Jusletter 6 avril 2009

Edition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Fin 2008, le Tribunal fédéral a rendu une série de nouveaux arrêts dans le domaine de l'arbitrage. Diana Akikol, dr en droit et avocate, en publie aujourd'hui un résumé qui passe en revue douze recours en matière civile ayant trait à l'arbitrage. Sont examinés les arrêts en matière d'arbitrage international et les griefs selon l'article 190 LDIP puis selon l'article 95 LTF et finalement deux arrêts en matière d'arbitrage interne.

Le délai de consultation pour la révision totale de la loi fédérale sur le contrat d'assurance court jusqu'au 31 juillet 2009. Dans ce cadre, Eugénie Holliger-Hagmann, dr en droit et avocate déplore que les règles prévues pour les agents et les courtiers diffèrent sans raison sur certains aspects. L'auteur préconise que la transmission et l'encaissement de rétrocessions dans la gestion de fortune et le courtage en assurance soient déclarés illégaux.

Existe-t-il un droit à la traduction dans le domaine des soins médicaux ? Dans l'affirmative à qui incomberait son financement ? Dans leur article, le prof. Jörg Künzli et Alberto Achermann, dr en droit et avocat, répondent à ces deux questions qui se posent avec toujours plus d'acuité face au nombre croissant de patients issus de la migration qui ne maîtrisent pas les langues nationales.

La dignité humaine figure à la première place dans le catalogue des droits fondamentaux de la Constitution suisse. Pourtant personne ne semble véritablement savoir ce que recèle vraiment cette notion. Les discussions juridiques ont par ailleurs avant tout porté sur des cas de violation de ces droits. Pour répondre à cette interrogation, Gerd Brudermüller et Kurt Seelmann ont publié une nouvelle collection qui se penche sur la justification, les contours et l'histoire de la dignité humaine. Lorenz Engi, dr en droit en fait la recension dans l'édition de ce jour.

Nous vous souhaitons de Joyeuses Pâques et nous réjouissons de vous retrouver le lundi 20 avril 2009 pour la prochaine édition de Jusletter.

                                  
Nils Güggi   Isabelle Clerc
Responsable d'édition Weblaw SA    
 Sommaire
 
Articles scientifiques
  Jörg Künzli / Alberto Achermann, Übersetzen im Gesundheitsbereich
   
Brèves
Eugénie Holliger-Hagmann, Revision des Versicherungsvertragsgesetzes – Widersprüchliche Regeln für Versicherungsmakler
Diana Akikol, La jurisprudence du Tribunal fédéral en matière d’arbitrage du 1er septembre au 31 décembre 2008
   
Recensions
Lorenz Engi, Rezension zu Gerd Brudermüller/Kurt Seelmann (Hrsg.), Menschenwürde
   
Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius, Pas d’argent de poche pour un NEM
Jurius, Le Tribunal fédéral adresse un blâme à l’Office fédéral de la justice
Jurius, Sept ans de réclusion pour un ex-fonctionnaire de l'Office des tutelles
Jurius, Neue Zürcher Verordnung über Gerichtsgebühren
   
Communiqués de presse
Jurius, Beschwerde gegen «Rundschau»-Beitrag gutgeheissen
Jurius, Nouveaux devoirs de diligence de la loi sur le blanchiment d'argent
Jurius, Publication du message sur la Convention de Lugano révisée
Jurius, CER-E : premier volet de la réforme de la TVA
   
Législation
Jurius, Répertoire des actes législatifs de la Confédération entrés en vigueur en avril 2009

 Information / Impressum go to top

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 18'000
  • Titulaires de mots de passe : 12'000
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / ts = Thomas Schneider

  • Changement d’adresse : Login sous https://register.weblaw.ch.
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter
    go to top

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
    Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)  Jusletter RSS-Feed

  •   go to top

     

     Weblaw actuel go to top

    C'est un plaisir de vous présenter nos activités, nos nouveaux projets :

    BFonline 30 jours gratuitement à l'essai

    Participation à l’étude NET-Metrix-Profile

    Trouvez des oeufs de Pâques virtuels

     


     Articles scientifiques go to top

     

    Jörg Künzli / Dr. iur. Alberto Achermann
    Au vu du nombre croissant de patients issus de la migration, la question des difficultés de communication liées à leur méconnaissance des langues officielles locales se pose avec acuité dans le domaine des soins médicaux mettant même en jeu le succès des traitements. Le recours à des interprètes se fait dès lors sentir dans les hôpitaux et les cabinets médicaux. Le présent article pose la question d'un éventuel droit à la traduction en matière de santé en droit positif et examine la question de son financement. (cli)
    Catégories : Droits des patients, droits de la personnalité
    allemand, environ 28319 mots

     

     Brèves go to top

     

    Dr. iur. Eugénie Holliger-Hagmann
    Un avant-projet – appelé à tort « projet » – de révision totale de la loi plus que centenaire sur le contrat d'assurance (LCA) est en consultation jusqu'au 31 juillet 2009. Les règles qu'il prévoit pour les agents et les courtiers diffèrent sans raison sur certains aspects. De surcroit, les règles applicables aux courtiers sont contradictoires et nécessitent des clarifications. (cli)
    Catégories : Droit des assurances privées
    allemand, environ 4138 mots


    Dr. iur. Diana Akikol
    Le Tribunal fédéral a rendu une série de nouvelles décisions en matière d'arbitrage à la fin de l'année 2008. La présente contribution a pour but de résumer ces arrêts, en les traitant par sujet. Les décisions confirment pour l'essentiel la jurisprudence antérieure relative aux conditions de recevabilité et du bien-fondé du recours au Tribunal fédéral. La jurisprudence récente selon laquelle l'effet suspensif ex lege d'un recours contre une sentence arbitrale étrangère n'empêche pas l'exequatur en Suisse a également été confirmée. En revanche, les exigences relatives à l'impartialité des arbitres ont été accentuées.
    Catégories : Arbitrage
    français, environ 6704 mots

     

     Recensions go to top

     

    Lorenz Engi
    Une collection allemande actuelle dirigée par Gerd Brudermüller et Kurt Seelmann, éditeurs scientifiques, est consacrée à la dignité humaine. Elle met clairement en lumière toute la complexité du sujet.(cli)
    Catégories : Philosophie du droit. Théorie du droit. Sociologie du droit
    allemand, environ 902 mots

     

     Chroniques du Tribunal fédéral go to top

     

    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral déboute un ex-requérant d'asile (NEM), qui dénonce ses conditions de vie dans un centre d'hébergement vaudois et se plaint de n'avoir aucun argent de poche. Il affirme que l'aide d'urgence qu'il reçoit, trop pingre, est « contraire à la dignité humaine » (ATF 8C_681/2008).
    Catégories : Droits économiques et sociaux
    français, environ 253 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral blâme l'Office fédéral de la justice (OFJ) pour la lenteur excessive avec laquelle il a accordé l'entraide aux Etats-Unis dans une affaire de faillite frauduleuse. Sept ans et demi s'étaient écoulés entre la demande américaine et la réponse de Berne (arrêt 1A.1/2009).
    Catégories : Entraide internationale
    français, environ 253 mots


    Jurius
    TF – Un ex-fonctionnaire de l'Office des tutelles de Neuchâtel écope définitivement de sept ans de réclusion. Le Tribunal fédéral a rejeté le recours de cet homme de 59 ans coupable d'avoir détourné plus d'un million de francs des comptes de ses pupilles (arrêt 6B_42/2009).
    Catégories : Infractions contre le patrimoine
    français, environ 333 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral a approuvé une nouvelle disposition contestée concernant la fixation des émoluments de justice dans le canton de Zurich. La question de savoir à quels cas la nouvelle réglementation s'appliquera dans la pratique n'est toutefois pas encore clairement déterminée (délibérations publiques dans la cause 2C_110/2008). (cli)
    Catégories : Droit administratif
    allemand, environ 292 mots

     


     Annonce go to top

     

      Fenêtre sur le Push-Service des arrêts go to top


    Le commentaire numérique suivant a été publié la semaine dernière
    De Both Jean-Yves, Transfert d’actions nominatives liées
    (
    Commentaire de l'arrêt 4A_331/2008 du 15 septembre 2009)
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     Agenda go to top
    Trouver un public ou devenir un public
    Haftpflichtprozess 2009; 14.05.2009 ; Luzern
    Colloque international en droit de la santé; 07.06. – 12.06.2009 ; Lausanne et Neuchâtel
    Die Logik des Urteils; 01.07.2009 ; Luzern
    Master of Laws in Cross-Cultural Business Practice; 14.09.2009 – 04.06.2010 ; Fribourg / Berne
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     


     Communiqués de presse go to top

     

    Jurius
    L'AIEP a admis une plainte contre le reportage intitulé « Skandal um Pflegekind », diffusé dans l'émission « Rundschau » de la Télévision suisse alémanique. Il s'agissait des résultats fournis par des enquêtes menées dans le cadre de la surveillance juridique en rapport avec le placement d'un enfant. L'AIEP est arrivée à la conclusion que le reportage a violé le principe de la présentation fidèle des événements.
    Catégories : Droit des médias
    allemand, environ 476 mots


    Jurius
    De nouveaux devoirs de diligence ont été introduits dans le chapitre 2, section 1, de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA) avec effet au 1er février 2009.
    Catégories : Blanchiment d'argent
    français, environ 171 mots


    Jurius
    Le message relatif à l'arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention de Lugano révisée (CLrév) concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale a paru dans la Feuille fédérale du 31 mars 2009.
    Catégories : Convention de Lugano
    français, environ 453 mots


    Jurius
    La Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats (CER-E) a entamé ses délibérations sur la réforme de la TVA. Elle s'est écartée des décisions du Conseil national pour ce qui est de la fiscalité applicable aux organisations sans but lucratif et aux conditions dans lesquelles il est possible de renoncer à être libéré de l'assujettissement.
    Catégories : Impôts indirects
    français, environ 420 mots

     

     Législation go to top

     

    Jurius
    La présente compilation recense les lois et arrêtés fédéraux, les ordonnances du Conseil fédéral et des départements ainsi que des articles isolés entrés en vigueur en avril 2009. Les différentes lois et modifications peuvent être directement consultées par les liens internet.
    Catégories : Publications
    français, environ 806 mots

     


     Annonce go to top

     

      go to top
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Nater Dallafior Rechtsanwälte; Zürich
    Anwalt / Anwältin; Ernst & Young AG; Zürich
    Jurist (m/w); Hilti Aktiengesellschaft; Schaan/Liechtenstein
    Professeur-e associé(e) bilingue; Université de Fribourg
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Niederer Kraft & Frey AG; Zürich
    Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; Reichenbach + Partner; Zürich
    Rechtsanwaltsassistentin 100 %; Baker & McKenzie; Zürich
    Substitutin / Substitut; Rütimann Rechtsanwälte; Winterthur
    PartnerassistentIn (100%); CMS von Erlach Henrici; Zürich
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Anwaltssekretärin; Frick Anwälte; Bern
    Jurist/in; The Swatch Group SA; Biel
    Jurist als Legal Counsel m/w; Cablecom GmbH; Zürich
    Avocat(e) / consultant(e) juridique; Karl Steiner AG; Genève
    Legal Counsel Private Banking; Clariden Leu AG; Zürich
    Avocat(e); DAC Personnel Sàrl; Lausanne
    Notarin / Notar (50%); Sicherheitsdirektion des Kt. BL; Liestal
    Legal Assistant; Oracle; Baden-Dättwil
    Assistante Juridique; ActiTalent SA; Genève
    Trust Lawyer; Change; Mehrere Standorte
    un (e) compliance officer; acces cadres; Genève
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Claudia.Stucki@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première
    go to top

    Jusletter 20 avril 2009

    Rainer Soboll / Bernhard Madörin, Deutsche Ärzte in der Schweiz im Fadenkreuz der deutschen Finanzämter
    Frank Stüssi, Tagungsbericht Evaluation Kartellgesetz
    Letizia Angstmann, Der gemeinsame Nenner – Ein Beitrag zum Spannungsverhältnis zwischen Freiheit und Gleichheit
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter