Jusletter 9 février 2009

Edition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Juste avant la publication des résultats de l’UBS au quatrième trimestre 2008 qui aura lieu demain 10 février 2009, Jusletter publie deux nouveaux articles consacrés à ladite banque après celui du Prof. Behnish, abondamment cité dans la presse et même par l’agence Reuters. La demande d’entraide administrative adressée par les autorités américaines aux autorités fiscales suisses est toujours un thème d’actualité. Le Prof. Rainer J. Schweizer examine la demande d’entraide administrative fiscale sous ses aspects de droit international, de droit constitutionnel et de droit procédural. Il arrive à la conclusion que l’AFC a violé la présomption d’innocence fixée dans le droit constitutionnel et le droit international ainsi que la protection de la personnalité des clients de la banque. Le Prof. Wolfgang Wiegand se penche lui aussi sur une question hautement sensible : le paiement des bonus. Il se demande si en raison de la crise financière globale et la situation financière difficile de l’UBS, le paiement des bonus fixés contractuellement peut être refusé. Il arrive à la conclusion qu’une telle issue n’est pas impossible d’un point de vue juridique.

Changement dans la distribution de l’iPhone en France: le Conseil de la concurrence a récemment qualifié d’accord illicite le système de distribution exclusif conféré par Apple à l’opérateur de téléphonie Orange France. Cette décision donne l’occasion à Adrien Alberini de se pencher sur la problématique délicate de l’application du droit de la concurrence aux industries caractérisées par une innovation rapide.

L’art. 7 du règlement des Championnats suisses Interclubs d’athlétisme 2007 prévoit que pour les sportifs amateurs, les clubs ne peuvent aligner que deux athlètes étrangers dans les compétitions. Le Prof. Astrid Epiney examine l’admissibilité des clauses applicables aux étrangers dans le sport amateur en regard de l’accord sur la libre circulation des personnes avec l’UE et de l’égalité de traitement de l’art. 8 Cst.

Roland Pfäffli, dr en droit et Daniela Byland examinent le récent arrêt 5A_614/2008, destiné à la publication, rendu le 26 novembre 2008 par le Tribunal fédéral portant sur les limitations de transfert d’un droit de superficie distinct et permanent. Le Tribunal fédéral a conclu qu’un accord portant sur la limitation relevait du droit des obligations et que le conservateur du registre foncier n’était ni autorisé ni tenu de faire dépendre le transfert d’un droit de superficie distinct et permanent de l’accord du propriétaire du bien-fonds.

Nous avons finalement le plaisir d’accueillir deux nouveaux rédacteurs de langue française au sein de la rédaction scientifique de Jusletter.

  • Le Prof. Jacques de Werra est dès maintenant responsable francophone du droit de l’Internet et des nouvelles technologies. Il est professeur ordinaire de droit de la propriété intellectuelle et de droit des obligations à la Faculté de droit de l’Université de Genève.
  • Le Prof. André Kuhn est quant à lui maintenant responsable francophone de droit pénal et de criminologie. Il est professeur associé de criminologie et de droit pénal à la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'Université de Lausanne et professeur extraordinaire de droit pénal et de criminologie à la Faculté de droit de l'Université de Neuchâtel.

Avec nos meilleures salutations

 

       

Nils Güggi

  Isabelle Clerc

 

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Astrid Epiney, Ausländerklauseln im Amateursport
   
Brèves
Rainer J. Schweizer, Steuerbehörden benutzen UBS AG als Untersuchungsgehilfin
Wolfgang Wiegand, Die Finanzmarktkrise und die clausula rebus sic stantibus dargestellt am Beispiel der Bonuszahlungen
Adrien Alberini, Quelques réflexions sur l’application du droit de la concurrence à l’innovation rapide et aux marques attractives à la lumière de l’affaire iPhone
Roland Pfäffli / Daniela Byland, Aktuelles aus dem Bundesgericht: Zur Übertragungsbeschränkung beim selbständigen und dauernden Baurecht
   
Chroniques des Tribunaux fédéraux
Jurius, Retrait de permis d’un mois après une faute bénigne
Jurius, Identité des conducteurs genevois après l'envoi d'un SMS
Jurius, Trois ans de prison contre un « tyran domestique »
Jurius, Geste déplacé commis contre une prostituée
 
Communiqués de presse
Jurius, CdG-N : Contrôle des prestations remboursées par l'assurance maladie. Les médecines complémentaires illustrent les faiblesses du système
 
Législation
Jurius, Répertoire des actes législatifs de la Confédération entrés en vigueur en février 2009
   

 Information / Impressum


Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 18'000
  • Titulaires de mots de passe : 12'000
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / ts = Thomas Schneider

  • Changement d’adresse : Login sous https://register.weblaw.ch.
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
    Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce

     


     Articles scientifiques

    Prof. Dr. Astrid Epiney
    L'art. 2 de l'Accord sur la libre circulation des personnes entre la Confédération suisse et la Communauté européenne et ses Etats membres prévoit l'interdiction de discrimination en raison de la nationalité s'inspirant en cela de l'art. 12 du Traité instituant la Communauté européenne. L'article examine si et dans quelle mesure les deux dispositions doivent être interprétées en parallèle. Il démontre que les clauses relatives aux étrangers dans le sport amateur doivent être examinées à la lumière de ces deux dispositions. L'auteur arrive à la conclusion que de telles clauses sont en principe illicites même s'il n'est pas exclu qu'elles se justifient pour des motifs objectifs. (cli)
    Catégories : Droit européen ; Droit du sport
    allemand, environ 12257 mots

     

     Brèves

    Prof. Dr. Rainer J. Schweizer
    L'administration fédérale des contributions a contraint UBS SA en l'absence de base légale à rechercher et à lui transmettre les éventuels cas d'usage de faux et d'escroquerie fiscale de ses clients. Ce faisant, elle a reporté le fardeau de la preuve des délits fiscaux supposés sur la banque et les clients au mépris de la présomption d'innocence des clients de la banque qui lui sont inconnus. (cli)
    Catégories : Entraide internationale
    allemand, environ 2983 mots


    Prof. Dr. Wolfgang Wiegand
    La crise des marchés financiers dont on ne voit pas encore la fin soulève de nombreux problèmes juridiques. Parmi ceux-ci la question de l'applicabilité du principe clausula rebus sic stantibus aux relations contractuelles existantes. L'article qui suit montre que la crise des marchés financiers est précisément un cas typique d'application du principe susmentionné, raison pour laquelle une adaptation contractuelle due à la modification des circonstances est en principe possible. La démonstration en est apportée avec l'exemple du versement contesté des bonus. (cli)
    Catégories : Droit des obligations
    allemand, environ 2365 mots


    Adrien Alberini
    La récente décision du Conseil de la concurrence relative à la distribution de l'iPhone en France permet de revenir sur la problématique délicate de l'application du droit de la concurrence aux industries caractérisées par une innovation rapide. Plus spécifiquement, il convient de s'interroger sur la question de savoir si, dans un tel contexte, les marques peuvent constituer des barrières à l'entrée au même titre que les dépenses en recherche et développement, les effets de réseau et, dans une certaine mesure également, les brevets.
    Catégories : Droit des cartels
    français, environ 2966 mots


    Dr. iur. Roland Pfäffli / Daniela Byland
    L'article qui suit a pour objet le récent arrêt 5A_614/2008, destiné à la publication, rendu le 26 novembre 2008 par le Tribunal fédéral. Un droit de superficie distinct et permanent est en principe librement cessible. Il est néanmoins possible d'en limiter la cessibilité à certaines conditions de sorte qu'il soit toujours subordonné à l'accord du propriétaire du fonds en cas d'acquisition. Dans l'arrêt susmentionné, le Tribunal fédéral se demande si cet accord est de nature réelle, auquel cas il doit impérativement être joint lors de la réquisition d'inscription au registre, ou s'il s'agit d'un pur accord relevant du droit des obligations conclu par les parties au contrat. Dans son arrêt, le Tribunal fédéral a confirmé aussi bien la décision du registre foncier que toutes celles des instances de recours du canton de Berne et conclu qu'il s'agissait d'une disposition relevant du droit des obligations. (cli)
    Catégories : Droits réels
    allemand, environ 2373 mots

     


     Annonce

    Insérez votre manifestation dans le calendrier en ligne de Weblaw et atteignez votre public cible.

    Jusletter et ses 18'000 lecteurs est la revue juridique la plus lue de Suisse. Votre annonce est publiée dans la rubrique « Agenda » du mail Jusletter.

    La présence de votre annonce sur les différentes plateformes rendra votre manifestation visible bien au-delà de votre réseau habituel. Pour en savoir plus.

     

     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     


     Chroniques des Tribunaux fédéraux

    Jurius
    TF – Une légère infraction à la loi sur la circulation routière justifie un retrait de permis d'un mois au minimum si le conducteur a gravement mis en danger la sécurité des autres usagers. Pour ces motifs, le Tribunal fédéral a annulé un avertissement prononcé contre un routier. (ATF 1C_271/2008)
    Catégories : Droit de la circulation routière
    français, environ 167 mots


    Jurius
    TF – Le Service genevois des automobiles peut continuer de transmettre par SMS aux personnes intéressées l'identité d'un conducteur à partir de son numéro de plaques de voiture. Le Tribunal fédéral déboute un avocat genevois (arrêt 1C_358/2008).
    Catégories : Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire
    français, environ 235 mots


    Jurius
    TF – Un père de famille, qui avait terrorisé pendant des années sa femme et ses filles, écope définitivement de trois ans de prison dont dix-huit mois avec sursis pour viol, menaces et autres délits. Le Tribunal fédéral a confirmé un verdict de la justice genevoise (arrêt 6B_743/2008).
    Catégories : Délits contre les mœurs ; Délits contre la liberté ; Délits contre la famille
    français, environ 160 mots


    Jurius
    TF – La justice vaudoise devra revoir une condamnation prononcée contre l'agresseur d'une prostituée. Venu avec des comparses, l'homme avait terrorisé la jeune femme, lui avait dérobé 700 francs et avait profité du climat de menace pour lui caresser la poitrine (arrêt 6B_303/2008)
    Catégories : Délits contre les mœurs
    français, environ 140 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    De nombreuses améliorations devraient être apportées au système de contrôle des prestations remboursées par l'assurance maladie. Ce dernier y gagnerait en crédibilité. La commission de gestion du Conseil national (CdG-N) a pointé du doigt une série de lacunes et fait 19 recommandations au Conseil fédéral.
    Catégories : Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité
    français, environ 581 mots

     

     Législation

    Jurius
    La présente compilation recense les lois et arrêtés fédéraux, les ordonnances du Conseil fédéral et des départements ainsi que des articles isolés entrés en vigueur en février 2009. Les différentes lois et modifications peuvent être directement consultées par les liens internet.
    Catégories : Publications
    français, environ 1393 mots

     


     Annonce

    La dernière édition de la Revue des Juges « Justice – Justiz – Giustizia » est parue le 28 janvier 2009.
    • Jacques Bühler, Du traitement des affaires dans un délai raisonnable
    • Andreas Lienhard, Oberaufsicht und Justizmanagement
    • Dieter Freiburghaus / Stephan Gass, Election, Interview mit René Bacher
    • Andrea Müller Merky, Wie viel Wahrheit erträgt ein Urteil?
    Etes-vous déjà sur la liste des destinataires du mail contenant le sommaire de la revue? Si ce n'est pas encore le cas commandez-le gratuitement ici ou choisissez un abonnement payant.
    Autres informations : Daniel.Huerlimann@weblaw.ch, T +41 31 380 57 77
    www.richterzeitung.chwww.revue-des-juges.ch
     

     

     Weblaw actuel

    C'est un plaisir de vous présenter nos activités, nos nouveaux projets :

    Weblaw à la Journée de droit bancaire

    L'agence Reuters cite Jusletter

    Weblaw à la journée du Cedidac

     

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwalt (m/w); Staiger Schwald & Parnter; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); Bösch Rechtsanwälte; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Juriste; KPT/CPT; Berne
    Rechtsanwalt (m/w); Froriep Renggli; Zürich
    Assistent/in; Ghandchi Schmid Partners AG; Zürich
    Markenjurist/in; Niederer Kraft & Frey AG; Zürich
    Fachspezialist/in; Nordostschweizerische Kraftwerke AG; Baden
    Anwaltsassistentin; Baker & McKenzie; Zürich
    Regress-Spezialisten/in; GENERALI Assurances Générales ; Adliswil
    Partnerassistentin; Niederer Kraft & Frey; Zürich
    Fürsprecher/Rechtsanwalt (m/w); Frick Anwälte; Bern
    Anwaltssekretär/in; Wenger Plattner; Basel
    Jur. Mitarbeiter/in, 50%-Pensum; Personalamt Kanton Solothurn
    Rechtsanwalt (m/w); Wenger & Vieli Rechtsanwälte; Zug
    Patentbeauftragte/r; ABB Turbo Systems AG; Baden 5400
    Jurist/in; Losinger Construction AG; Bern
    Poste de professeur-e à 50 %; Faculté de droit de Neuchâtel
    Jurist/in; Datenschutzbeauftragter des Kantons Zürich
    Wissensch. Mitarbeiter/in; Institut für Europarecht; Universität Freiburg
    Administrator Corporate Clients; Fiduciaire Equity Trust AG; Geneva
    Anwaltssekretär/in; Wenger Plattner; Basel
    Versicherungsjurist/in; Ernst & Young AG; Region Zürich
    Netzwirtschaftsfachmann (m/w); swissgrid ag; Frick, AG
    Gerichtsschreiber/in; Kantonsgericht des Kantons Zug
    Gerichtsschreiber/in; Obergericht des Kantons Zug
    Jurist/in; Sicherheitsdirektion des Kantons Zug
    Avocat/e, brevet Suisse; Tamoil SA; Genève- Aéroport
    Senior Corporate Counsel M&A; Syngenta Crop Protection AG; Basel
    Indirect Tax Manager Senior; Adecco Finance; Zürich
    International Tax Manager; Mercuri Urval SA; Lausanne
    Legal & Regulatory Affairs Manager; Performance Consultant SA; Geneva
    Travel retail Legal Director; Performance Consultant SA; Geneva
    Compliance Officer; acces cadres; Genève
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première

    Jusletter 16 février 2009

    Markus W. Stadlin, Die Bindung der Vertragsparteien in langfristigen Vertragsverhältnissen, speziell hinsichtlich der obligatorischen Vertragsteile bei selbständigen und dauernden Baurechten
    Thomas Söbbing, Eine Übersicht zum Schweizer IT Outsourcing-Vertragswerk

    Peter O. Muelbert, Corporate Governance von Banken

    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter