Jusletter 23 mars 2009

Edition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Le respect du secret professionnel dans le cadre de mesures de surveillance des télécommunications en temps réel pose un certain nombre de problèmes juridiques. Laurence Aellen et Frédéric Hainard, avocats, dressent l’état des lieux en droit positif et adressent quelques propositions de modifications à l’intention du législateur avant l’entrée en vigueur du code de procédure pénale unifiée.

L’utilisation mesurée du sol passe par l’arrêt de la dispersion des constructions et par une meilleure harmonisation des attentes vis-à-vis du territoire. C’est fort de cette constatation que le Conseil fédéral a entrepris de réviser totalement la loi sur l’aménagement du territoire. Mischa Berner, avocat, présente quelques nouveautés introduites dans la future loi fédérale sur le développement territorial (LDTer).

Urs Egli, dr en droit, présente la thèse développée par le sociologue allemand Niklas Luhmann, spécialiste de l’administration et des services sociaux, dans son ouvrage intitulé « Legitimation durch Verfahren » paru en traduction française en 2001 sous le titre « La légitimation par la procédure ».

Suite aux arrêts rendus par le Tribunal administratif fédéral dans l’affaire de transmission de données de l’UBS aux autorités fiscales américaines (arrêts A-7342/2008 et A-7426/2008 du 5 mars 2009), le prof. Peter Nobel en présente quelques aspects choisis qu’il commente brièvement.

Avec nos meilleures salutations

                                  
Nils Güggi   Isabelle Clerc
Responsable d'édition Weblaw SA    
 Sommaire
 
Brèves
  Peter Nobel, UBS-Urteil: «Wirtschaftlich Berechtigter» ist nicht gleich wirtschaftlich Berechtigter
Laurence Aellen / Frédéric Hainard, Secret professionnel et surveillance des télécommunications
Mischa Berner, Der Entwurf des Raumentwicklungsgesetzes – Eine Übersicht
Urs Egli, Legitimation durch Verfahren – Der Weg ist das Ziel: Niklas Luhmanns These zur legimitierenden Wirkung von Gerichtsverfahren
   
Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius, Frais de sécurité liés aux risques des manifestations sportives
Jurius, Recht auf saubere Luft
   
Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Jurius, Feu vert à la surveillance des numéros de téléphone étrangers
   
Communiqués de presse
Jurius, Nouveau juge au Tribunal pénal fédéral
   
Chroniques de la session de printemps 2009
Jurius, La création d'un Tribunal fédéral des brevets est adoptée
Jurius, Déduction fiscale des dons versés aux partis politiques
Jurius, Réforme de la TVA
Jurius, Vorsorgeschutz älterer Arbeitnehmer sichern
Jurius, Rentes AVS - Calcul différent pour couples mariés et concubins
Jurius, Participation au programme MEDIA
Jurius, Procédure pénale pour les mineurs sous toit
Jurius, Rétrospective de la semaine aux Chambres fédérales, session de printemps : 16 mars – 20 mars 2009
Jurius, Textes soumis au vote final des Chambres fédérales – session de printemps 2009

 Information / Impressum go to top

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 18'000
  • Titulaires de mots de passe : 12'000
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / ts = Thomas Schneider

  • Changement d’adresse : Login sous https://register.weblaw.ch.
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter
    go to top

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
    Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce go to top

     


     Brèves go to top

     

    Prof. Dr. rer. publ. Peter Nobel
    Suite à la transmission aux autorités fiscales américaines de données bancaires de clients de l'UBS, le Tribunal administratif fédéral a récemment déclaré sans objet deux recours faute d'intérêt juridique à rendre un jugement. Le Tribunal administratif confirme toutefois l'existence de soupçons de fraude suffisants. Le présent article concentre son analyse sur les aspects bancaires et de droit des sociétés de l'arrêt et en particulier sur la notion « d'ayant droit économique ». (cli)
    Catégories : Entraide internationale
    allemand, environ 4092 mots


    Laurence Aellen / Frédéric Hainard
    Les mesures de surveillance en temps réel des télécommunications sont susceptibles de porter atteinte au secret professionnel lorsqu'elles visent des détenteurs de celui-ci ou des personnes qui communiquent avec eux. Bien que la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) contienne des dispositions qui visent à limiter les violations du secret professionnel, elles ne sont pas particulièrement satisfaisantes. Il convient donc d'envisager dès à présent d'autres solutions malgré l'entrée en vigueur du CPP prévue pour 2011, qui entraînera certaines modifications.
    Catégories : Télécommunications. Réseaux ; Droit de l'avocat
    français, environ 5157 mots


    Mischa Berner
    Le 18 décembre 2008, le Conseil fédéral a envoyé en consultation le projet de révision totale de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT) qui date de 1979. La loi en devenir devrait s'intituler loi fédérale sur le développement territorial (LDTer). Le présent article présente un survol du projet de la LDTer en s'arrêtant sur certaines nouveautés dans quelques domaines choisis. La procédure de consultation prend fin le 17 avril 2009. (cli)
    Catégories : Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
    allemand, environ 2013 mots


    Urs Egli
    Le sociologue allemand Niklas Luhmann ne considère pas qu'une procédure judiciaire s'apparente à des notions telles que « vérité » et « justice ». Il est d'avis que la procédure consiste simplement à canaliser le conflit pour le rendre inoffensif pour la société. (cli)
    Catégories : Philosophie du droit. Théorie du droit. Sociologie du droit
    allemand, environ 1338 mots

     

     Chroniques du Tribunal fédéral go to top

     

    Jurius
    TF – Les clubs sportifs neuchâtelois risquent de devoir prendre en charge la majeure partie des frais de sécurité des matchs. Dans un arrêt de principe, le Tribunal fédéral a confirmé la réglementation cantonale (ATF 2C_605/2008).
    Catégories : Autres impôts. Taxes et émoluments ; Police et ordre
    français, environ 379 mots

    Recht auf saubere Luft

    Jurius
    TF – Six membres de Greenpeace sont restés bredouilles devant le Tribunal fédéral dans leur combat pour un air pur. Les juges ne sont même pas entrés en matière en raison d'une motivation insuffisante (arrêt 1C_108/2008)
    Catégories : Droit de l'énergie et de l'environnement
    allemand, environ 232 mots

     

     Chroniques du Tribunal administratif fédéral go to top

     

    Jurius
    TAF – Les autorités judiciaires pourront bel et bien scanner le flux d'appels téléphoniques en provenance ou à destination de l'étranger. Le Tribunal administratif fédéral a débouté Swisscom pour favoriser la lutte contre la criminalité internationale (arrêt A-2335/2008).
    Catégories : Télécommunications. Réseaux
    français, environ 285 mots

     


     Fenêtre sur le Push-Service des arrêts go to top


    Les commentaires numériques suivants ont été publiés la semaine dernière
    Ehrenström Philippe, Le bonus en droit du travail suisse
    (
    Commentaire de l'arrêt 4A_509/2008 du 3 février 2009)
    De Mitri Thierry, Déduction des rentes viagères et absence de régime transitoire
    (
    Commentaire de l'arrêt 2C_448/2008 du 16 octobre 2008)
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     Agenda go to top
    Trouver un public ou devenir un public
    Ausbildung in Mediation; 23.04.2009 – 25.04.2009; Basel
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     


     Communiqués de presse go to top

     

    Jurius
    Le Tribunal pénal fédéral compte un nouveau juge en la personne de Stephan Blättler. L'actuel juge et vice-président du Tribunal de district de Bülach (ZH), qui avait participé au procès Swissair, a été élu le 18 mars 2009 par l'Assemblée fédérale sous les couleurs de l'UDC.
    Catégories : Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 181 mots

     

     Chroniques de la session de printemps 2009 go to top

     

    Jurius
    La Suisse disposera d'un Tribunal fédéral des brevets. Le National a mis sous toit le 16 mars 2009 la loi permettant la création de cette instance. Il a éliminé tacitement la dernière divergence avec le Conseil des Etats concernant l'élection des juges.
    Catégories : Droit des brevets ; Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 142 mots


    Jurius
    Les personnes qui versent de l'argent aux partis politiques vont pouvoir déduire leur don à concurrence de 10'000 francs dans le calcul de l'impôt fédéral direct. Le Conseil national a accepté le 18 mars 2009 ce projet par 123 voix contre 46, en introduisant une divergence par rapport au Conseil des Etats.
    Catégories : Impôt sur le revenu et impôts directs en général
    français, environ 233 mots


    Jurius
    Le Conseil national a adopté le premier volet de la réforme de la TVA. Les principales mesures sont résumées ci-dessous.
    Catégories : Impôts indirects
    français, environ 359 mots


    Jurius
    Les personnes licenciées à un âge proche de la retraite ne doivent plus être obligées de prendre une retraite anticipée.
    Catégories : Prévoyance professionnelle
    allemand, environ 207 mots


    Jurius
    L'inégalité qui existe entre couples mariés et concubins dans le calcul des rentes AVS n'est pas prête d'être supprimée. Le Conseil des Etats a tacitement rejeté le 18 mars 2009 une initiative du canton de Zurich visant à y mettre fin.
    Catégories : Assurance vieillesse et survivants
    français, environ 111 mots


    Jurius
    Aucune publicité télévisuelle destinée au marché suisse ne devrait vanter les mérites d'une boisson alcoolisée. Par 22 voix contre 19, le Conseil des Etats a voté le 18 mars 2009 une interdiction totale. Il n'a rien voulu savoir de la libéralisatin prônée par le Conseil fédéral.
    Catégories : Droit des médias
    français, environ 610 mots


    Jurius
    Un prévenu mineur pourra en principe être accompagné d'une personne de confiance à tous les stades de la procédure. Le Conseil des Etats a accepté tacitement cette proposition de la conférence de conciliation.
    Catégories : Droit pénal des mineurs
    français, environ 251 mots


    Jurius
    L'article présente une rétrospective journalière des décisions importantes prises par les Chambres fédérales dans la semaine du 16 au 20 mars 2009.
    Catégories : Publications
    français, environ 3277 mots


    Jurius
    Aperçu des textes soumis au vote final de la session de printemps 2009 des Chambres fédérales. Les annexes de la commission de rédaction sont disponibles au format PDF.
    Catégories : Publications
    français, environ 499 mots

     


     Annonce go to top

     

     Lawjobs go to top
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; Schellenberg Wittmer; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); Wenger & Vieli Rechtsanwälte; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); Advokatur · Notariat · Gerber; Thun
    Rechtsanwalt (m/w); Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Gerichtsschreiber/in; Kantonsgericht Basel-Landschaft; Liestal
    Buchhalter/in; Schellenberg Wittmer; Zürich
    Rechtsanwalt/-anwältin; SIX Management AG; Olten
    Collaborateur (h/f); Association des entreprises électriques suisses; Aarau
    Jur. Mitarbeiter/in; Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen; Aarau
    Polizeirichter/in; Stadt Winterthur; Winterthur
    Anwalt (m/w); Ernst & Young AG; Zürich
    Jurist/in; Kanton Schwyz
    Information Manager; Philip Morris International SA; Lausanne
    Rechtsanwaltsassistentin; Baker & McKenzie; Zürich
    Manager Regulatory Affairs; Philip Morris International SA; Lausanne
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Zwicky Windlin & Partner; Zug
    Cancelliere/a; Tribunale amministrativo federale; Berna
    Collaborateur/trice juridique; Tribunal administratif fédéral; Berne
    Jurist/in; Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft; Bern
    Gerichtsschreiber/in; Personalamt Nidwalden; Stans
    Legal Counsel; Debiopharm SA; Lausanne
    Vice President Tax; Cabinet Search; Geneva
    Rechtsanwalt/Rechtskonsulenten (w/m); Karl Steiner AG; Zürich-Oerlikon
    Jurist/in; Ammann Rechtsanwälte AG; Jegenstorf
    Advanced Sales Admin & Contract Specialist-PH; DAC Personnel Sàrl; La Côte
    Claims Examiner (w/m); Chubb Insurance Company of Europe SE; Zürich
    Jurist (w/m) Versicherung; Pleinert & Partner; Zürich
    Associate Counsel; Outcome Europe Sarl; Lonay / Morges
    Assistant Legal Department; Octapharma AG; Lachen
    MitgliederbetreuerIn D/Türkisch; adova Personalberatung ; Zürich
    Segretaria; Adecco Risorse Umane SA; Ticino
    Responsable Fiscal; Kelly Financial Resources; Genève
    Legal Counsel; Alec, Allan & Associés SA; Lausanne
    Envoyez votre annonce par mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première
    go to top

    Jusletter 30 mars 2009

    Roland Pfäffli, Aktuelles Notariats- und Grundbuchrecht
    Magnus Oeschger / Jürg Bickel, Vom materiellen zum formellen Verfügungsbegriff?
    Lorenz Engi, Steuerungs- und Governance-Ansatz in der verwaltungsrechtswissenschaftlichen Reformdiskussion
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter