Jusletter 1er octobre 2007

Edition en ligne  

 

Chère lectrice, cher lecteur,

Que se passe-t-il lorsque l’indication du prix est erronée dans une vente immobilière? Roland Pfäffli, dr. en droit, se penche sur l’arrêt 5A.33/2006 pour examiner les conséquences juridiques d’un tel cas. Il passe en revue les principes fondamentaux relatifs à la forme de la vente immobilière, la nécessité de la forme authentique, la description de l’immeuble dans l’acte notarié ainsi que le devoir de contrôle du Conservateur du registre foncier.

En 2002 le Sonntags-Blick a publié plusieurs articles en défaveur du père de la joueuse de tennis Patty Schnyder. Saisi d’une plainte, le tribunal cantonal zurichois a confirmé l’atteinte aux droits de la personnalité du père de la joueuse. Il a condamné le Sontags-Blick à la publication du jugement mais a rejeté la demande de remise du gain et la réparation du tort moral. Peter Studer, dr. en droit et dr. h.c., commente l’arrêt 133 III 153 dans lequel le Tribunal fédéral a accordé la remise du gain au père Schnyder et qui constitue le premier jugement suisse qui condamne une entreprise de média a remettre le gain provenant d’une atteinte à la personnalité.

Jusletter du 20 août 2007 a publié un communiqué de presse du Surveillant des prix portant sur les tarifs des notaires accompagné d’une prise de position de la Fédération suisse des notaires. Jürg Schmid, inspecteur des notaires du canton de Zurich, prend position sur les deux articles et prend en particulier la défense des notaires fonctionnaires.

Finalement, l’avocat néerlandais Sip van Dijk, présente les particularités du droit du travail de son pays.

Bonne lecture !

Avec mes meilleures salutations


Nils Güggi

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Roland Pfäffli, Conséquences juridiques de l’indication d’un prix erroné lors d’une vente immobilière
   
Brèves
Sip van Dijk, Besonderheiten des niederländischen Arbeitsrechts
Peter Studer, Bundesgericht: Erstmals Herausgabe eines (geschätzten) Gewinns an ein Medienopfer
Jürg Schmid, Preisüberwacher, Notariatsgebühren und Amtsnotariat
   
Correspondants au Tribunal fédéral
Markus Felber, Auch Laien müssen ins Gesetzbuch schauen
Markus Felber, Zulässige Altersgrenze für Notare
Markus Felber, Gratis-Streit um Honorar
Markus Felber, Kritik am Haftrichter
Markus Felber, Der Arzt als sein Patient
Markus Felber, Keine Chance für BBC
Markus Felber, Hörgerät verlegt
Markus Felber, Scharfer Analytiker mit Basler Schalk
 
Communiqués de presse
Jurius, Un droit de la protection des données plus transparent
Jurius, Le permis de conduire pourra être retiré pour des infractions commises à l'étranger
Jurius, Les lacunes juridiques dans le domaine de la vidéosurveillance doivent être comblées
Jurius, 5e révision de l'AI : mise en vigueur au 1er janvier 2008
Jurius, Abaissement de l'âge de protection pour les jeunes et nouvelle ordonnance relative à la protection des jeunes travailleurs
   

 Information / Impressum

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les aticles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statis-
tiques:
  • Destinaires e-mail : 16'900
  • Titulaires de mots de passe : 10'005
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus (info) : Berne, Bâle, Fribourg, Lausanne, Lucerne, Neuchâtel, St. Gall, Zurich
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp

  • Changement d’adresse : Login sous www.weblaw.ch/fr/....
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

    Nouveaux prix dès le 1er octobre 2006

     Archives Jusletter

     

    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche
  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques  - systématique)
  • Chronologie (Liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (Liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (Recherche par nom)
  • Répertoire annuel
  • Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)
  • Articles les plus lus (juin-déc. 2005 / janv.-mars 2006 / avr.-juin 2006)
  •  Jusletter-Podcast (en allemand)
  • Aperçu de la jurisprudence (Tribunal fédéral)
  •  Jusletter RSS-Feed


  •  Annonce
    Certificate of Advanced Studies
    Finanz- und Rechnungswesen für Juristen
    Sind Sie im Berufsalltag mit finanzwirtschaftlichen Problemstellungen konfrontiert? Lernen Sie umzugehen mit finanzieller Führung, finanziellem Rechnungswesen, Corporate Finance sowie Controlling und besuchen Sie die individuell wählbaren Vertiefungsseminare.
    - Berufsbegleitende Weiterbildung im Umfang von 19 Tagen
    - Speziell für Juristinnen und Juristen konzipiert
    - Basisausbildung und individuelle Vertiefung
    - Leitung: Prof. Dr. Dominik C. Erny
    Nächster Studienstart: 5. Mai 2008
    Infoveranstaltung: 30. Oktober 2007, 17.15 Uhr am IFZ

     Annonce

     
    Le Push-Service est maintenant aussi « Le commentaire de jurisprudence numérique »
    Les premiers commentaires d'auteurs spécialisés ont été publiées le 20 septembre 2007 :
  •  
  • Felix Dasser, Verbot der reformatio in peius als Teil des schiedsrechtlichen Ordre public?
    (Kommentar von Urteil 4A_17/2007 vom vom 8. Juni 2007)
  •  
  • Eva Siki, Invaliditätsbemessung bei Teilerwerbstätigen nach der gemischten Methode gemäss Art. 28 Abs. 2ter IVG i.V.m. Art. 16 ATSG
    (Kommentar von Urteil I 126/07 vom 6. August 2007)
  •  
  • Georg Naegeli, Verweigerung der Vollstreckung eines Säumnisurteils aus den Seychellen wegen nicht rechtzeitiger Zustellung der Vorladung
    (Kommentar von Urteil 5P.328/2006 vom 1. Februar 2007)
  •  
  • Dania Tremp, Zulagen und Zusatzentschädigungen in der beruflichen Vorsorge
    (Kommentar von Urteil B 34/06 vom 6. August 2007)
  •  
  • Dania Tremp, Schadenersatz nach Art. 52 AHVG
    (Kommentar von Urteil H 115/06 vom 19. Juli 2007)
    La liste des les équipes de rédaction se trouve ici.
    Le texte complet des commentaires se trouve dans le Push-Service des arrêts (accès par mot de passe) la rubrique « Commentaires ». La liste des équipes de rédaction et des auteurs se trouve ici.


     Articles scientifiques

    Dr. iur. Roland Pfäffli
    Un récent arrêt du Tribunal fédéral (5A.33/2006 du 24 avril 2007) constitue l’objet du présent exposé. L’acte authentique relatif à une vente immobilière fixait le prix à Fr. 850'000.- . Une des clauses du contrat prévoyait que l’acheteur devait payer un montant supplémentaire de Fr. 500'000.- afin de libérer une des cédules hypothécaires grevant l’immeuble. Le prix de vente respectivement la contre-prestation de l’acheteur s’était, dès lors, élevé à Fr. 1'350'000.-. L’indication du prix étant inexacte (Fr. 850'000.-) et ce fait ayant été authentifié de manière mensongère, le Tribunal fédéral a déclaré qu’un tel contrat de vente était nul. L’exposé développera également les principes fondamentaux relatifs à la forme de la vente immobilière, la nécessité de la forme authentique, la description de l’immeuble dans l’acte notarié ainsi que le devoir de contrôle du Conservateur du registre foncier.
    Catégories : Contrat de vente / CISG ; Propriété / Registre foncier
    allemand, environ 3150 mots

     

     Brèves

    Sip van Dijk
    Le droit du travail néerlandais est en grande partie de nature impérative et très favorable au travailleur. Dans l'article qui suit, l'auteur, avocat néerlandais (Advocaat), montre quelques particularités du droit du travail de son pays dont doivent tenir compte les juristes et entreprises suisses qui s'occupent de relations de travail avec les Pays-Bas. (cli)
    Catégories : Droit étranger ; Droit du travail
    allemand, environ 2565 mots


    Dr. iur. Peter Studer
    Le Tribunal fédéral a accordé au père de la joueuse de tennis Patty Schnyder la remise du gain (estimé) que le journal de boulevard « Sonntags-Blick » avait abusivement réalisé en raison d'atteintes à la personnalité dans deux éditions de février 2002. Le premier arrêt sur la remise du gain dans un procès portant sur un contenu médiatique s'est heurté à des avis contraires en raison de la difficulté à chiffrer un tel gain. Dans l'exercice d'équilibre permanent du « Sonntags-Blick » dans le domaine des droits de la personnalité, le Tribunal fédéral s’est visiblement efforcé de trouver une solution. (cli)
    Catégories : Droit des médias ; Droit des personnes
    allemand, environ 1399 mots


    Jürg Schmid
    Le Surveillant des prix a examiné à la loupe les tarifs cantonaux des notaires. La Fédération suisse des notaires voit la justification des tarifs parfois sensiblement plus élevés des notaires indépendants avant tout dans la différence qualitative entre ces derniers et les notaires fonctionnaires. Cette argumentation conduit les notaires fonctionnaires à réagir. (cli)
    Catégories : Droit du notaire
    allemand, environ 546 mots

     


     Annonce
    Umberto Pajarola
    Gewalt im Verhör zur Rettung von Menschen

    Preis CHF: 148.- *

    Verlag: Editions Weblaw
    ISBN 978-3-905742-20-6 (Editions Weblaw)
    ISBN 978-3-7255-5445-4 (Schulthess)
    Diese Dissertation befasst sich mit der tabuisierten Frage, ob die Polizei gegenüber einem Verhörten Gewalt anwenden darf, um von ihm lebensrettende Informationen zu gewinnen, und untersucht sie aus staats- und strafrechtlicher Sicht. Die Unterscheidung zwischen Strafverfolgung und Gefahrenabwehr nimmt dabei eine zentrale Stellung  ein.
    Das Folterverbot und die Menschenwürde werden einer kritischen Analyse unterzogen und andere Formen staatlicher Gewalt werden dem Gewalteinsatz im Verhör vergleichend gegenüber gestellt.
    Gemäss den Aspekten der Rechtfertigung und des Schuldausschlusses wird untersucht, unter welchen Umständen sich ein Polizist strafbar macht. Der Autor behandelt dabei auch prozessuale Themen, wobei der Nemotenetur-Grundsatz im Mittelpunkt steht.
    Abschliessend werden als Alternative zum Einsatz von Gewalt im Verhör die Integration paranormaler Fähigkeiten in die Polizeiarbeit vorgeschlagen und die Ergebnisse einer Umfrage zu diesem Thema bei den schweizerischen Polizeikorps dargestellt.
    Bestellungen: Online Shop oder per E-Mail an books@weblaw.ch
    * Alle Preise für Bücher inkl. MWST zzgl. Versandkosten (zwischen CHF 6.- und 8.-)

     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public.
    Intensivseminar: Mergers & Acquisitions für Praktiker; 03.10.2007 - 04.10.2007; Grand Hotel National, Luzern
    Impulstagung; 08.10.2007; Zurich Marriott Hotel, Neumühlequai 42, 8006 Zürich
    7. Swiss Foundations Herbstsymposium; 31.10.2007; Im Schaulager, Münchenstein b. Basel
    Obligations : Droit de la Responsabilité civile et contractuelle ; 31.10.2007 ; Université de Fribourg, Aula Magna
    Fachtagung Anwalt des Kindes; 15.11.2007; Paulus Akademie Zürich
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.


     Correspondants au Tribunal fédéral

    Markus Felber
    Dans les cas portant sur le retour d’un enfant enlevé, le délai de recours au Tribunal fédéral contre la décision cantonale est de dix jours (art. 100 Loi sur le Tribunal fédéral). Selon un récent arrêt du Tribunal fédéral ce délai est aussi valable dans le cas où le tribunal cantonal a mentionné par erreur dans l’indication des voies de droit le délai normal de trente jours et que le demandeur n’est pas assisté d’un avocat. (cli)
    Catégories : Procédure civile
    allemand, environ 186 mots


    Markus Felber
    La nouvelle loi sur le notariat du canton de Bâle-Ville n’est en aucun cas contraire à la Constitution fédérale. Le Tribunal fédéral a en effet rejeté sur tous les points le recours de droit public interjeté contre la loi par deux notaires et confirmé la limite d’âge à 75 ans pour l’exercice du notariat. (cli)
    Catégories : Droit du notaire ; Droits économiques et sociaux ; Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire
    allemand, environ 264 mots


    Markus Felber
    Dans le domaine des assurances sociales, des frais judiciaires ne peuvent pas être perçus lors d'un contentieux portant sur l’indemnité due à un avocat d'office. (cli)
    Catégories : Droit des assurances sociales
    allemand, environ 122 mots


    Markus Felber
    Le Tribunal fédéral a admis le recours d’un prévenu incarcéré depuis novembre 2004 dans le canton de Zurich pour des infractions contre le patrimoine et faux dans les titres. Le juge de la détention compétent doit se repencher sur le cas parce qu’il a violé à plusieurs reprises le principe de la proportionnalité lors du rejet des demandes de mise en liberté. (cli)
    Catégories : Procédure pénale générale ; Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire
    allemand, environ 194 mots


    Markus Felber
    Selon un nouvel arrêt du Tribunal fédéral, les médecins ne peuvent pas s’auto-soigner aux frais de l’assurance maladie obligatoire. S’y opposent en effet à la fois des motifs contractuels ainsi que le risque de bénéficier abusivement de prestations des caisses maladies. (cli)
    Catégories : Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité
    allemand, environ 193 mots


    Markus Felber
    En matière télévisuelle, un diffuseur ne peut empêcher la diffusion de ses émissions sur le réseau câblé que si les programmes sont codés. C’est la conclusion à laquelle est parvenue le Tribunal fédéral dans l’affaire concernant les programmes BBC 1, BBC 4 et BBC CBeebis. (cli)
    Catégories : Droit des médias
    allemand, environ 178 mots


    Markus Felber
    Celui qui laisse traîner et perd une prothèse auditive prise en charge par l’assurance invalidité (AI) doit participer aux frais d’achat d’un nouvel appareil dans une mesure proportionnée à l’âge de l’appareil. (cli)
    Catégories : Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité
    allemand, environ 156 mots


    Markus Felber
    Après presque trente ans d’activité au Tribunal fédéral de Lucerne, l’ancien Tribunal fédéral des assurances, le Juge fédéral Franz Schön s’est retiré fin septembre. (cli)
    Catégories : Droit des assurances sociales
    allemand, environ 138 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    Les personnes sur lesquelles des données sont traitées et collectées seront à l'avenir mieux informées. Des conditions plus strictes régiront la communication de données à d'autres Etats. En outre, l'autorégulation sera renforcée. Ce vendredi, le Conseil fédéral a fixé au 1er janvier 2008 la date d'entrée en vigueur de la modification de la loi sur la protection des données (LPD) et des ordonnances d'exécution.
    Catégories : Protection des données
    français, environ 503 mots


    Jurius
    Les conducteurs déchus du droit de conduire à l'extérieur des frontières helvétiques pour y avoir violé le code de la route se verront retirer leur permis de conduire en Suisse aussi. Telle est la proposition que le Conseil fédéral a présentée dans un message adressé au Parlement. Cette adaptation législative permettra de revenir au régime consistant à sanctionner dûment les auteurs de telles infractions commises à l'étranger.
    Catégories : Droit de la circulation routière
    français, environ 169 mots


    Jurius
    Lors de sa session du 28 septembre 2007, le Conseil fédéral a approuvé le rapport du DFJP intitulé « Vidéosurveillance exercée en vue d'assurer la sécurité dans les gares, les aéroports et les autres espaces publics ». Ce rapport présente la situation juridique et les pratiques actuelles en la matière. Le Conseil fédéral entend combler les lacunes juridiques dans ce domaine.
    Catégories : Protection des données ; Protection de la vie privée contre les atteintes de l'Etat
    français, environ 520 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a décidé de mettre en vigueur au 1er janvier 2008 la 5e révision de l'assurance-invalidité. Il a en outre approuvé la modification du règlement sur l'assurance-invalidité (RAI) et de certaines autres ordonnances du droit des assurances sociales, qui entreront en vigueur en même temps que les changements de la loi.
    Catégories : Assurance maladie et accidents. Assurance invalidité
    français, environ 280 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a adopté le 28 septembre 2007 l'ordonnance relative à la protection des jeunes travailleurs. Cette dernière entrera en vigueur le 1er janvier 2008 en même temps que l'abaissement de l'âge de protection pour les jeunes, qui passe de 19 ou 20 ans, selon les cas, à 18 ans.
    Catégories : Droit du travail
    français, environ 506 mots

     


     Annonce
    Öffentliches Seminar der Treuhand-Kammer
    Restrukturierungen mit Verlustvorträgen in der Praxis
    7. November 2007 in Bern
    Bei Restrukturierungen mittels Fusion, Spaltung, Umwandlung oder Vermögensübertragung sind in der Praxis oftmals steuerliche Verlustvorträge zu beachten oder gar Sanierungskonstellationen in die Beurteilung einzubeziehen.
    An diesem Seminar können sich die Teilnehmer anhand von praxisbezogenen Fällen aus dem nationalen und teilweise auch grenzüberschreitenden Umfeld intensiv und systematisch mit den Steuerfolgen von Restrukturierungen mit Verlustvorträgen auseinandersetzen.


     Annonce
    Öffentliches Seminar der Treuhand-Kammer
    Steuertagung 2007
    14.-15. November 2007 in Luzern
    Fachteil 18.00–19.30 Uhr, anschliessend Apéro riche mit den Experten
    Zum siebten Mal wird unter dem Titel «Steuertagung» eine Veranstaltung durchgeführt, an welcher Vertreter der Verwaltung, der Wissenschaft und der Praxis die relevanten Neuerungen zum Schweizer Steuerrecht aus ihrer jeweiligen Perspektive präsentieren. Insbesondere die Präsentationen der aktuellsten Entwicklungen aus Sicht der Verwaltungsvertreter (Bund und Kantone) machen diese Steuertagung zu einem äusserst wertvollen Instrument zur Orientierung aus erster Hand über erfolgte oder sich abzeichnende Entwicklungen samt konkreten Auswirkungen auf die tägliche Praxis


     Book's Inn
    Livres de droit : trouver et commander en ligne.
    L'expertise et l'authentification des oeuvres d'art ; Marc-André Renold, Pierre Gabus, Jacques de Werra (Ed.)

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    Anwältinnen und Anwälte; Homburger; Zürich
    2 Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte; RGS Rosenow Grob Schilling; Zürich
    Rechtsanwalt (m/w); AXA Versicherungen; Winterthur
    Rechtsanwalt (m/w); Bürgi Nägeli Rechtsanwälte; Zürich
    Compliance Officer; Bianchi Köchli & Partner; Zürich
    Legal Counsel Private Equity Business; Bianchi Köchli & Partner; Zürich
    Patent Attorney, NIBR; Novartis Pharma AG; Basel
    Patent Attorney, NIBR; Novartis Pharma AG; Basel
    Diplomierter Assistent (m/w); Lehrstuhl für Zivil- und Handelsrecht; Freiburg
    Responsable contentieux (H/F); Volvo Financial Services; Vevey
    Compliance Officer / Legal Counsel; VISECA Card Services SA; Zürich
    Patent Liaison (f/m); Synthes GmbH; Solothurn
    Rechtsanwalt (m/w); Zurich Insurance Company; Raum Zürich
    Compliance Officer (m/w) 50-60%; Zurich Insurance Company; Raum Zürich
    Juristin/Juristen; Zurich Insurance Company; Raum Zürich
    Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in; Bundesamt für Sozialversicherungen BSV; Bern
    Collaborateur scientifique (m/w); Office fédéral des assurances sociales OFAS; Bern
    JuristIn 100%; CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG; Zürich und Bern
    Legal Counsel; Credit Suisse Shared Services; Zürich
    Compliance Officer; concept.hr; Zürich
    Patent Attorney (m/f); ALSTOM Power; Baden
    Patent Attorney (m/f); Lonza Ltd.; Basel
    Juristischer Mitarbeiter (m/w); Kant. Personalamt BL; Frenkendorf
    Responsabile ufficio legale; Adecco Office & Administration; Lugano
    Unternehmensjurist/in (60-80%); Ringier AG; Zürich Seefeld
    Bras droit du responsable financier; Michael Page International; Genève
    Regulatory affairs specialist; Michael Page International; Zürich
    Paralegal / Assistent/in; Omya Management AG; Oftringen
    Envoyez-nous votre annonce tout simplement par mail à larissa.ruf@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.


     Avant-première

    Jusletter 8 octobre 2007  
    • Andrea Büchler / Marco Frei, Ethische und rechtliche Aspekte der Transplantation fötalen menschlichen Hirngewebes
    • Olivier Baum, Rechtliche Fragestellungen im Zusammenhang mit dem kriminalpräventiven Einsatz von Videoüberwachungsanlagen im öffentlichen Raum
    • Daniel Staehelin / Adrian Staehelin, Unnötige Strenge bei der Wiederherstellung in der Schweizerischen ZPO
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter