Jusletter 16 avril 2007

Edition spéciale «Droit du sport»

Cher lectrice, cher lecteur,

Le Professeur Fridolin Walther traite des rapports entre les tribunaux étatiques et les tribunaux arbitraux dans le domaine des mesures provisionnelles. La question centrale consiste à se demander si les tribunaux arbitraux, malgré leur efficacité et leur rapidité, sont vraiment toujours en mesure de garantir des mesures provisionnelles rapides ou si les tribunaux étatiques ne devraient pas aussi être capables de rendre la justice par des décisions provisoires.

Lorsqu’une équipe suisse de football souhaite jouer dans la Ligue des Champions, la Coupe de l’UEFA ou le Championnat suisse, elle doit obtenir – en plus d’une réussite sportive – une licence de la Swiss Football League (SFL). Nicolas Dutoit décrit les autorités compétentes, les critères à respecter et la procédure à suivre pour l’obtention d’une licence de la SFL.

Le FC Rayo est un club de football espagnol de deuxième division. En raison d’une prime de transfert international non acquittée dans les délais malgré une menace de la Commission disciplinaire de la FIFA, il a été entre autres condamné, en vertu de l’art. 68 du Règlement disciplinaire de la FIFA, à un retrait de points dans le championnat. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a confirmé la décision de la Commission disciplinaire. Le FC Rayo a alors recouru au Tribunal fédéral qui l’a débouté. Cédric Aguet analyse l’arrêt 4P.240/2006 du 5 janvier 2007.

Les trois articles en droit du sport sont complétés par les contributions suivantes :

En prévision de l’élection présidentielle française, Jan Scheffler analyse le rôle du Président français d’un point de vue constitutionnel. Il traite avant tout de la structure de base du système constitutionnel et des compétences du Président dans la politique extérieure et de défense.

René Huber commente le rapport d’activité du préposé à la protection des données du canton de Zug.

Bonne lecture ! 

Avec mes meilleures salutations


Nils Güggi


PS: L’article du prof. Walther constitue une des contributions présentées lors de la conférence organisée par la Fédération suisse des avocats et le Tribunal arbitral du sport à Lausanne en janvier 2006. L’intégralité des actes de cette conférence sera publiée dans un ouvrage intitulé «The Proceedings before the Court of Arbitration for Sport». L’ouvrage sortira probablement en mai dans la collection Colloquium des Editions Weblaw (éditeurs : Antonio Rigozzi, Michele Bernasconi).

 Sommaire
 
Articles de «Droit du sport»
Fridolin Walther, Vorläufiger Rechtsschutz durch Schiedsgerichte
Nicolas Dutoit, La procédure d'octroi de licence aux clubs de football
Cédric Aguet , La sanction disciplinaire infligée par une fédération internationale à l’encontre d’un non-membre a-t-elle une source de droit de l’association ?
   
Articles scientifiques
Jan Scheffler, Ein neuer König für die französische Aussenpolitik
   
Brèves
René Huber, Datenschutz – alles bloss «peanuts»?
   
Correspondants au Tribunal fédéral
Markus Felber, Stimmrechtsbeschwerden fortan nicht mehr gratis
Markus Felber, Ehebruch im Wandel der Zeit
Markus Felber, Konzertveranstalter Good News muss zahlen
Markus Felber, Wenn der Computer «manipuliert»
Markus Felber, «Bundesgericht überschreitet Kompetenzen»
Markus Felber, Der psychisch Kranke als Brandstifter
   
Communiqués de presse
Jurius, Entrée en vigueur du nouveau droit douanier
Jurius, Formation électronique à la nouvelle loi sur les douanes
Jurius, Jugement dans l'affaire du fax de la CIA
Jurius, La Convention de La Haye sur les trusts entre en vigueur le 1er juillet 2007
Jurius, Maintien de la sûreté intérieure – Feu vert pour le Message
Jurius, Retrait de cinq réserves formulées au Pacte ONU II et à la Convention relative aux droits de l'enfant
Jurius, Procédure de consultation sur la loi fédérale concernant les musées et les collections de la Confédération
Jurius, Le TF a interdit le placement «sportif» du Credit Suisse
   

 Information / Impressum

Jusletter est la première revue juridique en ligne de Suisse. Impressum
Pour lire les différents articles en plein texte, il vous suffit de cliquer sur les titres. Les aticles peuvent être cités à l’aide des numéros de notes. ISSN 1424-7410

Statistiques:
  • Destinataires e-mail : 15’743
  • Titulaires de mots de passe : 9´079
  • Accès sans mot de passe : toutes les universités
  • Licences campus : Berne, Bâle, Fribourg, Lausanne, Lucerne, Zurich
  • Info:
  • Renseignements : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Extension de l’abonnement : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Résiliation de l’abonnement : info@weblaw.ch Tel. 031 380 57 77
  • Publicité : www.weblaw.ch/fr/services/werbung/index.asp
  • Abréviations: cli = Isabelle Clerc / dro = Denise Roth

  • Changement d’adresse : Login sous www.weblaw.ch/fr/....
    Ne répondez pas à cet e-mail mais utilisez les informations fournies ci-dessus.

     Archives Jusletter
    Accès à tous les articles de Jusletter. Recherche
  • Recherche en plein texte
  • Domaines juridiques (accès via Domaines juridiques  – systématique)
  • Chronologie (liste de toutes les éditions de Jusletter)
  • E-mails (liste de tous les e-mails)
  • Auteurs (recherche par nom)
  • Répertoire annuel (répertoire des années 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005)
  • Editions et articles spéciaux.
  • Editions spéciales (panorama)
  • Articles les plus lus (juin-déc. 2005 / janv.-mars 2006 / avr.-juin 2006)
  •  Jusletter-Podcast (en allemand)
  • Aperçu de la jurisprudence (Tribunal fédéral)
  •  Jusletter RSS-Feed


  •  Annonce

     Annonce
     
    Freitag, 4. Mai 2007, Crowne Plaza, Zürich

    Dienstag, 8. Mai 2007, Crowne Plaza, Zürich

    Nähere Informationen erhalten Sie unter
    Institut für Rechtswissenschaft und Rechtspraxis, Bodanstr. 4, 9000 St, Gallen, 071 224 24 24, irp-hsg@unisg.ch und direkt auf unsere Homepage www.irp.unisg.ch

     Annonce


     Articles de «Droit du sport»

    Prof. Dr. iur. Fridolin Walther
    L'article examine les rapports entre les tribunaux étatiques et les tribunaux arbitraux dans le domaine des mesures provisionnelles et présente dans le détail les interfaces les plus importantes. S'agissant des cas internationaux, l'accent doit être mis sur les conditions-cadres légales. (cli)
    Catégorie: Arbitrage
    allemand, environ 6269 mots


    Nicolas Dutoit
    Les clubs désirant participer aux compétitions organisées par l'UEFA ou la Swiss Football League (SFL) sont tenus d'obtenir une licence. La présente contribution a pour objectif de présenter de manière succincte les autorités compétentes, les critères à respecter et la procédure applicable en matière d'octroi de licence au sein de la SFL.
    Catégorie: Droit du sport
    français, environ 4182 mots


    Cédric Aguet
    La jurisprudence et la doctrine majoritaire estiment à ce jour que la relation entre un non-membre et une fédération sportive internationale a sa source en droit de l’association. Sur la base d’un arrêt récent du Tribunal fédéral, la présente contribution s’attache à démontrer qu’en fait, dans le sport actuel de très haut niveau, les athlètes et les clubs sont en relation exclusivement contractuelle avec une fédération internationale et qu’en dehors de ce cadre contractuel, il n’y a aucune cause valable au pouvoir disciplinaire de la fédération, lequel est à la fois autoproclamé et imposé de force.
    Catégorie: Droit du sport
    français, environ 12097 mots

     

     Articles scientifiques

    Jan Scheffler
    La France élit un nouveau Président: la lutte pour l’Elysée tourne entre autres autour du rôle dirigeant du chef de l’Etat dans la politique extérieure où il occupe traditionnellement une place importante. Quelles en sont les bases constitutionnelles, comment ont-elles été utilisées par le passé et que faut-il attendre pour le futur de la répartition des compétences constitutionnelles et politiques concernant le rôle du Président dans les relations extérieures ? C’est à ces questions que l’article qui suit veut apporter des réponses. (cli)
    Catégorie: Droit international public
    allemand, environ 11350 mots

     

     Brèves

    Dr. iur. René Huber
    Un fax adressé par l’administration à un mauvais numéro, une lettre envoyée à une adresse imprécise ou des informations issues d’une postulation transmises à des tiers non autorisés, tels sont quelques-uns des problèmes traités l’an dernier par le préposé à la protection des données de Zoug (cf. rapport d'activité 2006). (cli)
    Catégorie: Protection des données
    allemand, environ 1324 mots

     


     Annonce

    La gestion intelligente du savoir-faire juridique

    La gestion du savoir-faire juridique est d’une importance capitale dans la pratique du droit. Les juristes passent en moyenne au moins 30 minutes chaque jour à rechercher des informations numérisées, des dossiers et des documents. C’est trop.

    La solution efficace : Lawsearch Enterprise, le moteur de recherche juridique interne.

    La gestion intelligente du savoir-faire juridique – une question d’actualité pour vous aussi.

    Appelez-moi. Sarah Montani, lic. en droit., Weblaw. Tél. 031 380 57 77.


     Agenda
    Trouver un public ou devenir un public.
    18ème Journée de droit du travail; 25.04.2007; Grand-Saconnex
    Faites paraître votre manifestation dans le calendrier de Weblaw et on vous verra. Les informations et les prix se trouvent sous www.weblaw.ch/fr/services/veranstaltungskalender/information.asp?.


     Correspondants au Tribunal fédéral

    Markus Felber
    Qui se plaint d’une violation en matière de droits politiques au Tribunal fédéral et succombe, devra à l’avenir payer des frais judiciaires, comme tout autre justiciable. (cli)
    Catégorie: Droits politiques
    allemand, environ 99 mots


    Markus Felber
    Si l’adultère a cessé d’être punissable, le Tribunal fédéral considère comme attentatoire à l’honneur le fait que quelqu’un porte atteinte au devoir de fidélité des époux. (cli)
    Catégorie: Délits contre l'honneur, la sphère secrète et privêe
    allemand, environ 215 mots


    Markus Felber
    Lorsqu’un président de Cour du Tribunal pénal fédéral de Bellinzone refuse d’autoriser une surveillance téléphonique ordonnée dans le cadre d’une procédure pénale fédérale, le Ministère public de la Confédération ne peut pas recourir au Tribunal fédéral à Lausanne. Telle est la conclusion d’un récent arrêt du Tribunal fédéral. (cli)
    Catégorie: Protection des données
    allemand, environ 114 mots


    Markus Felber
    La police cantonale de Bâle-Ville peut exiger une somme de CHF 2.40 par spectateur pour l’engagement de ses services lors de grandes manifestations. Le Tribunal fédéral a rejeté un recours de la société zurichoise organisatrice de concerts, Good News Productions SA. La police cantonale avait encaissé ce montant auprès de l’organisatrice, en 2004, pour son engagement lors du concert de Simon & Garfunkel au Parc St-Jacques. (cli)
    Catégorie: Police et ordre
    allemand, environ 160 mots


    Markus Felber
    Le Tribunal administratif fédéral a fait développer un programme informatique de distribution des dossiers aux juges pour éviter tout risque de manipulation, incompatible avec la garantie constitutionnelle du juge naturel. Le distributeur électronique de dossiers pourrait aussi être utilisé dans d’autres tribunaux. (cli)
    Catégorie: Procédure pénale et organisation judiciaire
    allemand, environ 743 mots


    Markus Felber
    Le Tribunal pénal fédéral de Bellinzone a réagi vertement à la directive du Tribunal fédéral de Lausanne qui a tenté de s’assurer de manière cavalière la direction des affaires dans la dispute qui couve à propos de l’informatique des trois tribunaux de la Confédération (NZZ 17.3.07). Il reproche à la commission administrative de Lausanne un abus de compétences et menace de cesser de collaborer. (cli)
    Catégorie: Procédure pénale et organisation judiciaire
    allemand, environ 316 mots


    Markus Felber
    Le motif de licenciement d'un travailleur, malade psychique de longue date, qui avait bouté le feu sur son lieu de travail du fait de sa maladie, doit être la maladie psychique et non l'incendie volontaire. (cli)
    Catégorie: Droit du travail
    allemand, environ 173 mots

     

     Communiqués de presse

    Jurius
    Le Conseil fédéral a fixé l'entrée en vigueur du nouveau droit douanier au 1er mai 2007. Des procédures allégées destinées à favoriser l'économie suisse et la suppression des formalités inutiles dans le trafic transfrontière des marchandises constituent les nouveautés les plus notables du nouveau droit. Il témoigne également d'une harmonisation encore plus poussée avec le droit douanier de l'Union européenne.
    Catégorie: Droit fiscal et financier
    français, environ 664 mots


    Jurius
    La nouvelle loi sur les douanes entrera en vigueur le 1er mai 2007. Une formation électronique lui a été consacrée afin de vous donnez la possibilité de vous familiariser avec celle-ci.
    Catégorie: Informatique juridique
    français, environ 100 mots


    Jurius
    Le jugement pour violation de secrets militaires, dont sont accusés des collaborateurs du «SonntagsBlick», aura lieu le 17 avril 2007 à Saint-Gall.
    Catégorie: Droit pénal militaire
    français, environ 178 mots


    Jurius
    La ratification de la Convention de La Haye relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance (Convention sur les trusts) permettra d'asseoir sur une base juridique sûre les affaires liées aux trusts qui sont en pleine expansion en Suisse. Cet instrument international entrera en vigueur le 1er juillet 2007. Il exige des modifications de la loi sur le droit international privé et de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, modifications que le Conseil fédéral a décidé, de mettre en vigueur à la même date.
    Catégorie: Droit commercial
    français, environ 277 mots


    Jurius
    Lors de sa séance de ce jour, le Conseil fédéral a pris connaissance des résultats de la procédure de consultation relative à la révision de la loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI), qui prévoit la mise en oeuvre de nouveaux moyens de recherche d'informations permettant de détecter précocement les dangers liés au terrorisme, au service de renseignements politiques ou militaires prohibé et au commerce illicite de substances radioactives. Il a chargé le Département fédéral de justice et police (DFJP) d'élaborer un message à l'attention du Parlement.
    Catégorie: Police et ordre
    français, environ 458 mots


    Jurius
    Le Conseil fédéral a décidé de retirer plusieurs réserves formulées au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Pacte ONU II) et à la Convention relative aux droits de l’enfant (CRC). Les réserves en question peuvent être retirées suite à l’entrée en vigueur ou à la révision de différentes lois fédérales.
    Catégorie: Droit international public
    français, environ 312 mots


    Jurius
    Sur proposition du Département fédéral de l'intérieur, le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation sur le projet de loi fédérale concernant les musées et les collections de la Confédération. La loi vise d'une part à assigner des objectifs communs à l'ensemble des musées et des collections de la Confédération et à leur donner un mandat cohérent. D'autre part, elle créera une base légale pour le Musée national suisse. La consultation dure jusqu'au 9 juillet 2007.
    Catégorie: Culture. Art. Loisirs. Sport
    français, environ 295 mots


    Jurius
    Le placement proposé avant la Coupe du Monde de football 2006 par le Credit Suisse constituait bien un pari professionnel interdit par la loi.
    Catégorie: Droit économique et droit administratif économique
    français, environ 145 mots

     


     Annonce

    Studio meublé pour vos vacances au Tessin
     
    Locarno-Muralto (TI)
     
    Situation centrale à 2 min. du lac et de la gare
    Coin cuisine et douche
    CHF 630.- + charges / mois

    Informations : tél. 079 512 16 94

     

     Book's Inn
    Livres de droit : trouver et commander en ligne.
    Droit du Sport; Piermarco Zen-Ruffinen

     Lawjobs
    Ma carrière en marche.
    PARALEGAL / COMPANY SECRETARY; Chemtura Europe GmbH; Frauenfeld
    JurstIn; CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG; Bern
    Anwaltsassistent/in; Homburger Rechtsanwälte; Zürich
    Contracts Manager; Autodesk; Neuchatel
    Juristen/innen im Finanzmarktrecht; Eidg. Revisionsaufsichtsbehörde RAB; Bern
    Junior Counsel; Capital Dynamics; Zug
    Jurist; SBB AG; Basel
    Juristin/Juristen; SBB AG (Infrastruktur); Bern
    In-House Commercial Lawyer; Futurestep; Waadt
    Rechtsanwalt; UBS AG; Zürich
    Leiter/in Care Management; MPB Management-und Personalberatung AG; Basel
    einen Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin; BILL ISENEGGER ACKERMANN; Zürich
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt 60 - 80 %; Advokaturbüro Mullis; Kloten
    Associate Counsel (m/f); ALSTOM Power Gas Turbine; Baden
    BUSINESS AND IT CONSULTANTS; Orbium AG; Luxembourg
    Niederlassungsleiter/in; Walser & Partner AG Freienbach; Freienbach
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Langner Stieger Trachsel & Partner; Zürich
    Rechtsanwalt; Nobel & Hug, Rechtsanwälte; St. Gallen
    Rechtsanwalt (m/w); CHKP CONRAD HÖCHLI KINK & PILGRIM; Bremgarten
    Juriste; Winterthur Assurances; Lausanne
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Kuoni Rechtsanwälte; Zürich
    Juristin/Juristen; Bundesamt für Kommunikation; Biel/Bienne
    Rechtsanwalt (m/w); Frick Müller Locher Bühlmann Rechtsanwälte; St. Gallen
    Rechtskonsulent/in Group Life; Winterthur Versicherungen; Winterthur
    Anwältin / Anwalt; Notter Mégevand Grosjean; Bern oder Fribourg
    European Anti-piracy & VeRO Manager; eBay International AG; Bern
    Legal Counsel; Tele2 Telecommunication Services AG; Zürich
    Administrative Expert; Novartis Pharma AG; Basel
    Patent Attorney; Novartis International AG; Basel
    IP Assistant; Alec, Allan & Associes SA; Genève
    Anwaltsassistentin.; Niederer Kraft & Frey; Zürich
    Assistent/-in für Anwaltskanzlei (80%); von der Crone Rechtsanwälte; Zürich
    Senior Legal Officer LATAM; Credit Suisse; Zürich
    Financial Services Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; Altenburger Rechtsanwälte; Zürich
    Anwältin/Anwalt; Landolt Rechtsanwälte; Ostschweiz und Zürich
    Giovane Avvocato/a (100% ed 50%); Assista TCS AG; Bellinzona
    Mitarbeiter Interne Dienste/Logistik; Homburger Rechtsanwälte; Zürich
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; PRAGER DREIFUSS; BE u. ZH
    Legal & Compliance, Risk Officers...; Revival Consulting; n.a.
    Rechtsanwältin/Rechtsanwalt; VISCHER Anwälte und Notare; Zürich
    juriste; Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle; Berne
    Stagiaire; ESL-Ecole Suisse de Langues; Montreux
    Legal Assistant; Werner Rast; Zug
    CONTRÔLEUR EN GESTION DES RISQUES; Michael Page International; Genève
    Mitarbeiterin Compliance Office; Vedior (Schweiz) AG; Bern
    LEGAL SPECIALIST; Michael Page International; Genève
    COMPLIANCE OFFICER; Michael Page International; Genève
    Envoyez-nous votre annonce tout simplement par mail à info@weblaw.ch.
    Vous aimeriez être présent plusieurs fois dans Jusletter? Faites-nous part de vos voeux jusqu'au lundi à 9 heures. Nous vous garantissons que votre annonce sera publiée l'après-midi même dans Jusletter. Chaque parution supplémentaire coûte CHF 100.-. Vous trouvez d'autres informations sous www.lawjobs.ch.


     Avant-première

    Jusletter 23 avril 2007
    • Marc Mauerhofer, Rechtsöffnungsentscheide und BGG
    • Eugénie Holliger-Hagmann, Die heimtückische Kaffeekanne
    • Astrid Epiney, Zur Tragweite des Freihandelsabkommen im Beihilfenbereich aus rechtlicher Sicht
    Remarque : l’avant-première présente un aperçu de quelques articles à paraître prochainement sous réserve de modifications.

    Données média et publicité dans Jusletter