Jusletter 26 janvier 2009

Edition en ligne


Chère lectrice, cher lecteur,

Dans son nouvel article pour Jusletter, Roland Pfäffli, dr en droit, s’intéresse aux tâches incombant au conservateur du registre foncier. Il termine sa contribution en expliquant pourquoi le conservateur ne pourra pas être remplacé par un automate mais qu’il sera plutôt bientôt nommé « Chief Executive Officer » !

A noter que Roland Pfäffli est également notaire, conservateur du registre foncier de Thoune et chargé de cours à l’Université de Fribourg. Ces dernières années, il s’est montré très fidèle à Jusletter puisqu’il publie aujourd’hui son 36e article. Il n’a pas pour autant négligé d’autres publications comme l’atteste la liste de ses publications que nous publions à l’occasion de son anniversaire pour lequel nous formons nos meilleurs vœux.

Les Etats-Unis ont requis l’entraide judiciaire de la Suisse en matière fiscale dans le cas UBS. Les médias en parlent régulièrement ce qui a eu pour effet, entre autres causes, de faire chuter le cours de l’action UBS au plus bas ces derniers temps. Dans ce contexte, il est question de temps à autre de l'accord Qualified Intermediary (QI). Le prof. Urs Behnisch analyse la signification de cet accord dans la procédure d’entraide judiciaire contre l’UBS.

Dr H. Dupond SA? Depuis quelques années les cabinets de médecins peuvent être organisés sous la forme juridique de la personne morale. Marc Häusler, avocat, présente les avantages à pratiquer la médecine sous la forme d’une SA ou d’une Sàrl.

Pour en rester au domaine du droit économique, Bernhard Isenring, avocat, présente un bref survol du nouveau droit applicable à la surveillance des marchés financiers en Suisse concrétisée par la LFINMA et la FINMA.

Pour terminer, permettez-nous de vous rappeler que la période de souscription du livre BF 2009 Réglementation et autoréglementation des marchés financiers en Suisse prend fin le 31 janvier 2009. N’hésitez pas à profiter de ces derniers jours pour bénéficier d’un rabais de 10%. Les informations concernant l’ouvrage, la souscription et la plateforme en ligne sont disponibles sous www.bfonline.ch.

Avec nos meilleures salutations

       
Nils Güggi   Isabelle Clerc

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Urs R. Behnisch, Amtshilfe in Steuersachen an die USA: Zur Bedeutung der QI-Normen
   
Brèves
Roland Pfäffli, Die Angst des Grundbuchverwalters vor dem Eintrag
Bernhard Isenring, Das neue Finanzmarktaufsichtsrecht in der Schweiz – ein Überblick
Marc Häusler, Die Vorteile einer Arztpraxis als juristische Person
   
Chroniques des Tribunaux fédéraux
Jurius, Noga subit un revers décisif contre la Fédération de Russie
Jurius, Droit à la naturalisation d'une jeune handicapée mentale
Jurius, Vier Jahre Gefängnis für vollendeten Tötungsversuch
Jurius, Lourde ardoise pour un médecin après la débâcle de sa clinique
Jurius, Obtention abusive de la naturalisation par mariage
Jurius, Interdiction provisoire de fournir des données personnelles sur les candidats à l’embauche
Jurius, Affaire Tinner – Marco Tinner pourra sortir de prison
   
Communiqués de presse
Jurius, Ouverture de la procédure de consultation sur la révision de la loi sur le contrat d’assurance
Jurius, Prolongation des délais de prescription en matière de responsabilité civile
Jurius, Entrée en vigueur de la loi sur la mise en oeuvre des recommandations révisées du GAFI
Jurius, CPS-E : La commission se prononce en faveur des cours de répétition à l’étranger
Jurius, CIP-N : plusieurs décisions en matière de droit des étrangers
Jurius, CIP-N : en faveur de la suppression de la déclaration de force obligatoire des conventions intercantonales


 Information / Impressum


Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 18'000
  • Titulaires de mots de passe : 12'000
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / dh = Daniel Hürlimann

  • Changement d’adresse : Login sous https://register.weblaw.ch.
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
    Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce

    Découvrez le Push-Service des arrêts 
    et ses commentaires de jurisprudence numériques
    - Collection complète des arrêts du Tribunal fédéral (dès 1875)
    - Commentaires des arrêts les plus récents et les plus pertinents par des auteurs spécialisés
    - Surveillance des derniers arrêts du Tribunal fédéral sur la base de filtres
    - Chercher et trouver: nombreuses possibilités de recherches intuitives
    - Enregistrement des recherches
    - Possibililté d'annoter les arrêts avec ses propres remarques
    - Prix fixe indépendant du nombre de recherches et de filtres

     


     Articles scientifiques

    Prof. Dr. iur. Urs R. Behnisch
    En 2001, après l'entrée en vigueur du nouvel accord de double imposition avec la Suisse, les USA ont introduit une procédure d'impôt à la source complexe pour les produits et gains en capitaux sur les titres américains. L'article se penche sur la signification de l'accord Qualified Intermediary en relation avec l'accord de double imposition et en particulier sa clause de demande d'entraide. La demande d'entraide adressée à l'administration fiscale fédérale concernant des clients de l'UBS aux USA caractérise la situation actuelle. (cli)
    Catégories : Droit fiscal
    allemand, environ 6485 mots

     Brèves

    Dr. iur. Roland Pfäffli
    Cet article traite avant tout des tâches du conservateur et plus particulièrement de son devoir d'examen consistant à décider si une réquisition peut ou non être inscrite au registre foncier. Très concrètement, cela se concrétise par son « oui » ou son « non » à la réquisition d'inscription. L'article montre que la réponse à cette question n'est souvent pas si simple. Il est alors important que le conservateur ne perde pas de vue que le registre foncier (comme du reste le registre du commerce) n'est pas un « registre de refus » mais un « registre d'acceptation ». (cli)
    Catégories : Propriété / Registre foncier
    allemand, environ 5019 mots


    Bernhard Isenring
    Le 1er janvier 2009 est entrée en vigueur la loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LFINMA) qui constitue la base légale du droit formel applicable aux marchés financiers. Dans ce contexte, une nouveauté importante consiste en la création d'une autorité de surveillance des marchés, la FINMA. D'un point de vue organisationnel, il s'agit d'un établissement de droit public indépendant doté d'une personnalité juridique propre qui a repris les tâches jusqu'alors dévolues à l'Office fédéral des assurances sociales, à la Commission fédérale des banques et à l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent. Dès lors la LFINMA permet l'harmonisation des instruments de surveillance et de sanction sur les assujettis que sont les banques et les caisses d'épargne, la centrale d'émission des lettres de gage, les entreprises et les intermédiaires d'assurances, les bourses et les négociants en valeur mobilières, les établissements de placements collectifs de capitaux ainsi que les intermédiaires financiers selon la législation sur le blanchiment d'argent. (cli)
    Catégories : Droit de la surveillance
    allemand, environ 3003 mots


    Marc Häusler
    Depuis plusieurs années, les médecins ont la possibilité d'exercer en pratique privée sous la forme juridique de la personne morale. Cette possibilité n'est toutefois pas souvent utilisée ce qui surprend eu égard aux économies d'impôts parfois considérables qu'elle permet de réaliser. Depuis le changement intervenu le 1er janvier 2008 en matière de Sàrl et de SA, les craintes de passer à la forme de la personne morale n'ont plus lieu d'être. L'article présente les avantages à exercer la médecine en pratique privée sous la forme d'une SA ou d'une Sàrl, informe sur le changement de législation et sur la procédure à suivre pour réaliser le changement. (cli)
    Catégories : Droit des sociétés ; Droit médical
    allemand, environ 1011 mots

     


     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public
    2. Zürcher Juristenball; 07.02.2009; Zunfthaus zu Meisen, Zürich
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     

     Fenêtre sur le Push-Service des arrêts


    Les commentaires numériques suivants ont été publiés la semaine dernière
    Siegenthaler Thomas, Anerkannte Regeln der Baukunst
    Commentaire de l'arrêt
    4A_428/2007 du 2 décembre 2008)
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     

     Weblaw actuel

    Workshop Push chez Weblaw

    Weblaw à la Journée de droit fiscal de Genève

     


     Chroniques des Tribunaux fédéraux

    Jurius
    TF – Noga subit un revers décisif dans le litige qui l'oppose à la Fédération de Russie pour la reconnaissance d'une créance de près de 1,2 milliard de francs. Le Tribunal fédéral confirme la validité d'une décision arbitrale française défavorable à la compagnie suisse (ATF 4A_403/2008).
    Catégories : Arbitrage ; LP
    français, environ 244 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral juge discriminatoire le refus opposé à la demande de naturalisation d'une jeune handicapée mentale. Il annule un veto des autorités zurichoises, qui avaient invoqué l'absence d'indépendance financière de la jeune femme (ATF 1D_19/2007).
    Catégories : Nationalité. Droit de cité
    français, environ 289 mots


    Jurius
    TF – Un commerçant lucernois de 47 ans doit purger une peine privative de liberté de quatre ans pour délit manqué d'homicide. Le Tribunal fédéral a rejeté son recours et confirmé la décision du Tribunal cantonal lucernois (arrêt 6B_671/2008).
    Catégories : Délits contre la vie et l'intégrité corporelle
    allemand, environ 188 mots


    Jurius
    TF – Acquitté sur le plan pénal en 2007 à la suite de la débâcle de ses sociétés, un médecin se retrouve avec une grosse ardoise sur le plan civil. Le Tribunal fédéral a confirmé coup sur coup deux décisions qui l'obligent à payer 1,37 million de francs (arrêts 4A_386/2007, 4A_6/2008, 4A_422/2007 et 4A_154/2008).
    Catégories : Procédure civile
    français, environ 295 mots


    Jurius
    TAF – Le Tribunal administratif fédéral a annulé la naturalisation facilitée accordée à un Kosovar qui s'était marié avec une Suissesse. La rapidité de son divorce puis de son remariage avec une compatriote laisse conclure à une naturalisation abusive (arrêt C-1157/2008).
    Catégories : Nationalité. Droit de cité
    français, environ 209 mots


    Jurius
    TAF – La société Dun & Bradstreet doit provisoirement renoncer à fournir aux entreprises des renseignements sur les candidats à l'embauche. Le Tribunal administratif fédéral soutient une requête de mesures provisoires du Préposé fédéral à la protection des données (décision provisoire A-8028/2008).
    Catégories : Protection des données
    français, environ 216 mots


    Jurius
    TPF – Marco Tinner pourra sortir de prison contre le versement d'une caution de 100'000 francs. Le Tribunal pénal fédéral a rejeté un recours du Ministère public de la Confédération, qui s'opposait à la levée de la détention préventive.
    Catégories : Procédure pénale générale
    français, environ 245 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    Le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation sur la révision de la loi sur le contrat d'assurance. En révisant cette loi qui a plus de cent ans, il entend créer une législation moderne répondant mieux aux besoins des consommateurs. La consultation s'achèvera le 30 avril 2009.
    Catégories : Droit des assurances privées
    français, environ 273 mots


    Jurius
    Allonger les délais de prescription en matière de responsabilité civile permettra d'introduire une action en dommages-intérêts même si le dommage se produit à long terme. Le 21 janvier 2009, le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de justice et police (DFJP) de préparer un projet en ce sens en vue d'une consultation. Faute de consensus, il renonce cependant à son projet de réforme et d'unification du droit de la responsabilité civile.
    Catégories : CO partie générale
    français, environ 333 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a décidé de mettre en vigueur au 1er février 2009 la loi du 3 octobre 2008 sur la mise en oeuvre des recommandations révisées du Groupe d'action financière (GAFI).
    Catégories : Droit économique et droit administratif économique
    français, environ 94 mots


    Jurius
    La Commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats (CPS-E) s'est ralliée à certaines décisions du Conseil national concernant la révision de la législation militaire, mais a maintenu la décision du Conseil des Etats de prévoir des services d'instruction obligatoires à l'étranger.
    Catégories : Défense nationale. Droit militaire. Etat de nécessité
    français, environ 355 mots


    Jurius
    La Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) se déclare opposée à l'idée de réintroduire la sanction pénale de l'expulsion. Elle considère qu'il vaut mieux s'en tenir aux possibilités de sanction prévues par le Conseil fédéral dans le contre-projet qu'il opposera à l'« initiative sur le renvoi ». Elle a aussi rejeté une initiative qui demandait la parfaite maîtrise d'une langue officielle pour obtenir la naturalisation. Elle a par contre accepté une autre initiative qui demande que les autorités soient habilitées à révoquer à tout moment l'autorisation d'établissement d'une personne dépendant durablement et dans une large mesure de l'aide sociale.
    Catégories : Droit des étrangers et d'asile
    français, environ 792 mots


    Jurius
    La Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) entend abroger le nouvel article 48a de la Constitution fédérale, qui a introduit le principe de déclaration de force obligatoire des conventions intercantonales. Elle estime que cet instrument viole l'esprit fédéraliste, selon lequel tous les cantons sont égaux en droits et ne peuvent être contraints de se soumettre à la volonté des autres. Ainsi, lorsqu'un problème nécessite une solution à l'échelle du pays, il convient de suivre la voie législative habituelle, gage de légitimité démocratique.
    Catégories : Confédération et cantons
    français, environ 340 mots

     


     Annonce

    1st Corporate Counsel Symposium

    University Antwerpen, Antwerpen

    04.03.2009 - 06.03.2009


    "By in-house counsel, for in-house counsel" is the motto of ACC Europe. The 1st Corporate Counsel Symposium will link in-house counsel with leading experts from law firms and academia for an in-depth review of European law and ethics. Like all ACC Europe events, the Corporate Counsel Symposium focuses on sharing practical experience and hands-on advice, as well as in-depth analysis and is tailor made to meet the needs and aspirations of in-house counsel across Europe, whether new or veteran. www.acc.com

     

     
    Ma carrière en marche.
    2 Rechtsanwälte; Schneider & Stach; St. Gallen
    Konzipientin bzw. Konzipienten; Negele Sele Frommelt & Partner; Vaduz
    Jurist/in; E. Blum & Co. AG; Zürich
    eine Rechtsanwältin / einen Rechtsanwalt; Binder Rechtsanwälte; Baden
    Rechtsanwalt / einer Rechtsanwältin; Kanzleigemeinschaft Wegscheide; Horw
    eine/n jüngere/n Rechtsanwalt/Rechtsanwältin; Bösch Rechtsanwälte; Zürich
    Juristinnen / Juristen (60 – 100 Prozent); Finanzdepartement Basel-Stadt; Basel
    Anwältin / Anwalt 100%; Advokatur & Rechtsberatung TRIAS; Zürich und Baden
    Untersuchungsrichter/-in; Obergericht des Kantons Schaffhausen; Schaffhausen
    Abteilungsleiter/in; Kantonale Verwaltung Solothurn; Solothurn
    Corporate Counsel - ECEMEA; Alec, Allan & Associés SA; Wallisellen
    Juriste; Inspection fédérale des installations à courant fort; Fehraltorf
    Juristin / Jurist; Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI; Fehraltorf
    CLAIMS EXAMINER W/M; Chubb Insurance Company of Europe SE; Zürich
    Legal & Compliance Officer; People Search; Zürich
    Legal Counsel; Alec, Allan & Associés SA; Zurich-Airport
    Rechtsanwalt m/w Corporate Banking; Alec, Allan & Associés SA; Zürich
    Substituten / Substitutin; KRSW WEINMANN; Zürich
    Juristin / Jurist Pensum 100%; Personalamt Kanton Thurgau; Frauenfeld
    Assistante Juridique; ActiTalent SA; GE
    Juriste (à 100%); Schweizerische Flüchtlingshilfe; Berne
    Juristen/Juristin (100%); Schweizerische Flüchtlingshilfe; Bern
    Hochschulpraktikant/in; Bundesamt für Energie; Ittigen
    Versicherungsjuristin/Versicherungsjuristen; Ernst & Young AG; Region Zürich
    Assistant to compliance officer; ActiTalent SA; Genève, GE
    Jurist/in Rechtsdienst; Winterthur-ARAG Rechtsschutz; St. Gallen
    Groupe Tax Manager; Passer & Tabet SA; Lausanne
    Legal Director Worldwide Duty Free; Alec, Allan & Associés SA; Carouge
    Legal Director; Performance Consultant SA; GE
    Trademark Paralegal Assistant; Cabinet SR Conseils SA; Romandie
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première

    Jusletter 2 février 2009

    Sébastien Micotti / Carlo Jaïco Carranza, Les nouveaux projets législatifs à la lumière de la jurisprudence récente en matière de whistleblowing
    Charles Jaques, La reconnaissance en Suisse du concordat homologué en faveur du groupe Parmalat

    Thomas Cottier / Nicolas Diebold, Warenverkehr und Freizügigkeit in der Rechtsprechung des Bundesgerichts zu den Bilateralen Abkommen

    Peter V. Kunz, Aktienrechtsrevision 20xx
    Olivier Gänswein, Der Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in Krisengebieten aus völkerrechtlicher Sicht
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter