Jusletter 7 mai 2007

Cher lectrice, cher lecteur,

Le nombre de personnes infectées par le virus VIH et de l’hépatite ainsi que celles ayant touché à la drogue est sensiblement plus élevé en milieu carcéral qu’à l’extérieur. Jörg Künzli et Alberto Achermann analysent dans quelle mesure la Confédération et les cantons doivent prendre des mesures visant à empêcher la transmission de maladies infectieuses dans les milieux pénitentiaires et comment fixer les limites juridiques. Ils examinent aussi les droits et devoirs des détenus dans ce contexte.

Esther Vögeli et Cornelia Stengel se préoccupent des liens existant entre les peines et les mesures dans la nouvelle partie générale du Code pénal. Elles se penchent sur les peines – mesures de l’ancien droit – sur les mesures du nouveau droit ainsi que sur leur prescription lors de contraventions et de crimes et délits.

Silvio Arioli revient sur l’article du Prof. Astrid Epiney consacré à l’étendue de l’accord de libre-échange en matière de subventions (querelle fiscale avec l’UE) qui a paru dans Jusletter du 23 avril 2007. Il adhère majoritairement à l’avis du Prof. Epiney, en y apportant toutefois quelques compléments et opinions contraires.

Les tableaux sur le niveau et la structure des salaires (LSE) établis par l’Office fédéral de la statistique sont souvent appliqués pour déterminer le revenu probable d’un invalide après la survenance de l’invalidité et les mesures de réadaptation. Le Tribunal fédéral des assurances a maintenant décidé dans un arrêt U 75/03 du 12 octobre 2006 que l’évaluation du revenu d’un invalide, sans reprise d’une activité lucrative, se fera dorénavant sur la base des valeurs nationales sans les tableaux concernant les grandes régions. Verena Gandolfi, avocate, discute l’arrêt et critique le désavantage qui en résulte pour les grandes régions au bénéfice d’un niveau de salaire inférieur à la moyenne.

Agnès Hertig-Pea discute l’arrêt 4C.111/2006 du 7 novembre 2006. Peu avant de décéder, un propriétaire foncier signa une promesse portant sur un échange de terrains avec la commune. Le propriétaire mourut avant les mutations et ses héritières refusèrent leur exécution au motif qu’au moment de la signature de la promesse, l’héritier était physiquement et psychiquement incapable de signer un acte important. L’arrêt tourne autour de la question de la levée ou non du secret professionnel du médecin traitant.

Il faut encore mentionner un communiqué de presse du Tribunal fédéral. Le 30 avril 2007, les cours réunies du Tribunal fédéral ont délibéré sur la question de la qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire (art. 115 LTF) et ont refusé une extension de la qualité pour recourir.

Jusletter fête sa septième année de parution demain 8 mai 2007. Nous en sommes fiers et repartons pour une nouvelle année couronnée de succès.


Bonne lecture !

Avec mes meilleures salutations


Nils Güggi

 

 Sommaire
 
Articles scientifiques
Jörg Künzli, Bekämpfung von Infektionskrankheiten im Freiheitsentzug
 
Brèves
Esther Vögeli, Verhältnis zwischen Strafen und Massnahmen im neuen AT StGB
Silvio Arioli, Replik: Zur Tragweite des Freihandelsabkommens im Beihilfenbereich aus rechtlicher Sicht
Verena Gandolfi , Nur noch gesamtschweizerische LSE-Tabellenlöhne anwendbar
Agnès Hertig-Pea, La levée du secret professionnel en faveur d'héritiers
   
Correspondants au Tribunal fédéral
Markus Felber, Warten auf grünes Licht
Markus Felber, Keine Direttissima bei Willkür
Markus Felber, Grand «Old» Lady
Markus Felber, Keine Ergänzungsleistung nach Spekulationen
   
Communiqués de presse
Jurius, Le PFPDT a établi les faits à propos du traitement des données opéré dans le Service du médecin-conseil de l'assurance-maladie CSS SA
Jurius, Les autorités cantonales de naturalisation auront accès au casier judiciaire
Jurius, Prix unique du livre : autorisation refusée
Jurius, La CAJ-E aimerait élargir la norme pénale sur le délit d'initié
Jurius, La CPE-N se prononce pour davantage d'implication du Parlement dans la politique européenne
Jurius, Pas d'extension de la qualité pour recourir dans un recours fondé sur l'arbitraire
Jurius, Libre circulation complète des personnes pour les citoyens de l'UE-15 et de l'AELE
Jurius, Le Conseil fédéral soutient l'initiative limitant le droit de recours des associations
Jurius, Résultats de la procédure de consultation sur la révision de la loi fédérale sur la sécurité d'installations et d'appareils techniques
Jurius, La CER-E veut abaisser le seuil initial de l'obligation de déclarer
   

 Information / Impressum

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les aticles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statistiques:
  • Destinataires e-mail : 15’743
  • Titulaires de mots de passe : 9´079
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus : Berne, Bâle, Fribourg, Lausanne, Lucerne, Zurich, Neuchâtel
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / dro = Denise Roth

  • Changement d’adresse : Login sous www.weblaw.ch/fr/....
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter
    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche
  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques  – systématique)
  • Chronologie (liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (recherche par nom)
  • Répertoire annuel (répertoire des années 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005)
  • Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)
  • Articles les plus lus (juin-déc. 2005 / janv.-mars 2006 / avr.-juin 2006)
  •  Jusletter-Podcast (en allemand)
  • Aperçu de la jurisprudence (Tribunal fédéral)
  •  Jusletter RSS-Feed


  •  Annonce
     
    Le Centre du droit de l'entreprise de l'Université de Lausanne
    Prochaine journée d’étude :
    Jeudi 7 juin 2007, Epalinges - Grande salle communale
     
    Actualités du droit des contrats : le contrat à la croisée des chemins
    • Les contrats et la LFus
    • Contrats et insolvabilité
    • Les contrats dans le droit de la consommation
    • Contrats et droit de la concurrence
    • Le point sur le droit de l'inexécution contractuelle
    • Développements récents de la jurisprudence en matière de contrats spéciaux
    Inscriptions : www.cedidac.ch
    Nos dernières publications :
    Cedidac n° 70, Le nouveau droit de la société à responsabilité limitée
    Cedidac n° 71, La nouvelle loi sur le Tribunal fédéral
    CEDIDAC, UNIL, Internef, 1015 Lausanne
    tél. 021 692 28 50, fax. 021 692 28 55
    www.cedidac.ch | cedidac@unil.ch

     Annonce
    Vendredi 1er juin

    Médiation et Santé

    Colloque international organisé à l’Université de Neuchâtel par l'IDS et le cemaj
    Buts :
    - faire connaître les expériences de médiation dans le domaine de la santé
    - proposer des pistes pour insérer la médiation dans le système de soins et dans la législation
    Public visé :
    - professionnels du droit et de la santé
    - gestionnaires d’institutions de santé
    - toute personne en charge de la politique de la santé
    - défenseurs des patients
    programme et inscriptions
    Délai d’inscription : 10 mai 2007.



     Articles scientifiques

    Jörg Künzli / Alberto Achermann
    Différentes études montrent qu’il existe une prévalence aux infections VIH et à l’hépatite dans les établissements pénitentiaires et que le nombre de personnes ayant touché à la drogue est sensiblement plus élevé qu’à l’extérieur. Quels comportements doivent adopter les établissements pénitentiaires face à cette situation? Quels devoirs incombent aux responsables pour endiguer et prévenir ces maladies et qui est autorisé ou doit agir dans ce domaine dans un Etat fédéral? C’est à ces questions que répond l’article qui suit. (cli)
    Catégorie: SIDA. lutte contre les épidémies
    allemand, environ 23199 mots

     

     Brèves

    Esther Vögeli / Cornelia Stengel
    La nouvelle partie générale du Code pénal est maintenant en vigueur depuis quatre mois. Le nouveau système de sanctions ne va pas sans susciter d’âpres débats. Nombre de discussions, de conférences et de séminaires sur la nouvelle réglementation des peines ont presque relégué à l’arrière-plan les changements escomptés en matière de mesures. Les exemples tirés de la pratique judiciaire quotidienne des auteurs montrent que la première impression est trompeuse et que quelques réflexions fondamentales sont aussi nécessaires en matière de réglementation des mesures. (cli)
    Catégorie: Peines
    allemand, environ 2825 mots


    Dr. iur. Silvio Arioli
    Dans son article sur la base légale de la décision de la Commission européenne du 13 février 2007, Mme A. Epiney a conclu que l’argumentation de la Commission était
    « au moins attaquable ». Elle a aussi ajouté que beaucoup d’éléments montraient que le problème n’était pas prioritairement juridique et que la marge de manœuvre de la Suisse était effectivement réduite. La présente contribution propose quelques réflexions complémentaires aux conclusions politiques de cet article en relevant aussi des contradictions dans l’appréciation juridique. (cli)
    Catégorie: Droit européen
    allemand, environ 2385 mots


    Verena Gandolfi
    Dans l’évaluation du revenu d’un invalide sans reprise d’une activité lucrative sur la base des tableaux sur le niveau et la structure des salaires (LSE), seul sera appliqué à l’avenir le tableau TA1 des valeurs nationales, à l’exclusion des tableaux concernant les grandes régions. Les assurés tessinois pourraient avoir à souffrir de ces changements. (cli)
    Catégorie: Assurances sociales
    allemand, environ 1764 mots


    Agnès Hertig-Pea
    L’arrêt examiné est intéressant à plus d’un titre. Il montre le pouvoir du détenteur du secret professionnel face à l’intérêt des survivants ainsi que la limite des moyens de preuve en procédure civile et du droit d’accès de la loi sur la protection des données face à l’article 321 du Code pénal. On peut envisager que le cercle des personnes autorisées à demander la levée du secret professionnel soit élargi. Reste à éviter que la garantie de confidentialité pour le patient ne soit vidée de son contenu. Le droit d’accès au dossier médical d’une personne décédée par est l’intermédiaire d’un médecin est inapplicable dans le cas d’espèce.
    Catégorie: Droits des patients, droits de la personnalité
    français, environ 2669 mots

     


     Network
    NETWORK: Praxisbericht „Kommunikation in der Kanzlei“
    Wie können auch kleinere Kanzleien den heutigen Kommunikationsanforderungen gerecht werden? Wie schützt man sich effektiv vor Viren, Spam und Spoofing? Und welche gesetzlichen Vorgaben gilt es zu beachten?
    Im dynamischen Bereich der Informatik müssen diese Fragen immer wieder neu gestellt werden. Welche Investitionen Sinn machen und inwiefern sich ein Outsourcing der IT auch für KMUs lohnt, erfahren Sie im Interview, welches Fürsprecher Jürg Friedli mit dem Berner Informatikrechtler Wolfgang Straub geführt hat. Und einen ersten Eindruck zur Situation in Ihrer Kanzlei erhalten Sie mit dem Online-Sicherheits-Check der Firma infolutions in Bern.

     

     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public.
    Grenzüberschreitende Finanzdienstleistungen; 04.06.2007; Crowne Plaza Zürich
    Der Haftpflichtprozess. Taktik, Technik, Vergleich und Rechtsmittel; 19.06.2007; Kultur- und Kongresszentrum Luzern
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.


     Correspondants au Tribunal fédéral

    Markus Felber
    Le nouveau Tribunal administratif fédéral a rendu son deux millième arrêt ces derniers jours et a fait le bilan de ses premiers 120 jours d’activité mardi dernier. Le Président du Tribunal, Christoph Bandli, a constaté que les deux mille arrêts étaient dans la moyenne si ce n’est légèrement en dessous. (cli)
    Catégorie: Organisation de l'Etat et autorités
    allemand, environ 204 mots


    Markus Felber
    Même sous l’empire du nouveau droit de procédure en vigueur depuis le début de l’année, le Tribunal fédéral n’est pas prêt à entrer sans condition sur un recours soulevant le grief de l'arbitraire sur la base du recours constitutionnel subsidiaire. (cli)
    Catégorie: Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire
    allemand, environ 268 mots


    Markus Felber
    Pas plus ses yeux rieurs que sa vitalité remuante ne laissent penser que Margrit Schilling, née en 1945, est une retraitée. Après 33 ans passés comme greffière au Tribunal fédéral, elle a pris une retraite anticipée à la fin du mois d’avril. (cli)
    Catégorie: Organisation de l'Etat et autorités
    allemand, environ 219 mots


    Markus Felber
    Celui qui a imprudemment spéculé et réclame ensuite des prestations complémentaires, doit compter sur le fait qu'une partie de ses spéculations soit considérée comme une fortune à laquelle il a librement renoncé. (cli)
    Catégorie: Assurances sociales
    allemand, environ 226 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    Dans le cadre de ses activités de surveillance dans le domaine de la protection des données, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) a établi les faits en rapport avec le Service du médecin-conseil de l'assurance-maladie CSS SA et a constaté des lacunes. Le 17 avril 2007, il a édicté six recommandations à l'intention de la CSS. Celle-ci a 30 jours pour les accepter ou les rejeter.
    Catégorie: Protection des données
    français, environ 862 mots


    Jurius
    Les autorités cantonales de naturalisation pourront à l'avenir bénéficier du même accès en ligne au casier judiciaire que l'Office fédéral des migrations (ODM). L'objectif est de rendre la procédure plus efficace et d'éviter des naturalisations à mauvais escient. Le Département fédéral de justice et police (DFJP) a ouvert ce lundi une audition concernant la modification nécessaire de l'ordonnance sur le casier judiciaire.
    Catégorie: Nationalité. Droit de cité
    français, environ 201 mots


    Jurius
    Le 2 mai 2007, le Conseil fédéral a rejeté la demande de l'Association suisse des libraires et éditeurs concernant le prix unique du livre (Sammelrevers). Les requérants n'ont pas été en mesure de démontrer que le régime des prix imposés est nécessaire pour obtenir les effets positifs invoqués dans leur demande, dont profiteraient les auteurs, les éditeurs, le commerce et les consommateurs.
    Catégorie: Droit de la concurrence
    français, environ 701 mots


    Jurius
    La commission des affaires juridiques du Conseil des Etats a décidé d'élargir la définition des éléments constitutifs du délit d'initié dans le Code pénal. Elle a également terminé l'examen du projet de Code de procédure civile unifié, en approuvant dans une large mesure les propositions du Conseil fédéral.
    Catégorie: Infractions contre le patrimoine
    français, environ 203 mots


    Jurius
    La Commission de politique extérieure du Conseil national a donné suite à une initiative parlementaire visant à obtenir davantage d'implication du Parlement dans la politique européenne et, en particulier, à créer une délégation aux affaires européennes. En revanche, elle n'a pas donné suite à une initiative du canton de Schwyz visant au retrait de la demande d'adhésion de la Suisse à l'Union européenne.
    Catégorie: Organisation de l'Etat et autorités
    français, environ 574 mots


    Jurius
    Le 30 avril 2007, les cours réunies du Tribunal fédéral ont délibéré et pris une décision sur la question de la qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire (art. 115 LTF). Pour soulever le grief de l'arbitraire (art. 9 Cst.), le recourant doit pouvoir – comme auparavant pour le recours de droit public – se prévaloir d'une position juridique protégée découlant de la loi ou d'un droit constitutionnel spécifique (intérêt juridiquement protégé).
    Catégorie: Egalité devant la loi. Garantie de procédure. Interdiction de l'arbitraire
    français, environ 359 mots


    Jurius
    A partir du 1er juin 2007, les ressortissants des quinze anciens Etats membres de l'UE, de Malte et de Chypre, ainsi que ceux des Etats de l'AELE bénéficieront, pour la première fois depuis l'entrée en vigueur de l'accord et de manière probatoire, de la libre circulation complète des personnes. Le Conseil fédéral a adopté le 2 mai 2007 la révision partielle de l'ordonnance sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange (OLCP).
    Catégorie: Droit des étrangers et d'asile
    français, environ 776 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a décidé lors de sa séance du 2 mai 2007 de soumettre au Parlement, sans contre-projet, l'initiative du PRD du canton de Zurich visant à limiter le droit de recours des organisations. Il soutient l'initiative.
    Catégorie: Droit de l'énergie et de l'environnement
    français, environ 281 mots


    Jurius
    Résultats de la procédure de consultation sur la révision de la loi fédérale sur la sécurité d'installations et d'appareils techniques. Le Conseil fédéral a pris connaissance, le 2 mai 2007, des résultats de la procédure de consultation relative au projet de loi sur la sécurité des produits et a chargé le DFE de l'élaboration du message y relatif. L'objectif visé est de rendre la sécurité des produits en Suisse compatible avec les normes européennes.
    Catégorie: Responsabilité du fait des produits
    français, environ 465 mots


    Jurius
    La CER-E soutient le Conseil national pour la création de plus de transparence sur le marché financier par une modification de la loi sur les bourses.
    Catégorie: Droit du marché des capitaux
    français, environ 626 mots

     


     Annonce
     
    «Smog – Rechtslage und Massnahmen»
    «Smog – Situation juridique et mesures»
    Dienstag, 12. Juni 2007, 10.15-17.10 Uhr, Landhaus Solothurn
    Information und Anmeldung:
    Vereinigung für Umweltrecht (VUR)
    Postfach 2430, 8026 Zürich
    Tel. 044 241 76 91, info@vur-ade.ch, www.vur-ade.ch

     Book's Inn
    Livres de droit : trouver et commander en ligne.
    Sozialversicherungsrecht 2007; Thomas Gächter (Hrsg.)
    La nouvelle partie générale du Code pénal suisse; André Kuhn (Edit.), Laurent Moreillon (Edit.), Baptiste Viredaz (Edit.), Aude Bichovsky (Edit.)

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    Risikooptimierer; PriceWaterhouseCoopers AG; Zürich
    Rechtsanwalt / Rechtsanwältin; Schmid Rechtsanwälte; Zürich
    Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte; Schellenberg Wittmer; Zürich
    Financial Services Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Altenburger Rechtsanwälte; Zürich
    Notariatsangestellte(n); Ambralaw; Bern
    Juriste Compliance à 60%; Groupe Mobilière; Nyon
    Juriste d’entreprise; Synthesis Bank; Genève
    Loan Closing Officer (m/f); Pemba Credit Advisors; Pfäffikon
    Assistenz; Universität Bern
    Jurist/in 100%; Helsana Versicherungen AG; Zürich
    Juristin / Juristen als wiss. Mitarbeiter/in; Zürcher Hochschule Winterthur
    Rechtsanwalt; UBS AG; Zürich
    Jurist; UBS AG; Basel
    Legal Assistant; Polo Ralph Lauren Europe Sarl; Geneva
    Jurist als Leiter/in Broker & Kollektivgeschäft; Winterthur-ARAG Rechtsschutz; Zürich
    Wirtschaftsprüfer; MAS AG; Basel oder Zürich
    Senior advisor regulatroy and public affairs; Michael Page International; Lausanne
    Senior Tax Counsel; MRD Personnel Search; Zug
    Jurist/in; MPB Management-und Personalberatung AG; Basel
    In-House Commercial Lawyer; Futurestep; Waadt
    Mitarbeiterin Compliance Office; Vedior (Schweiz) AG; Bern
    Legal Assistant (m/f); Page Personnel; Geneva
    Assistent/in der Rechtsabteilung; Poolia Deutschland GmbH; Baar bei Zug
    Envoyez-nous votre annonce tout simplement par mail à info@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.


     Avant-première

    Jusletter 14 mai 2007
    • Peter Breitschmid, Warum ein Gutachterzyklus?
    • Alfred Bühler, Die Beweiswürdigung von Gerichtsgutachten im Zivilprozess
    • Andreas Donatsch, Der Sachverständige im Strafverfahrensrecht, unter besonderer Berücksichtigung seiner Unabhängigkeit sowie des Privatgutachters
    • Martin Beyeler, Das Vergaberecht in den Entscheiden des Bundesgerichts der Jahre 2005 und 2006
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter