Jusletter 4 février 2008

Edition en ligne  



Chère lectrice, cher lecteur,

« Une motivation écrite est remise aux parties, si l’une d’elles le demande dans un délai de dix jours dès la communication de la décision. Si la motivation n’est pas demandée, les parties sont considérées avoir renoncé à attaquer la décision par appel ou recours limité au droit » telle est la teneur actuelle de l’art 235 al. 2 du Projet de Code de procédure civile suisse actuellement devant les Chambres fédérales (BO Conseil des États 2007, p. 530). Francesco Naef, avocat, se demande si cette réglementation est compatible avec la Constitution et la Convention européenne des droits de l’homme. Il invite le législateur à poursuivre sa réflexion critique sur la motivation des décisions de justice - née du souci de décharger les tribunaux - mais qui sert aussi à assurer le contrôle démocratique de l’activité du pouvoir judiciaire par l’opinion publique.

3, 5, 10, 15, 20, 25, 33 1/3, 50, 66 2/3. Il ne s’agit pas d’un simple jeu de chiffres mais bien des nouveaux seuils des droits de vote qui réclament la publicité des participations des actionnaires au sens de l’art. 20 LBVM. Le Prof. Peter Nobel examine les différentes révisions qui ont récemment été adoptées dans le cadre de la réglementation sur la publicité des participations.

Franz Böni, Dr en droit, analyse les clauses typiques de droit des marchés publics dans le domaine de la construction. Il se demande si les centrales publiques d’achat abusent de leur position (parfois dominante) et si de telles pratiques vont à l’encontre de la législation sur les cartels.

Qu’est-ce que la « Raclette » ? Est-ce un plat cuisiné, un mets ou un fromage ? Dans ce cas, est-il produit selon une recette particulière ou provient-il exclusivement du Valais ? Dans son ATF 133 II 429 du 15 octobre 2007, le Tribunal fédéral a refusé d’accorder l’AOC à la dénomination « Raclette » (sans adjonction). « Raclette du Valais » a par contre bénéficié de l’AOC. Simon Holzer, avocat, commente l’arrêt et critique sa motivation contradictoire ; il déplore que le Tribunal fédéral n’ait pas mieux examiné le critère de la représentativité du requérant.

Avec nos meilleures salutations

Nils Güggi

Isabelle Clerc


 

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Francesco Naef, Plaidoyer pour la motivation écrite obligatoire des jugements dans le nouveau Code de procédure civile suisse
Franz Böni, Missbräuchliche Ausnutzung von Nachfragemacht im öffentlichen Beschaffungswesen
   
Brèves
Peter Nobel, Revision der Bestimmungen zu den Meldepflichten von Aktionären
Simon Holzer, Kein Schutz für die Bezeichnung «Raclette» in Alleinstellung als Ursprungsbezeichnung
   
Chroniques des Tribunaux fédéraux
Jurius, Un licenciement peut être abusif pendant le temps d’essai
Jurius, Dents cassées sur le volant d’une auto tamponneuse
Jurius, «Beobachter» im Clinch mit Thurgauer Baufirma
Jurius, Traitement cosmétique à charge des séropositifs
Jurius, Vieux télésiège voué à la casse
Jurius, Epilogue judiciaire dans l’affaire du scandale de la Suva
 
Communiqués de presse
Jurius, La CFB a adopté les modifications de l’Ordonnance de la CFB sur le blanchiment
Jurius, La Comco ouvre une enquête sur des accords présumés dans le domaine des installateurs électriques
Jurius, L’allégement fiscal en faveur des carburants ménageant l’environnement entrera en vigueur au milieu de 2008
Jurius, Le Conseil fédéral adopte le message relatif à loi fédérale concernant la redevance pour l’utilisation des routes nationales (LURN)
Jurius, Communication électronique dans le cadre d’une procédure administrative
Jurius, Responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire : approbation d’une couverture d’assurance de 1,8 milliard de francs par centrale
Jurius, CIP-E : Mise en consultation du projet sur la déductibilité fiscale des versements aux partis politiques

 Information / Impressum


Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les articles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 16'900
  • Titulaires de mots de passe : 10'005
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : toutes les universités suisses
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch T +41 31 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.as
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / dh = Daniel Hürlimann

  • Changement d’adresse : Login sous www.weblaw.ch/fr/....
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter

     

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche :

  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques  - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel

  • Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)
  • Articles les plus lus (juin-déc. 2005 / janv.-mars 2006 / avr.-juin 2006)
  •  Jusletter-Podcast (en allemand)
  • Aperçu de la jurisprudence
  •  Jusletter RSS-Feed

  •  Annonce

    «Energierecht aktuell»
    8./9. April 2008, Bern | 28./29. Mai 2008, Zürich
    Das Erfolgsseminar mit Fokus Schweizer Strommarktöffnung:
  • StromVG, StromVV, EnG, EnV, KG
  • Netznutzung, Tarife & Preise
  • Verfahren vor ElCom, Weko, Kantonen & Gemeinden
  • Erneuerbare Energien & Einspeisevergütung
  • Unbundling & Verträge
  • Zusammenschlüsse & Kooperationen im Netz- und Energiebereich
  • Spezialfragen aus der Praxis
  • Die Experten:
    Rolf de Pietro | Gemeindewerke Küsnacht | Dr. Patrik Ducrey | Weko | Dr. Allen Fuchs | Badertscher Dörig Poledna Rechtsanwälte | Arne Kähler | enera ag/EKZ | Carlo Schmid-Sutter | ElCom | Renato Tami | BFE

     

     Annonce
    Le moteur de recherche juridique interne pour les Etudes, les tribunaux, les services juridiques et l’administration.
    Lawsearch Enterprise vous permet d’exploiter au mieux votre masse documentaire interne.
    Un processeur contenant un logiciel de recherche préinstallé est intégré à votre réseau local. Il permet une recherche de documents dans les formats suivants : word, pdf, ppt, excel, html, txt et vos mails.
    Le système est spécialement conçu pour les recherches juridiques, la reconnaissance automatique des références et les hyperliens (RS, RO, ATF, ATAF, JAAC, FF etc.). Il intègre le thesaurus juridique Jurivoc.
    Autres informations sur Lawsearch Enterprise.
    Personne de contact : Friedemann Bürgel, ing. dipl. EPFZ, Weblaw SA.
    T +41 31 380 57 77

     

     Annonce
    Weblaw a procédé au redesign du site de l'Etude von ins ¦ wyder ¦ zumstein.
    www.bollwerk21.ch
    Informations supplémentaires:

     


     Articles scientifiques

    Francesco Naef
    Le projet de Code de procédure civile suisse prévoit que la motivation écrite des jugements n’est qu’une faculté du juge, qui est tenu de la fournir – après coup – seulement sur demande des parties. Par l’examen des fonctions de la motivation l’auteur démontre qu’il s’agit d’une « innovation » néfaste pour la qualité de la justice et pour le contrôle démocratique de la manière dont les juges exercent leur pouvoir, qui ne va d’ailleurs pas décharger le pouvoir judiciaire. Il propose le maintien du principe « classique » selon lequel tous le jugements doivent toujours être motivés par écrit.
    Catégories : Procédure civile
    français, environ 4066 mots


    Dr. Franz Böni
    Lors de concours en matière de marchés publics on ne s’intéresse en général qu’à la partie qui fait l’offre. L’article se propose d’y remédier et examine à quelles conditions des centrales publiques d’achat peuvent abusivement profiter de leur position. Les clauses typiques contenues pour les marchés publics dans le domaine de la construction sont à cet égard exemplaires. (cli)
    Catégories : Droit des cartels ; Adjudication
    allemand, environ 5862 mots

     

     Brèves

    Prof. Dr. rer. publ. Peter Nobel
    Dans le domaine de la publicité des participations, le cas Sulzer a fait considérablement avancer l’activité législative qui a conduit à réviser de façon pressante tant la LBVM (art. 20 et 31 al. 1) que les règles sur la publicité des participations de l’OBVM-CFB. Après l’entrée en vigueur d’une première révision partielle le1er juillet 2007 suivie d’une seconde le 1er décembre 2007, d’autres modifications sont encore à venir (prêt de titres). L’auteur exprime ses critiques sur certains points de la réforme. L’avenir nous dira si cette impatience à légiférer n’aura pas finalement été une tempête dans un verre d’eau. (cli)
    Catégories : Droit de la socitété anonyme ; Droit des papiers-valeurs
    allemand, environ 911 mots


    Simon Holzer
    La dénomination « Raclette » ne peut faire l’objet d’une indication d’origine protégée au sens de la législation agricole. Le Tribunal fédéral a rejeté les recours de droit administratif de la Fédération laitière valaisanne contre deux décisions de la Commission de recours du Département fédéral de l'économie. Une acceptation des recours aurait signifié qu’au terme d’un délai transitoire de cinq ans la dénomination « Raclette » aurait été exclusivement réservée au fromage fabriqué en Valais à base de lait valaisan dans le respect du cahier des charges correspondant. L’arrêt du Tribunal fédéral se penche pour l’essentiel sur la notion jusqu’à présent peu examinée de la dénomination traditionnelle de l’art. 2 al. 2 de l’ordonnance sur les AOP et les IGP. Il laisse néanmoins pas mal de questions ouvertes. L’article montre que la motivation aurait pu se fonder sur une autre base. (cli)
    Catégories : Economie agricole et forestière ; Droit de la propriété intellectuelle
    allemand, environ 2550 mots

     


     Annonce

    Le Push-Service des arrêts contient des commentaires de la jurisprudence la plus récente du Tribunal fédéral en français et en allemand. Des auteurs spécialisés en assurent la rédaction sous la supervision de rédacteurs hautement qualifiés.
    Nous vous présentons aujourd'hui le groupe « Propriété intellectuelle » :
      - Claudia Maradan (réd. resp.)
    - Michèle Burnier
    - Catherine Mettraux Kauthen
    - Emmanuel Piaget
     
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) à la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.

     

     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public.
    Weiterbildungstagung Trust ; 26.03.2008 - 27.03.2008 ; Institut für Notariatsrecht und Notarielle Praxis der Universität Bern und Verband Bernischer Notare, Universität Bern, Aula
    Energierecht aktuell ; 08.04.2008 - 09.04.2008 ; Euroforum Handelszeitung Konferenz AG, STADE DE SUISSE Wankdorf, Bern
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.

     

     Per§onalia

    Dès aujourd’hui le portail juridique www.weblaw.ch s’enrichit de la nouvelle rubrique Per§onalia online.
    Per§onalia vous tient au courant des changements intervenus dans le monde juridique :
    Qui sont les nouveaux associés d’une Etude ? Un professeur prend-il sa retraite ? Qui a obtenu une distinction internationale ? Un nouveau juge a-t-il été élu?
    Dès maintenant Per§onalia vous permet de communiquer à un public de juristes les changements intervenus dans votre Etude, votre Université ou votre tribunal. Chaque nouvelle annonce de Per§onalia sera signalée ici même dès la prochaine édition de Jusletter.
    Pour vos annonces et vos questions, adressez-vous à Isabelle.Clerc@weblaw.ch.

     


     Chroniques des Tribunaux fédéraux

    Jurius
    TF - Licencier un employé pendant la période d'essai peut être abusif. Pour la première fois, le Tribunal fédéral (TF) contraint une entreprise à payer une indemnité à un travailleur renvoyé pendant la période probatoire.
    Catégories : Droit du travail
    français, environ 141 mots


    Jurius
    TF - Un bambin qui s'abîme les dents après avoir heurté le volant d'une auto tamponneuse est bel et bien victime d'un accident. Le Tribunal fédéral (TF) a mis un terme à une valse-hésitation.
    Catégories : Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité
    français, environ 118 mots


    Jurius
    TF - Le Tribunal fédéral (TF) a tranché en faveur du bimensuel « Beobachter » dans le litige qui l'opposait à une entreprise de construction thurgovienne. La polémique née du reportage critique du magazine ne touche pourtant pas à sa fin. (cli)
    Catégories : Droit des personnes
    allemand, environ 212 mots


    Jurius
    TF - Les séropositifs doivent payer de leur poche le produit qui corrige les effets inesthétiques d'une trithérapie prolongée. Le Tribunal fédéral (TF) a donné raison à l'assurance-maladie Swica, en litige avec un quadragénaire genevois.
    Catégories : Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité
    français, environ 186 mots


    Jurius
    TAF - Les nostalgiques des vieux télésièges ont perdu une manche décisive. Le Tribunal administratif fédéral (TAF) a débouté Patrimoine Suisse, qui se bat pour la sauvegarde de l'ancienne remontée mécanique qui relie Kandersteg (BE) à Oeschinensee.
    Catégories : Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
    français, environ 197 mots


    Jurius
    TPF - L'ex-chef des affaires immobilières de la Suva se retrouvera derrière les barreaux. Le Tribunal pénal fédéral (TPF) l'a condamné à trois ans et demi de prison ferme.
    Catégories : Violation du secret professionnel et de fonction ; Faux matériel dans les titres
    français, environ 353 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    La Commission fédérale des banques (CFB) a adopté le 20 décembre 2007 les modifications de l’Ordonnance de la CFB sur le blanchiment d’argent (OBA-CFB) visant à mettre en oeuvre les Recommandations du Groupe d’Action Financière (GAFI) dans le secteur bancaire. Le champ d’application de l’OBA-CFB a été par ailleurs adapté à la loi sur les placements collectifs (LPCC) entrée en vigueur début 2007. Les modifications de l’OBA-CFB entrent en vigueur le 1er juillet 2008.
    Catégories : Droit bancaire
    français, environ 707 mots


    Jurius
    En date du 31 janvier 2008, la Commission de la concurrence (Comco) a ouvert une enquête contre plusieurs entreprises d’installations électriques ainsi que contre des associations professionnelles de la branche en raison d’accords dans le domaine des installations électriques pour des projets de construction situés dans une des plus grandes villes de Suisse.
    Catégories : Droit des cartels
    français, environ 112 mots


    Jurius
    Le gaz naturel, le gaz liquide et le biogaz, ainsi que d’autres carburants issus de matières premières renouvelables, feront dorénavant l’objet d’un allégement fiscal visant à réduire les émissions de CO2 dans le trafic routier. Cet allégement fiscal vise à promouvoir des aspects essentiels de la politique environnementale. Lors de sa séance du 30 janvier 2008, le Conseil fédéral a adopté les ordonnances relatives à la loi révisée sur l’imposition des huiles minérales et a décidé que la modification de la loi entrerait en vigueur le 1er juillet 2008.
    Catégories : Droit fiscal et financier ; Droit de l'énergie et de l'environnement
    français, environ 1182 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a transmis hier au Parlement le message relatif à la loi fédérale concernant la redevance pour l’utilisation des routes nationales (loi relative à la vignette autoroutière). La redevance continuera de s’élever à 40 francs par année et d’être acquittée par l’achat d’une vignette autocollante. Le montant de l’amende doublera, passant de 100 à 200 francs.
    Catégories : Droit des transports
    français, environ 222 mots


    Jurius
    L’ordonnance sur la communication électronique dans le cadre d’une procédure administrative (RS 172.021.2) est entrée en vigueur le 1er janvier 2008. Elle fixe les conditions dans lesquelles des demandes peuvent être introduites par voie électronique auprès des autorités administratives de la Confédération et les décisions de ces dernières être notifiées de la même manière. La Commission de la Communication (ComCom) et l’OFCOM ont décidé d’ouvrir la communication électronique à toutes les procédures administratives de leur compétence.
    Catégories : E-Government
    français, environ 388 mots


    Jurius
    La Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil national (CEATE-N) a suivi le Conseil des Etats en approuvant, le projet du Conseil fédéral relatif à l’arrêté fédéral concernant l’approbation et la mise en ouvre de conventions internationales relatives à la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire.
    Catégories : Droit de l'énergie et de l'environnement
    français, environ 254 mots


    Jurius
    Les versements aux partis politiques doivent-ils être déductibles de l’impôt ? Le projet de la Commission des institutions politiques (CIP) du Conseil des Etats vise à clarifier la situation après l’incertitude provoquée par un arrêt du Tribunal fédéral à l’encontre des cantons pratiquant déjà ce genre de déductions. Il s’agit d’inscrire dans la législation fédérale le principe de la déductibilité fiscale des versements effectués en faveur de partis politiques.
    Catégories : Impôt sur le revenu et impôts directs en général
    français, environ 443 mots

     


     Annonce
    Liste de liens juridiques
    Une nouvelle recherche juridique sur internet ? Ne perdez plus de temps en surf inutile et dévoreur de temps. Commencez simplement par la liste de liens juridiques de Weblaw.
    Nous vous offrons une porte d’entrée dans la masse des informations juridiques disponibles sur internet. Un point de départ clair pour vos recherches juridiques. Disponible 24h/24, 7j/7, simple, confortable et logique.
    3500 liens commentés dans une structure claire et quadrilingue.
    La liste de liens juridiques est un service gratuit de Weblaw.
     

     

     Books' Inn
    Livres de droit : trouver et commander en ligne.

     

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    Rechtsanwalt (m/w); Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Rechtsanwalt; Vischer Anwälte und Notare; Zürich
    Anwalt (m/w); Grüninger Hunziker Roth; Bern oder Zürich
    Gerichtsschreiber (m/w); Bundesgericht; Lausanne
    Rechtsanwälte (m/w); Marxer & Partner Rechtsanwälte; Vaduz
    Rechtsanwalt (m/w); EBSBS Rechtsanwälte; Zürich
    Jurist (m/w); PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft; Basel
    Swiss Attorney (Rechtsanwalt/Avocat); Froriep Renggli; London
    Rechtsanwalt (m/w); Grüninger Hunziker Roth; Zürich
    Anwaltssekretärin; Vischer Anwälte und Notare; Basel
    Assistante juridique; ASK SA; Genève
    Volljurist (m/w); Bertelsmann AG; Gütersloh
    Wirtschaftsjurist (m/w); Ernst & Young AG; Bern
    Consultant in Business Tax Compliance; Ernst & Young AG; Zurich
    Anwaltsassistentin; CHKP Advokatur Notariat Steuern; Muri
    Assistent (m/w, 50-75%); Zürcher Hochschule der Künste; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); WIR Bank; Basel
    Jur. Mitarbeiter (m/w); Frick Müller Locher Bühlmann Rechtsanwälte; St. Gallen
    Contract Specialist (w/m); SAP (Schweiz) AG
    Legal Manager (m/w); a&u Kaderberatung AG; Grossraum Zürich
    Legal Counsel; ElektrizitätsGesellschaft Laufenburg AG; Dietikon
    Juriste; Office fédéral de l'aviation civile OFAC; Ittigen
    Service Juridique; Banque Pasche SA; Genève
    Rechtsanwalt (m/w); Reichenbach + Partner; Zürich
    Gerichtsschreiber (m/W); Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz
    Manager Contract Manufacturing (m/f); Pharma Plan Bergauer + Partner AG; Basel
    Jurist (m/w); Finanzdirektion des Kantons Zürich; Zürich
    Senior Legal Counsel (w/m); Swisscanto Asset Management AG; Berne/Zurich
    Juriste; Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle; Berne
    Contract Admin Manager (m/w); Zimmer GmbH; Winterthur
    Jurist (m/w) franz. Muttersprache; Eidg. Institut für Geistiges Eigentum; Bern
    Jurist (m/w) ital. Muttersprache; Eidg. Institut für Geistiges Eigentum; Bern
    Giurista di lingua madre italiana; Istituto Federale della Proprietà Intellettuale; Berna
    Praktikumsstellen; OFF Consult AG; Zürich
    Rechtsanwalt/Jurist; Lampert & Schächle; Vaduz
    Regulatory Affairs Manager; Jörg Lienert AG; Zentralschweiz
    Junior Legal Adviser; Dukascopy (Suisse) SA; Geneva
    Untersuchungsbeamten (m/w); Kantonsgericht Basel Landschaft; Liestal
    Compliance / Legal Counsel; Selectus SA; Geneva
    Global Registration Manager; Syngenta Crop Protection AG; Basel / Bâle
    Rechtsanwalt (m/w); Michael Page International; Zürich
    Jurist Rechtsdienst (m/w); Stiftung Sympany; Basel
    Compliance Officer - Advisory; Cabinet Profil; Geneva
    Juriste; Cabinet Profil; Genève
    Assistante bilinque français-anglais; Perspectives Conseils en Personnel; Genève
    Legal Counsel (m/w); Michael Page International; Zürich
    Envoyez tout simplement votre annonce par mail à Larissa.Ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.

     


     Avant-première

    Jusletter 11 février 2008

    • Yvan Cherpillod, La révision de la loi sur le droit d’auteur
    • Eugénie Holliger Hagmann, Gesetzeskonformität als solche befreit nicht von der Haftung
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter