Jusletter 25 février 2008

Edition en ligne  



Chère lectrice, cher lecteur,

A l’heure des technologies modernes de communication, la loi sur la protection des données (LPD) est fortement sollicitée. Elle ne peut toutefois remplir ses objectifs de protection de la personnalité et des droits fondamentaux qu'à la condition de disposer des moyens idoines. Stéphane Bondallaz, Dr en droit, auteur d'une récente thèse sur « La protection des personnes et de leurs données dans les télécommunications », estime nécessaire de réexaminer la protection de la vie privée dans notre société de l'information et de redéfinir en conséquence le rôle de la LPD dont l'objectif principal ne devrait plus simplement être le principe d'interdiction de traitement des données mais bien plus la garantie de la qualité de l'information lors de processus décisionnels.

A l'occasion de deux manifestations non autorisées contre le WEF à Berne le 19 janvier dernier et à Bâle une semaine plus tard, la police a procédé à l'arrestation de deux journalistes qu'elle a emmenés menottés au poste de police. Ces deux événements soulèvent des questions dans les domaines de la liberté personnelle, de la liberté d'opinion et d'information ainsi que de la liberté de la presse mais aussi de leurs limites dans l'intérêt public. Peter Studer, Dr en droit, Dr h.c. et avocat, a procédé à quelques recherches et analyse le cas bernois.

Facebook, Second Life ou Hattrick – les plateformes de réseau social et le monde des jeux virtuels sont de plus en plus appréciés. Mais que se passe-t-il lorsqu'un profil d'utilisateur péniblement construit est soudain effacé ? Lorsque l'avance dans le jeu ne peut plus être sauvegardée ou qu'une propriété virtuelle (un joueur de football, une épée, une maison…) disparaît ? Et qu'en est-il des gains virtuels : sont-ils monnayables dans la vie réelle ? Matthias Nänni est d'avis qu'il convient en premier lieu d'examiner la situation d'un point de vue contractuel, raison pour laquelle il a procédé à une compilation des dispositions contractuelles actuelles qu'il a analysées.

Avec nos meilleures salutations

Nils Güggi

Isabelle Clerc

 

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Stéphane Bondallaz, Le « droit à une télécommunication protégée » ou la nécessité de reconsidérer la protection de la vie privée dans les environnements numériques
Matthias Nänni, Der Vertrag über die Nutzung virtueller Welten
   
Brèves
Peter Studer, Journalisten vor, während und nach Demonstrationen
   
Chroniques des Tribunaux fédéraux
Jurius, Le Compendium suisse des médicaments n'a pas le droit à l'exclusivité
Jurius, Pas de pension alimentaire pour une femme divorcée
Jurius, Cuisant souvenir après une marche sur un lit de braises
Jurius, Vol aux instruments sur la piste 28 de l'aéroport de Zurich
Jurius, Les locataires des coopératives sont aussi protégés contre les abus
   
Communiqués de presse
Jurius, Mise en oeuvre de l'acquis de Schengen / Dublin sur la bonne voie
Jurius, Recommandations du GAFI en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : la CAJ-E adopte le projet du Conseil fédéral
Jurius, Adhésion de la Suisse au groupe des régulateurs indépendants en matière de télécommunications
Jurius, La CAJ-E adopte le projet de loi fédérale sur les systèmes d'information de police de la Confédération
Jurius, Interdiction de fumer dans les lieux publics et de travail : CSSS-E divisée
Jurius, Dépénalisation de la consommation de cannabis. Pas de contre-projet à l'initiative
Jurius, Approvisionnement des médicaments dans les hôpitaux: Liberté laissée aux établissements pour éviter une pénurie
Jurius, La Suisse va introduire un numéro d'identification des entreprises unique (UID)
Jurius, Le Conseil fédéral veut réviser la loi sur le climat pour l'après 2012 et adopte les plans d'action de sa politique énergétique
Jurius, La création d'une circonscription électorale pour les Suisses de l'étranger est rejetée de justesse
Jurius, Délinquance juvénile : punir les parents est contraire aux principes de l'Etat de droit
Jurius, La CTT-E approuve le projet d'une modification de la loi sur la circulation routière

 Information / Impressum


Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 16'900
  • Titulaires de mots de passe : 10'005
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.as
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / dh = Daniel Hürlimann

  • Changement d’adresse : Login sous www.weblaw.ch/fr/....
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter

     

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques  - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel

  • Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)
  • Articles les plus lus (juin-déc. 2005 / janv.-mars 2006 / avr.-juin 2006)
  •  Jusletter-Podcast (en allemand)
  • Aperçu de la jurisprudence
  •  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce

    Das Executive MBA Programm der Universität Zürich bietet höheren Führungskräften aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung eine interdisziplinäre Management-Weiterbildung modernsten Zuschnitts. Im Zentrum steht die ganzheitliche Betrachtung und Lösung von Managementproblemen. Die Einbettung in das Bildungsangebot der Universität Zürich und der Bezug zur unternehmerischen Praxis bilden zusammen mit der internationalen Perspektive (Studienaufenthalte Yale University, New Haven (USA) / Fudan University, Shanghai (China) / optionaler Aufenthalt in Indien / Kursmodule Intercultural Management) die Eckpfeiler des Programms.
    Interessiert? Fordern Sie unsere Broschüre an oder besuchen Sie uns auf dem Web:
    Executive MBA Universität Zürich
    Plattenstrasse 14
    CH-8032 Zürich
    T +41 (0)44 634 29 87 | F +41 (0)44 634 49 15
    info@emba.uzh.ch | www.emba.uzh.ch
    Informationsanlass in Zürich
    Mo. 10. März 2008, 18.30 Uhr
    Anmeldung unter 044 634 29 87,
    info@emba.uzh.ch oder auf www.emba.uzh.ch
     

     

     Annonce

     

     Annonce

    Per§onalia de Weblaw vous tient au courant des changements intervenus dans le monde juridique académique:

    Un nouveau professeur a-t-il été nommé? Un institut de recherche a-t-il été distingué? Un professeur va-t-il prendre sa retraite ? Un professeur a-t-il reçu un prix pour ses travaux?
    Dès maintenant Per§onalia vous permet de communiquer à un public de juristes les changements intervenus votre Université ou votre centre de recherche. Chaque nouvelle annonce de Per§onalia sera signalée ici même dès la prochaine édition de Jusletter.
    Pour vos annonces et vos questions, adressez-vous à Isabelle.Clerc@weblaw.ch.

     


     Articles scientifiques

    Stéphane Bondallaz
    Les environnements numériques comme l’Internet font courir de graves dangers à la vie privée des usagers de télécommunication. Sous le régime actuel, il incombe principalement à la loi sur la protection des données (LPD) d’assurer une protection générale de ces usagers. Force est cependant de constater que cette loi n’a jusqu’ici guère rempli son rôle. Outre son application territoriale limitée, la LPD présente des caractéristiques matérielles qui restreignent sa portée effective dans les environnements numériques. Il est dès lors nécessaire de repenser la protection au travers d’un droit à une télécommunication protégée, qui procède du secret des télécommunications. Il s’agit d’un système qui intègre et restructure les législations protectrices existantes, dans le but d’assurer une défense globale des personnes et de leurs données dans les télécommunications modernes.
    Catégories : Protection des données ;  Télécommunications. Réseaux
    français, environ 10645 mots


    Matthias Nänni
    Second Life, World of Warcraft, Facebook – les environnements 3D de l’industrie du divertissement et les puissantes plateformes de réseau social charment des millions d’utilisateurs qui s’y impliquent fortement tant financièrement qu’émotionnellement. Ils sont ainsi laissés aux mains des exploitants qui, pour leur part, cherchent à sécuriser l’utilisation de leurs environnements. La situation juridique n’est pas claire. L’auteur explique pourquoi une étude dogmatique de droit privé des mondes virtuels doit partir d’une analyse contractuelle. Il décrit le contrat d’utilisation des mondes virtuels à l’aide de la collection de contrats de 24 environnements virtuels. (cli)
    Catégories : Droit des obligations ; Contrats innomés ; Droit de l'informatique
    allemand, environ 17463 mots

     

     Brèves

    Dr. iur. Dr. iur. h.c. Peter Studer
    La police bernoise a arrêté deux journalistes, les a emmenés menottés au poste de police alors qu’ils voulaient se rendre une centaine de mètres plus loin à la manifestation anti WEF non autorisée (19.1.2008). Une semaine plus tard, la police bâloise a arrêté deux journalistes en marge d’une manifestation anti WEF également interdite dans la vieille ville. Après avoir procédé au contrôle de leur identité, elle les a menottés et retenus quelques heures au poste de police (26.1.2008). Ces deux événements soulèvent quelques questions juridiques. (cli)
    Catégories : Liberté d'opinion et d'expression ; Droit à la vie. Liberté personnelle ; Police et ordre
    allemand, environ 2406 mots

     


     Annonce

    François Bohnet : L'Académie Suisse de la Magistrature propose une nouvelle formation postgrade destinée aux magistrats
    Alexandre Papaux : Pouvoir judiciaire dans le canton de Fribourg : entrée en vigueur d'importantes réformes
    Interview mit Peter Zihlmann: «Die Justiz kann nicht so viel leisten, wie die Gesellschaft ihr zumutet»
    Barbara Hochstrasser : Ausgebrannt –Richterinnen und Richter in der persönlichen Krise –Vorbeugung bei Burnout
    Intéressé? Le texte complet et d'autres articles seront disponibles le 27 février 2008 dans la prochaine édition de la Revue des juges.
     

     

     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public.
    Infoanlass : Certificate of Advanced Studies : Finanz- und Rechnungswesen für Juristen ; 28.02.2008 ; Hochschule Luzern Wirtschaft, Au Premier in Zürich
    Vertriebsrecht ; 08.05.2008 ; Institut für Rechtswissenschaft und Rechtspraxis, SWX ConventionPoint Zürich
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     

     Per§onalia

    Per§onalia pour tout savoir des changements dans le monde juridique
    Executive MPA de l’Université de Berne : 29 nouveaux diplômés
    Autres informations/conditions. Pour vos annonces ou vos questions Claudia.Stucki@weblaw.ch (T +41 31 380 57 77).

     


     Chroniques des Tribunaux fédéraux

    Jurius
    TF – La bible suisse des médicaments est forcée d'accepter la concurrence. Rien n'interdit de diffuser et de copier les informations diffusées dans le Compendium suisse.
    Catégories : Droit d'auteur ; Concurrence déloyale
    français, environ 206 mots


    Jurius
    TF – Un homme divorcé est délié de toute obligation d'entretien à l'égard de son ex-épouse si elle gagne assez pour conserver le niveau de vie qu'elle avait pendant le mariage. Le Tribunal fédéral (TF) l'indique dans un arrêt de principe.
    Catégories : Droit de la famille
    français, environ 133 mots


    Jurius
    TF – L'organisatrice d'une marche sur un tapis de braises, qui a laissé un cuisant souvenir à l'une des participantes, échappe à toute condamnation pénale. Le Tribunal fédéral (TF) a annulé un verdict de la justice saint-galloise.
    Catégories : Délits contre la vie et l'intégrité corporelle ; Illicéité
    français, environ 222 mots


    Jurius
    TAF – L'aéroport de Zurich peut conserver le système de vol aux instruments équipant sa piste 28 qui permet une approche par l'est. Le Tribunal administratif fédéral (TAF) a rejeté une kyrielle de recours.
    Catégories : Droit des transports
    français, environ 143 mots


    Jurius
    TF – Les locataires des coopératives d'habitation sont aussi protégés contre les loyers abusifs. le Tribunal fédéral (TF) a débouté une coopérative genevoise, qui soutenait l'inverse.
    Catégories : Contrat de bail et de bail à ferme
    français, environ 214 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    La Suisse entend que la coopération opérationnelle prévue au titre de l'accord d'association à Schengen débute avant la fin de cette année. Le Conseil fédéral a pris les décisions nécessaires à la reprise des actes juridiques et des mesures adoptés par l'UE dans les domaines couverts par Schengen, depuis la signature de l'accord d'association susmentionné. Certaines décisions ont été arrêtées sous réserve d'approbation par le Parlement.
    Catégories : Droit européen et droit international
    français, environ 989 mots


    Jurius
    La Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats a réservé un accueil favorable au projet du Conseil fédéral concernant la mise en œuvre des recommandations révisées du Groupe d'action financière (GAFI) en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
    Catégories : Droit économique et droit administratif économique
    français, environ 152 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a approuvé l'adhésion de la Suisse au Groupe des régulateurs indépendants (IRG). Cette adhésion permet à la Suisse de continuer à collaborer activement à la réglementation et au développement du domaine des télécommunications au niveau européen.
    Catégories : Télécommunications. Réseaux
    français, environ 135 mots


    Jurius
    La nouvelle loi vise à rassembler dans un même acte les fondements légaux des systèmes de police existants et à créer une base légale formelle pour un index national de police.
    Catégories : Police et ordre
    français, environ 161 mots


    Jurius
    L´interdiction de fumer dans les lieux publics et de travail donnera du fil à retordre au Conseil des Etats durant la session de mars. Sa commission préparatoire est divisée sur la solution à retenir. Une courte majorité entend opter pour une solution moins libérale que celle du National.
    Catégories : Système de santé, politique de la santé
    français, environ 374 mots


    Jurius
    Aucun contre-projet ne sera opposé à l'initiative populaire « pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse ». La commission de la santé publique du Conseil des Etats a enterré son projet.
    Catégories : Droit pénal des stupéfiants ; Système de santé, politique de la santé
    français, environ 161 mots


    Jurius
    Les hôpitaux suisses pourront vraisemblablement continuer à produire eux-mêmes un médicament en cas de pénurie ou le commander à l´étranger. La commission de de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats (CSSS-E) a donné son feu vert à une révision partielle de la loi sur les produits thérapeutiques.
    Catégories : Agents thérapeutiques, dispositifs médicaux, denrées alimentaires ; Système de santé, politique de la santé
    français, environ 175 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a approuvé un concept de réalisation pour l'introduction d'un numéro d'identification des entreprises unique (UID). D'ici à 2011, un tel numéro sera attribué à chaque entreprise en Suisse. Il va simplifier les relations entre les entreprises et les autorités et représente une condition préalable importante pour poursuivre le développement de la cyberadministration en Suisse.
    Catégories : Organisation de l'Etat et autorités ; E-Government
    français, environ 227 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a décidé le 20 février 2008 de lancer une révision de la loi sur le CO2 pour la politique climatique après 2012. La Suisse adopte des buts de réduction comparables à ceux de l'UE, à savoir une baisse d'au moins 20 % des gaz à effet de serre d'ici à 2020. La consultation sur la révision de la loi sur le CO2 permettra de mettre en discussion divers instruments: une taxe climatique incitative, le financement de mesures en Suisse d'une part et à l'étranger d'autre part (certificats), des réglementations techniques et l'idée d'une Suisse climatiquement neutre.
    Catégories : Droit de l'énergie et de l'environnement
    français, environ 1141 mots


    Jurius
    La Commission des institutions politiques (CIP) du Conseil national s'est prononcée, grâce à la voix prépondérante de son président, contre une modification de la Constitution visant à instaurer une représentation directe des Suisses de l'étranger au sein du Conseil national et du Conseil des États.
    Catégories : Droits politiques
    français, environ 326 mots


    Jurius
    Dans un Etat de droit, nul ne peut être puni pour un acte commis par autrui. Forte de ce principe, la Commission des institutions politiques du Conseil national (CIP-N) a rejeté à une large majorité la proposition de l'UDC visant à expulser les parents étrangers dont les enfants se sont rendus coupables d'une infraction.
    Catégories : Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 617 mots


    Jurius
    La Commission des transports et des télécommunications du Conseil des États (CTT-E) approuve la création d'une base légale permettant de retirer le permis de conduire suisse pour infraction routière commise à l'étranger, entérinant par-là une pratique vieille de plus de trente ans.
    Catégories : Droit de la circulation routière
    français, environ 218 mots

     


     Annonce

    The Relationship between European and International Law : Old Question, New Answers?
    Journée de droit européen, Université de Fribourg, 18 avril 2008
    La question de la relation entre les ordres juridiques internationaux et européen – notamment en lien avec la place des sanctions de l’ONU dans l’UE et la constitutionnalisation du droit international – figure désormais au premier plan de l’actualité académique et juridictionnelle. Un panel de spécialistes de droit international et de droit européen analysera lors de cette journée quelles nouvelles réponses donner à une question désormais classique.
    Orateurs: S. Besson, T. Cottier, B. de Witte, E. de Wet, H. Keller et M. Maduro.
    Inscription: Institut de droit européen, beatrice.lendenmann@unifr.ch,
    +41/(0)26/3008114, www.unifr.ch/sdipde

     

     Annonce

     

     Weblaw actuel

    C'est un plaisir de vous présenter nos activités, nos nouveaux projets :

    Dernières données d’utilisation pour www.weblaw.ch

    Module de cours Recherche juridique
    Weblaw au symposium IRIS
    Mathias Kummer à topsoft 2008
    Invitation aux séminaires de Lucerne et St. Gall
    Nouveau livre: Requirements for Access to Affordable and Efficacious Traditional Medicine(s)
    Place d’apprentissage d’employé/e de commerce
    Weblaw au séminaire de droit bancaire 2008 à Berne
    Séminaire LP à Zurich
    Sarah Montani au séminaire de droit fiscal
    Per§onalia

     

     Book's Inn
    Livres de droit : trouver et commander en ligne.
    Die Schweiz im europäischen Integrationsprozess – Schriftenreihe Arbeitskreis Europäische Integration e.V. Band 61 ; Fritz Breuss (éd.), Thomas Cottier (éd.), Peter-Christian Müller-Graff (éd.)

     

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte; Schellenberg Wittmer; Zürich
    Advokatin/Advokaten; VISCHER Anwälte und Notare; Basel
    Rechtsanwalt (m/w); Staiger Schwald & Partner; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Assistante juridique; ASK SA; Genève
    Une secrétaire bilingue; BCCC Avocats; Genève
    Un(e) Avocat(e); Tavernier Tschanz; Genève
    Compliance Officer (m/w); Hilti Aktiengesellschaft; Schaan / FL
    Legal Structurer; Pleinert & Partner; Zurich
    Anwaltspraktikum; Reichenbach + Partner; Zürich
    Legal Counsel (w/m); Credit Suisse Shared Services; Zurich
    Juristen/in; Daniel Swarovski Corporation AG; Feldmeilen
    Rechtsanwalt (m/w); Haymann & Baldi; Zürich
    Legal Counsel; Google Inc; Zurich
    Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; Kuoni Rechtsanwälte; Zürich
    Gerichtsschreiber / Gerichtsschreiberin; Personalamt Herisau; rogen
    Juristen (m/w); EBM; Münchenstein
    Bibliothekar/in; Homburger; Zürich
    Paralegal im Markenbereich; ABB Schweiz AG; Baden
    Notarin / Notar; Kanton Basel-Landschaft; Liestal
    Product Counsel - Zurich; Google Inc; Zurich
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; CMS von Erlach Henrici; Zürich
    Regulatory Affairs Manager; Jörg Lienert AG; Zentralschweiz
    Paralegal / SachbearbeiterIn; Schneider Feldmann AG; Zürich
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Fuhrer Marbach & Partner; Bern
    Juristischer Sekretär/Sekretärin; Handels- und Industrieverein des Kantons Bern
    Projektleiter Rechtliches Inkasso System; swisselect ag; Deutschland: Darmstadt
    Anwältinnen und Anwälte; Homburger; Zürich
    Jurist/in; Bundesamt für Privatversicherungen BPV; Bern
    Rechtsanwältin / Rechtsanwalt; Steinegger Rechtsanwälte; Bern
    Patent Information Specialist (f/m); Sika Schweiz AG; Zurich-Altstetten
    Corporate Paralegal; Hewlett Packard - HP; Geneva
    Corporate Paralegal; Hewlett Packard / HP; Geneva
    Patentanwalt (m/w); Hilti Aktiengesellschaft; Schaan / FL
    Legal Counsel; Syngenta Crop Protection AG; Basel
    Patent Attorney Transactions; Novartis Pharma AG; Basel
    Eine/n Jurist/in; Eidg. Justiz- und Polizeidepartement; Bern
    Juriste; Cabinet PROFIL; Genève
    Responsable du service juridique; Cabinet PROFIL; Genève
    Senior Legal Counsel; Cabinet PROFIL; Genève
    Un(e) Avocat(e); Tavernier Tschanz; Genève
    Jurist im Bereich Erbrecht (w/m); Credit Suisse Shared Services; Zürich
    Regulatory Affairs Principal Specialist; Merck Serono International; Geneva
    Secretary-administrator; ASK SA; Geneva
    Un/e avocat/e; Perspectives conseils en personnel; Genève
    Regulatory Affairs Manager; Michael Page International; Zurich
    Geschäftsführer; P.M.S. Personalberatung Martin Schönenberger AG; Ostschweiz
    Legal Counsel / Compliance Officer; Aduno-Gruppe; Glattbrugg
    Executive Assistant; Star(t) Emploi; Genève
    Rechtsanwalt (m/w); Michael Page International; Zürich
    (Senior) Formality officer patents; DSM Nutritional Products AG; Kaiseraugst
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première

    Jusletter 3 mars 2008

    Francesco Naef, Pour l'effectivité de la justice civile
    Amédéo Wermelinger, Teilrevision des Eidgenössischen Datenschutzrechts – Es nützt nicht viel, schadet es etwas?
    Gian Sandro Genna, Rezension: Jann Six, Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter