurs travaux. (cli)
    Catégories : Droit des cartels
    allemand, environ 2367 mots

     

     Chroniques du Tribunal fédéral go to top

     

    Jurius
    TF – Les diffuseurs régionaux privés de télévision peuvent continuer à produire leurs propres extraits de matches de football ou de hockey même si la SSR possède des droits d'exclusivité. Le Tribunal fédéral a rejeté un recours de la SSR (ATF 2C_727/2008). (cli)
    Catégories : Droit des médias
    allemand, environ 356 mots


    Jurius
    TF – La question des droits de licence pour la retransmission des matches sur écran géant rebondit. Le Tribunal fédéral accepte le recours de l'UEFA et de la SSR, mises hors jeu dans cette procédure par le Tribunal administratif fédéral en juillet 2008 (ATF 2C_658/2008).
    Catégories : Droit d'auteur
    français, environ 292 mots


    Jurius
    La définition et le statut des frontaliers au sens de l'accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) doit, du point de vue de la Suisse, faire la distinction entre deux périodes. Le Tribunal fédéral donne raison à un citoyen britannique, frontalier indépendant au sens de l'ALCP. (ATF 2C_875/2008)
    Catégories : LFAIE
    français, environ 452 mots


    Jurius
    TF – L'ex-présidente de la commune de Mörel (VS) est définitivement reconnue coupable d'escroquerie dans l'affaire des dons faits à sa commune après les intempéries de 2000. Le Tribunal fédéral a confirmé sa condamnation, assortie du sursis, à 180 jours-amende à trente francs (arrêt 6B_683/2008).
    Catégories : Infractions contre le patrimoine
    français, environ 230 mots


    Jurius
    TF – C'est à juste titre que la justice argovienne a condamné pour contrainte 24 activistes zurichois qui avaient bloqué le trafic routier sur un pont pour protester contre les atterrissages par la voie sud sur l'aéroport de Zurich (arrêt 6B_793/2008). (cli)
    Catégories : Délits contre la liberté
    allemand, environ 190 mots


    Jurius
    TF – L'association d'aide au suicide Dignitas n'a pas le droit d'obtenir directement du natrium pentobarbital et de stocker cette substance avant de la remettre à ses patients. Le Tribunal fédéral confirme en dernière instance le veto de Swissmedic (arrêt 2C_839/2008).
    Catégories : Agents thérapeutiques, dispositifs médicaux, denrées alimentaires
    français, environ 320 mots


    Jurius
    TF – Un agriculteur appenzellois a abusé durant des années de sa belle-fille en la rendant taillable et corvéable à merci dans les travaux de la ferme. Ce faisant, il a violé ses devoirs d'entretien et d'éducation. Le Tribunal fédéral a confirmé sa condamnation (arrêt 6B_993/2008). (cli)
    Catégories : Délits contre la famille
    allemand, environ 164 mots

     


     Fenêtre sur le Push-Service des arrêts go to top


    Le commentaire numérique suivant a été publié la semaine dernière
    Pietruszak Thomas, Fristlose Entlassung wegen fehlender Arbeitsleistung
    (
    Commentaire de l'arrêt 4A_559/2008 du 12 mars 2009)
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     Agenda go to top
    Trouver un public ou devenir un public
    EMRK und die Schweiz ; 05.06.2009 ; Bern
    Gemeinnützigkeit und Erbrecht ; 08.06.2009 ; Zürich
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     


     Chroniques du Tribunal administratif fédéral go to top

     

    Jurius
    TAF – Billag peut prélever la redevance de réception radio-tv au tarif commercial pour les logements de vacances loués. Cette décision entraîne une augmentation mensuelle de près de 50 francs. (cli)
    Catégories : Droit des médias
    allemand, environ 122 mots


    Jurius
    TAF – Un hôtel de Brienz (BE) doit désormais se passer des services de son masseur indien qui prodiguait depuis des années des soins ayurvédiques aux clients. L'Office fédéral des migrations n'a pas accordé à cet étranger un permis de séjour de courte durée. La mesure a été confirmée par le Tribunal administratif fédéral.
    Catégories : Droit des étrangers et d'asile
    français, environ 88 mots

     

     Communiqués de presse go to top

     

    Jurius
    Les participants aux négociations en vue d'un accord de lutte contre la contrefaçon et le piratage (ACTA) ont publié un résumé détaillé de son contenu et de l'état d'avancement actuel des discussions.
    Catégories : Droit de la propriété intellectuelle
    français, environ 98 mots


    Jurius
    En réponse à l'initiative parlementaire portant sur le report d'imposition en cas d'acquisition d'une habitation de remplacement affectée à l'usage de l'acquéreur, déposée le 18 juin 2004 par le conseiller national Rolf Hegetschweiler, la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national (CER-N) a élaboré un avant-projet de révision de la loi sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID).
    Catégories : Impôt sur le revenu et impôts directs en général
    français, environ 193 mots


    Jurius
    La Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats (CAJ-E) s'est à nouveau prononcée en faveur de modifications légales visant à accorder davantage de droits aux consommateurs.
    Catégories : Droit de la consommation
    français, environ 217 mots

     

     Jurisprudence go to top

     

    Jurius
    L'aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l'homme dans les affaires suisses. La période passée en revue va du 16 mars 2009 au 19 avril 2009. Les indications concernant le numéro de dossier, la date de l'arrêt, la cour, l'objet du litige et l'instance inférieure sont complétées par un hyperlien conduisant à l'arrêt original et aux articles de Jusletter s'y rapportant, dans la mesure où ils existent.
    Catégories : Publications
    français, environ 986 mots

     


     Annonce go to top

     

     Lawjobs go to top
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwaltsassistentin (100 %); Baker & McKenzie Zürich
    Anwalt (m/w); Ernst & Young AG; Zürich
    Anwältinnen und Anwälte; Schellenberg Wittmer; Zürich und Genf
    Paralegal / Legal Assistant EMEA; Laurence Simons International; Schaffhausen
    Jurist (w/m) Versicherung; Pleinert & Partner; Zürich
    Legal Counsel; Debiopharm SA; Lausanne
    Gerichtsschreiber (m/w) (80 - 100 %); Bundesverwaltungsgericht; Zollikofen
    Notar Abteilungsleiter (m/w); Personalamt Kanton Solothurn
    Leiter (m/w) Berufl. Vorsorge; Amt f. Sozialvers. u. Stiftungsaufsicht; Ostermundigen
    Senior Counsel; Philip Morris International SA; Lausanne
    Sekretärin/Assistentin; Kuenzli Kaufmann & Partner; Zürich
    Juristin; Valora Management AG; Muttenz
    Jurist (m/w); Valora Management AG; Muttenz
    Head of Compliance & Risk; Stamford Consultants AG; Zürich
    Gerichtsschreiber (m/w); Kantonsgericht Basel-Landschaft; Liestal
    Vice Presidet Tax; Cabinet Executive Search; Genève
    Anwaltspraktikum (80 - 100 %); Bundesamt für Sport BASPO; Magglingen
    Stage d'avocat/e (80 - 100 %); Office fédéral du sport OFSPO; Macolin
    Senior HR confidential data manager; Performance Consultant SA; Genève
    Senior Manager Transfer Pricing; Deloitte AG; Zürich
    Dipl. Steuerexperte; MAS AG; Region Basel
    JuristIn; Lawyer Consultants; Zürich
    Jurist (m/w); Sicherheitsdirektion des Kantons Zug
    Legal Counsel (m/w); Nellen & Partner AG; Zürich
    Legal Counsel; EFG Financial Products AG; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w) (50 - 70%); schneider.bossart.thalhammer; St. Gallen
    Assistentin; Niederer Kraft & Frey AG; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); BLS AG; Bern
    Legal Advisor; Bombardier Transportation; Zurich
    Legal Expert Region 4 &5 (100%); Bank Julius Bärr & Co. AG; Geneva
    Anwalt; Clariden Leu AG; Zürich
    Avocat/e (d/f), 50%; TCS - Touring Club Suisse; Vernier
    Legal Advisor-PH; DAC Personnel Sàrl; Nyon
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Claudia.Stucki@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première
    go to top

    Jusletter 27 avril 2009

    François Vouilloz, Le droit de la preuve dans le Code de procédure civile suisse
    P.-Y. Greber, Les normes de l'organisation internationale du travail sur la protection contre le chômage
    Lorenz Engi, Rezension: „Demokratie – Zumutungen und Versprechen“ und „Der vermisste Leviathan“
    Petr Tröster, Die Reform der Rentensysteme in der Tschechischen Republik und der Slowakei
    Roland Pfäffli / Daniela Byland, Zur Handänderungs- und Pfandrechtssteuer und deren Abschaffung
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter