Jusletter 3 mars 2008

Edition en ligne  



Chère lectrice, cher lecteur,

La révision partielle de la loi fédérale sur la protection des données et celle de certaines ordonnances sont entrées en vigueur le 1er janvier 2008. Les objectifs consistaient à offrir plus de transparence par l’introduction d’un devoir d’information, à renforcer l’indépendance du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence ainsi qu’à introduire une auto-régulation par le biais d’une procédure de certification. Amédéo Wermelinger, Dr en droit et avocat et Daniel Schweri analysent et commentent les articles révisés.

Francesco Naef, avocat et notaire, examine le projet de Code de procédure civile fédéral à l’aune du principe d’effectivité et fait un certain nombre de propositions concrètes en particulier sur la structure de la procédure ordinaire et la concentration de l’administration des preuves, le devoir de collaboration des parties, la procédure simplifiée, les frais, la motivation et l’exécution des jugements.

La Cour constitutionnelle allemande a récemment dû examiner la question de la licéité de la fouille en ligne d’ordinateurs personnels à l’occasion de l’analyse de quelques articles de la loi pour la protection de la Constitution en Rhénanie-du-Nord-Wesphalie. La Cour constitutionnelle a conclu à leur anticonstitutionnalité et par conséquent à leur nullité ; elle estime néanmoins que la perquisition en ligne est licite moyennant le respect de conditions clairement définies. Le Prof. Thomas Hoeren résume l’arrêt.

La procédure de naturalisation et son examen par le Tribunal fédéral est sans aucun doute une question politiquement contestée. Alexander Schaer donne un aperçu de la jurisprudence fédérale sur la naturalisation rendue durant l’année 2007.

Finalement, Gian Sandro Genn, avocat, procède à la recension du manuel consacré aux mesures protectrices de l’union conjugale à paraître prochainement aux Editions Weblaw, « Eheschutz – Ein Handbuch für die Praxis » de Jann Six, Dr en droit.

Avec nos meilleures salutations

Nils Güggi

Isabelle Clerc

 

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Francesco Naef, Pour l’effectivité de la justice civile
Amédéo Wermelinger, Teilrevision des Eidgenössischen Datenschutzrechts – Es nützt nicht viel, schadet es etwas?
   
Brèves
Thomas Hoeren, Das Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 27. Februar 2008 zur Online-Durchsuchung
Alexander Schaer, Einbürgerungsverfahren geniesst weiterhin viel Freiraum
   
Recensions
Gian Sandro Genna, Rezension: Jann Six, Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis
   
Chroniques des Tribunaux fédéraux
Jurius, Le tort moral peut être indemnisé sous forme de rente
Jurius, Transfert de fonds irakiens bloqués en Suisse
Jurius, Demande de libération du pédophile René Osterwalder
Jurius, Indemnisation des riverains d’une piste nord-sud de Kloten
Jurius, Le TF contraint un nonagénaire à se soumettre à un test ADN
Jurius, Protection accrue pour les requérants d’asile du Sri Lanka
   
Communiqués de presse
Jurius, Début d'une ère nouvelle pour les trois Tribunaux fédéraux
Jurius, Renforcement de la lutte contre la cybercriminalité
Jurius, Législation postale : libéralisation rapide en deux étapes
Jurius, Financement des institutions de prévoyance de droit public : résultats de la consultation
Jurius, Ouverture de la procédure de consultation relative à la modification du droit du bail
Jurius, Droit du divorce : vers la suppression du délai de réflexion obligatoire
Jurius, Nouvelle réglementation de l’aide aux victimes d’infraction
Jurius, La CIP-N favorable à la revalorisation des interventions parlementaires

 Information / Impressum


Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 16'900
  • Titulaires de mots de passe : 10'005
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.as
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / dh = Daniel Hürlimann

  • Changement d’adresse : Login sous www.weblaw.ch/fr/....
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter

     

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques  - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel

  • Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)
  • Articles les plus lus (juin-déc. 2005 / janv.-mars 2006 / avr.-juin 2006)
  •  Jusletter-Podcast (en allemand)
  • Aperçu de la jurisprudence
  •  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce
    -
    Praxisbezogene Kurzbeiträge
    -
    Fundierte wissenschaftliche Aufsätze
    -
    Neuste Rechtsprechungs- und Literaturübersichten
    -
    Aktueller Stand von Rechtsetzungs- und Regulierungsvorhaben
    -
    Besprechungen von Gerichtsentscheiden und Behördenpraxis
    -
    Kurzrezensionen der neusten Dissertationen.
    Abonnieren Sie die Quartalszeitschrift unter www.geskr.ch/index.asp?mMenu oder den kostenlosen Newsletter unter www.geskr.ch/index.asp?mMenu.
    Soeben ist die Ausgabe 1/2008 erschienen. Weitere Informationen unter www.geskr.ch.
    GesKR – eine Zeitschrift der Dike Verlag AG Zürich /
    St. Gallen
    . Besuch Sie auch unseren attraktiven Buchshop.

     

     Annonce
    Certificate of Advanced Studies
    Finanz- und Rechnungswesen für Juristen
    Sind Sie im Berufsalltag mit finanzwirtschaftlichen Problemstellungen konfrontiert? Lernen Sie umzugehen mit finanzieller Führung, finanziellem Rechnungswesen, Corporate Finance sowie Controlling.
    - Berufsbegleitende Weiterbildung im Umfang von 19 Tagen
    - Speziell für Juristinnen und Juristen konzipiert
    - Basisausbildung und individuelle Vertiefungsseminare
    - Leitung: Prof. Dr. Dominik C. Erny
    Nächster Studienstart: 5. Mai 2008
    Hochschule Luzern - Wirtschaft, Institut für Finanzdienstleistungen Zug IFZ, Grafenauweg 10, 6300 Zug, Tel: 041 724 65 55, ifz@hslu.ch

     

     Annonce

    Offres suisses d’emploi en ligne – Nouvelle augmentation pour les services commerciaux et les professions juridiques
    L’indice jobpilot de Monster.ch, l’indicateur de l’évolution de l’offre d’emploi en ligne suisse a progressé en janvier 2008 de 4 points pour s’établir à 185 points. Le groupe « Services commerciaux et professions juridiques » a connu une progression marquée de 19 points alors que la catégorie « Management et positions cadres » progressait de 17 points.
    Informations supplémentaires sur le site de monster.ch
    Placez votre annonce sur www.lawjobs.ch et on vous verra. Faites parvenir votre texte par e-mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch

     


     Articles scientifiques

    Avv. Francesco Naef
    Par l'examen du projet de Code de procédure civile fédéral à l'aune du principe d'effectivité, l'auteur fait des propositions notamment sur la structure de la procédure ordinaire et la concentration de l'administration des preuves, le devoir de collaboration des parties dans la recherche de la vérité, la procédure simplifiée, les frais, la motivation et l'exécution des jugements.
    Catégories : Procédure civile
    français, environ 9826 mots


    Dr. iur. Amédéo Wermelinger / Daniel Schweri
    Au 1er janvier 2008, la révision partielle de la loi fédérale sur la protection des données et celle de certaines ordonnances sont entrées en vigueur. L'objectif était d'offrir plus de transparence par l'introduction d'un devoir d'information. On souhaitait aussi renforcer l'indépendance du préposé fédéral à la protection des données et à la transparence. Une auto-régulation a été introduite, par le biais d'une procédure de certification. En un mot comme en mille : on voulait moderniser la protection des données. Est-ce que cet objectif est atteint ou est ce que, dans le maquis de la Berne fédérale, on a - une fois de plus - édicté un texte lisse, édenté, pour sauver le compromis des éternels insatisfaits face aux visions des idéalistes ?
    Catégories : Protection des données
    allemand, environ 7318 mots

     

     Brèves

    Prof. Dr. Thomas Hoeren
    Dans une décision du 27 février 2008 (n° de dossier 1 BvR 370/07; 1 BvR 595/07), la Cour constitutionnelle allemande a dû examiner la question de la légalité de quelques articles de la loi pour la protection de la Constitution en Rhénanie-du-Nord-Wesphalie. Il s'agissait plus précisément des § 5 al. 2 Nr. 11, § 7 al. 1, § 5 al. 3, § 5a al. 1 et § 13 qui prévoyaient en autres l'accès clandestin à des systèmes informatiques. La Cour constitutionnelle a déclaré ces normes anticonstitutionnelles et nulles. (cli)
    Catégories : Protection de la vie privée contre les atteintes de l'Etat ; Droit de l'informatique
    allemand, environ 527 mots


    Alexander Schaer
    En 2007 aussi le Tribunal fédéral s'est prononcé à plusieurs reprises sur la question politiquement contestée de la naturalisation. Alors que dans le domaine de la naturalisation facilitée, le Tribunal a surtout rendu des jugements destinés à illustrer la pratique actuelle, la question de la procédure de naturalisation a permis quelques concrétisations importantes en matière de procédure de naturalisation, en particulier dans les domaines de prétendues discriminations et de motivation admissible pour le refus de demandes de naturalisation. (cli)
    Catégories : Nationalité. Droit de cité
    allemand, environ 1375 mots

     

     Recensions

    Gian Sandro Genna
    Contrairement à leur importance dans la pratique, les mesures protectrices de l'union conjugale n'occupent qu'une place congrue dans la littérature scientifique. Nul doute dès lors que l'ouvrage « Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis » de Jan Six, Dr en droit et greffier au tribunal de district de Lenzbourg, à paraître prochainement aux Editions Weblaw, rendra dorénavant de nombreux services à tous les praticiens. (cli)
    Catégories : Droit de la famille
    allemand, environ 492 mots

     


     Annonce
    Jusletter abonnement à l’essai
    Pas encore abonné à Jusletter ? Profitez sans tarder de notre offre à l’essai durant un mois (réservée aux nouveaux abonnés). Gratuit et sans engagement.
    Pour en profiter immédiatement, cliquer ici
    Pour tout renseignement supplémentaire contacter Claudia.Stucki@weblaw.ch
    (T +41 31 380 57 77)

     

     La fenêtre sur le Push-Service des arrêts


    Les commentaires numériques suivants ont été publiés la semaine dernière

    Affolter Kurt, Angeordnete Medikation für Bevormundeten
    (Commentaire de l'ATF 5A_715/2007 du 11 janvier 2008)

    Diebold Nicolas, Zollkontingente von Koscherfleisch im Lichte der Religionsfreiheit und des Diskriminierungsverbots
    (Commentaire de l'ATF 2C_89/2007 du 14 novembre 2007)

    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public.
    Informationsanlass zum HSG-Diplom-Programm ; 18.03.2008 ; Executive School of Management, Bratschi Wiederkehr & Buob, Bahnhofstrasse 106 in Zürich
    Journée de droit européen ; 18.04.2008 ; Institut de droit européen, Université de Fribourg
    Grundausbildung Collaborative Practice (CP)/Collaborative Law (CL); 07.05.2008 - 08.05.2008 ; CL-Pool Zürich & SVCL, Hotel drei Sternen, Brunegg
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     

     Per§onalia

    Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
    Weblaw félicite l’Université de Zurich
    Autres informations/conditions. Pour vos annonces ou vos questions Claudia.Stucki@weblaw.ch (T +41 31 380 57 77).

     


     Chroniques des Tribunaux fédéraux

    Jurius
    TF – Le tort moral peut être réparé par le versement d'un capital ou d'une rente. Le Tribunal fédéral (TF) admet que cette indemnisation se fasse de deux manières, même si le paiement d'un capital est bien plus courant.
    Catégories : CO partie générale
    français, environ 159 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral (TF) a débouté l'ex-responsable des finances des services secrets irakiens. Cet ancien dignitaire du régime de Saddam Hussein refusait qu'un compte gelé en Suisse soit transféré sur le Fonds de développement pour l'Irak.
    Catégories : Garantie de la propriété ; Droit international public
    français, environ 207 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral (TF) a décidé qu'il appartiendra aux juges cantonaux zurichois de statuer sur la demande de libération de René Osterwalder. Il a rejeté un recours du pédophile.
    Catégories : Exécution des peines
    français, environ 228 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral (TF) ouvre les vannes de l'indemnisation des riverains de la piste 16 de l'aéroport de Zurich. Il a confirmé la dépréciation d'une maison familiale d'Opfikon (ZH) située à 2,5 km de l'aéroport.
    Catégories : Propriété
    français, environ 464 mots


    Jurius
    TF – Le Tribunal fédéral (TF) contraint un nonagénaire à se soumettre à un test de paternité. Il a accepté partiellement le recours de sa fille qui souhaite savoir, à 64 ans, qui est réellement son père.
    Catégories : Droit de la famille
    français, environ 261 mots


    Jurius
    TAF – Les requérants d'asile du Sri Lanka bénéficient désormais d'une protection accrue. Le Tribunal administratif fédéral (TAF) a pris acte de la résurgence du conflit entre l'armée et les rebelles séparatistes tamouls.
    Catégories : Droit des étrangers et d'asile
    français, environ 207 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    Une ère nouvelle commence pour les trois plus hautes instances judiciaires helvétiques, emmenées par le Tribunal fédéral (TF). Toutes trois publient ensemble le bilan 2007 de leurs activités.
    Catégories : Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 332 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral est favorable à une accentuation de la surveillance des activités déployées sur l'internet et à la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité. Il est par ailleurs arrivé à la conclusion que la réglementation générale actuelle de la responsabilité pénale des prestataires est suffisante pour lutter efficacement contre la cybercriminalité.
    Catégories : Droit de l'informatique
    français, environ 744 mots


    Jurius
    Le 27 février 2008, le Conseil fédéral a accepté le projet de consultation relatif à la nouvelle loi sur la poste et à la nouvelle loi sur l'organisation de la Poste. Il propose une libéralisation rapide du marché en deux étapes. Le 1er avril 2009, il abaissera lui-même la limite du monopole des lettres à 50 grammes, la libéralisation complète suivra trois ans plus tard avec la nouvelle loi sur la poste.
    Catégories : Services postaux
    français, environ 544 mots


    Jurius
    Le projet de financement proposé par le Conseil fédéral, qui prévoyait pour les institutions de prévoyance de droit public un objectif de couverture différencié et davantage d'autonomie par rapport aux collectivités publiques, a reçu un accueil globalement positif dans le cadre de la procédure de consultation. Le Conseil fédéral maintient son objectif et réaffirme sa volonté de parvenir à moyen terme à un refinancement complet de ces institutions.
    Catégories : Prévoyance professionnelle
    français, environ 392 mots


    Jurius
    Lors de sa séance du 27 février 2008, le Conseil fédéral a chargé le Département fédéral de l'économie (DFE) de consulter, d'ici au 31 mai 2008, les cantons, les partis et les organisations intéressées au sujet du projet de modification du code des obligations concernant le bail à loyer.
    Catégories : Contrat de bail et de bail à ferme
    français, environ 414 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral est favorable à la suppression du délai de réflexion obligatoire dans la procédure de divorce sur requête commune. C'est ce qui ressort de l'avis qu'il a adopté le 27 février 2008 concernant le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national.
    Catégories : Droit de la famille
    français, environ 157 mots


    Jurius
    Les victimes d'infractions auront à l'avenir cinq ans pour déposer une demande d'indemnisation ou de réparation morale. Le montant de cette dernière sera limité. Les victimes d'une infraction commise à l'étranger n'auront plus droit à une indemnisation ni à une réparation morale. Tels sont les points principaux de la révision de la loi sur l'aide aux victimes. Le Conseil fédéral a fixé l'entrée en vigueur de la nouvelle loi et de ses dispositions d'exécution au 1er janvier 2009.
    Catégories : Procédure pénale fédérale
    français, environ 387 mots


    Jurius
    La Commission des institutions politiques (CIP) du Conseil national propose plusieurs modifications du droit parlementaire au moyen d'un projet unique. Celui-ci vise notamment à revaloriser les interventions parlementaires, qui sont parfois quelque peu négligées par le Conseil national. En outre, la commission a rejeté de peu un nouveau système de répartition des sièges des commissions permanentes entre les groupes.
    Catégories : Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 611 mots

     


     Annonce
    Aktuelle Fragen des schweizerischen Ausländerrechts
    -
    Politische Standortbestimmung im Ausländerbereich (Dr. E. Gnesa /
    NR D. Vischer)
    -
    Arbeitsmarkt (Kurt Rohner / Dr. R. Brandao)
    -
    Ausländerrechtliche Verfahren (Albrecht Dieffenbacher / PD Dr. P. Uebersax)
    -
    Integration (Mario Gattiker / Beda Meier)

     

     Annonce

    François Bohnet : L'Académie Suisse de la Magistrature propose une nouvelle formation postgrade destinée aux magistrats
    Alexandre Papaux : Pouvoir judiciaire dans le canton de Fribourg : entrée en vigueur d'importantes réformes
    Interview mit Peter Zihlmann: «Die Justiz kann nicht so viel leisten, wie die Gesellschaft ihr zumutet»
    Barbara Hochstrasser : Ausgebrannt –Richterinnen und Richter in der persönlichen Krise –Vorbeugung bei Burnout
    Intéressé? Le texte complet et d'autres articles sont disponibles dans la Revue des juges.
     

     

     Weblaw actuel

    C'est un plaisir de vous présenter nos activités, nos nouveaux projets :

    Weblaw dans les vitrines de Schulthess

    Weblaw aux sports d’hiver

    Weblaw à Topsoft Open Expo 2008

     

     Book's Inn
    Livres de droit : trouver et commander en ligne.

     

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    Jurist (m/w); Suter Howald Rechtsanwälte; Zürich
    Juriste; Passer & Tabet SA; Lausanne
    Anwaltssekretärin; VISCHER Anwälte und Notare; Basel
    Gerichtsschreiber (m/w); Personalamt Herisau; Trogen
    Know-how -Jurist (m/w); Homburger; Zürich
    Notar/Anwalt; Egger Tanner + Partner; Langnau
    Chemical Information Specialist (f/m); Sika Technology AG; Zurich-Altstetten
    Quality Manager Contract Manufacturing; Pharma Plan Bergauer + Partner AG; Basel
    Service Juridique; Banque Pasche SA; Genève
    Contract Admin Manager (m/w); Zimmer GmbH; Winterthur
    Anwalt (m/w); Simonius Pfrommer & Partner; Region Basel
    Jurist (m/w); Präsidium des Bezirks Weinfelden; Weinfelden
    Jurist (m/w); Finanzdirektion des Kantons Zürich; Zürich
    Legal Advisor for Industrial Property; BOSS Business Consulting AG; Zurich
    Jurist (m/w); Meisser & Partner; Klosters
    Greffier (h/f, 80 - 100 %); Tribunal administratif fédéral, RH et organisation; Zollikofen
    Rechtsanwalt (m/w); BLS AG; Bern
    Giurista (m/f); Commissione federale delle case da gioco CFCG; Berna
    Administrative Assistant (80%); Holcim Group Support Ltd.; Zurich
    Patent-Rechercheur (m/w); Rieter Textile Systems; Winterthur
    Juristischer Sachbearbeiter (m/w); Finanzdirektion des Kantons Zürich; Zürich
    Jurist (m/w) im Bereich Geldwäscherei; PricewaterhouseCoopers AG; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); Staiger, Schwald & Partner AG; Zürich
    Senior Regulatory Affairs Advisor; Michael Page International; Lausanne
    Juriste; Fédération Internationale de Football Association (FIFA); Zurich
    Gerichtsschreiber (m/w, 80 - 100 %); Bundesverwaltungsgericht; Bern
    Regulatory Affairs Manager; Jörg Lienert AG
    Contract Manager; Expectra; Lausanne
    Legal Manager (m/w); a&u Kaderberatung AG; Grossraum Zürich
    Contract Manager; Expectra; Lausanne
    Assistante bilingue français-anglais; Perspectives Conseils en Personnel; Genève
    Juriste; Cabinet Profil; Vaud
    TAX Specialist – VAT Specialist; Cabinet SR Conseils SA; Morges
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première

    Jusletter 10 mars 2008

    P.-Y. Greber, Le droit international de la sécurité sociale relatif à la réadaptation des personnes vivant avec un handicap
    Peter Tröster, Der Gegenstand und das System des Rechts
    Florian Zihler, Gesellschaftsrechtliche Abwehrmöglichkeiten gegen staatlich kontrollierte Investitionsfonds
    Stefan G. Schmid, Zürcher Volksschulrecht im Wandel
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter